A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
42 results for Junglandwirte
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Anzahl
der
geförderten
Junglandwirte
[EU]
Number
of
assisted
young
farmers
Bedingungen
für
Junglandwirte
,
die
sich
nicht
als
alleiniger
Betriebsinhaber
oder
als
Mitglied
von
Vereinigungen
oder
Genossenschaften
niederlassen
,
deren
Hauptaufgabe
in
der
Führung
eines
landwirtschaftlichen
Betriebs
besteht
[EU]
Conditions
applying
to
young
farmers
not
established
as
sole
head
of
the
holding
or
who
start
up
as
members
of
associations
or
cooperatives
whose
main
purpose
is
to
manage
an
agricultural
holding
Bei
Investitionen
durch
Junglandwirte
zur
Umsetzung
geltender
gemeinschaftlicher
oder
einzelstaatlicher
Rechtsvorschriften:
Ist
die
Beihilfe
auf
die
durch
die
Umsetzung
der
Norm
entstehenden
Mehrkosten
in
den
36
Monaten
nach
der
Niederlassung
begrenzt
? [EU]
In
the
case
of
investments
made
by
young
farmers
in
order
to
comply
with
Community
or
national
standards
in
force
,
is
the
aid
limited
to
extra
costs
as
a
result
of
implementing
these
standards
and
have
these
costs
been
incurred
within
36
months
after
installation
?
Berichtigung
wegen
Nichteinhaltung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2075/2000:
Junglandwirte
[EU]
Correction
-
infringement
of
Regulation
(EC)
No
2075/2000:
young
farmers
Beschreibung
des
Zusammenhangs
mit
der
Maßnahme
im
Rahmen
der
Niederlassungsbeihilfe
für
Junglandwirte
(
falls
diese
Möglichkeit
gewählt
wurde
) [EU]
Description
of
the
link
with
the
young
farmers
setting-up
measure
(where
this
options
was
chosen
)
Cas
des
jeunes
agriculteurs
qui
s'installent
à
compter
du
1er
janvier
1996"
(
Junglandwirte
). [EU]
Cas
des
jeunes
agriculteurs
qui
s'installent
à
compter
du
1er
janvier
1996'
[aid for standardising livestock farms, where young farmers set up from 1 January 1996].
Da
die
Unterstützung
für
Junglandwirte
an
die
Bedingung
geknüpft
ist
,
dass
der
Junglandwirt
einen
Betriebsverbesserungsplan
vorlegt
,
sollten
die
Bedingungen
in
Bezug
auf
den
Betriebsverbesserungsplan
und
die
Einhaltung
dieses
Plans
durch
den
Junglandwirt
im
Einzelnen
festgelegt
werden
. [EU]
Since
support
to
young
farmers
is
subject
to
the
condition
that
a
business
plan
is
submitted
by
the
young
farmer
,
detailed
rules
should
be
laid
down
as
regards
the
business
plan
and
the
respect
for
its
provisions
by
the
young
farmer
.
der
gewährten
Niederlassungsbeihilfen
für
Junglandwirte
[EU]
aid
granted
for
setting
up
of
young
farmers
Die
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
in
Artikel
22
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
geregelten
Niederlassungsbeihilfe
für
Junglandwirte
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Beantragung
der
Beihilfe
erfüllt
sein
. [EU]
The
conditions
for
support
for
the
setting
up
of
young
farmers
provided
for
in
Article
22
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
shall
be
met
at
the
time
when
the
application
for
support
is
lodged
.
Die
Bedingungen
für
die
Gewährung
der
Niederlassungsbeihilfe
für
Junglandwirte
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
müssen
zum
Zeitpunkt
der
Einzelentscheidung
über
eine
Beihilfegewährung
erfüllt
sein
. [EU]
The
conditions
for
start-up
assistance
for
young
farmers
laid
down
in
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
1257/1999
must
be
met
at
the
time
when
the
individual
decision
to
grant
support
is
taken
.
Die
Beihilfe
wird
in
zwei
alternativen
Formen
gewährt:
1.
indem
der
Marktpreis
der
erworbenen
Fläche
mit
einem
Gewichtungsfaktor
(0,6
oder
0,75
für
Junglandwirte
,
sofern
alle
in
der
Beihilferegelung
vorgesehenen
Bedingungen
erfüllt
sind
)
multipliziert
wird
; 2.
indem
die
staatlichen
landwirtschaftlichen
Flächen
auf
Teilzahlungsbasis
verkauft
werden
,
wobei
die
Beihilfe
in
diesem
Fall
der
Differenz
zwischen
dem
effektiven
Zinssatz
,
den
der
Erwerber
zahlt
-
mit
einem
Mindestsatz
von
5 % -
und
dem
von
der
leihenden
Bank
praktizierten
Zinssatz
entspricht
. [EU]
The
State
aid
will
be
provided
in
two
alternative
forms:
1)
by
multiplying
the
market
price
of
the
purchased
land
by
a
weighting
factor
(0,6
or
0,75
for
young
farmers
if
all
the
conditions
set
in
the
aid
scheme
are
fulfilled
); 2)
by
selling
the
State-owned
agricultural
land
on
an
instalment
basis
,
in
which
case
the
aid
corresponds
to
the
difference
between
the
actual
interest
rate
paid
by
the
purchaser
,
which
is
minimum
5 %,
and
the
interest
rate
applied
by
the
lending
bank
.
Die
Einzelentscheidung
über
die
Gewährung
der
Niederlassungsbeihilfe
für
Junglandwirte
muss
innerhalb
von
18
Monaten
nach
dem
Niederlassungszeitpunkt
ergehen
,
der
in
den
geltenden
Rechtsvorschriften
des
jeweiligen
Mitgliedstaats
definiert
ist
. [EU]
The
individual
decision
to
grant
support
for
the
setting
up
of
young
farmers
shall
be
taken
no
later
than
18
months
after
setting
up
as
defined
by
the
provisions
in
force
in
the
Member
States
.
Die
Kommission
hat
auch
keine
Anmeldung
der
Beihilfe
für
Junglandwirte
erhalten
. [EU]
No
notification
regarding
young
farmers
was
submitted
to
the
Commission
.
Dies
bedeutet
,
dass
die
Überschreitung
der
Beihilfesätze
bei
den
im
Jahr
2000
gewährten
Beihilfen
unter
Zugrundelegung
der
günstigeren
Bedingungen
lediglich
26
,6 % (
16
,6 %
in
benachteiligten
Gebieten
)
und
bei
Beihilfen
für
Junglandwirte
21
,6 % (
11
,6 %
in
benachteiligten
Gebieten
)
betragen
hätte
.
Dies
beträfe
die
Investitionen
,
die
nach
dem
1.
Januar
2000
getätigt
wurden
und
allen
Bedingungen
des
Gemeinschaftsrahmens
entsprechen
. [EU]
That
meant
that
,
applying
these
favourable
conditions
,
the
excess
aid
rates
granted
in
2000
would
have
been
only
26
,6 % (16,6 %
in
less-favoured
areas
)
and
,
for
young
farmers
,
21
,6 % (11,6 %
in
less-favoured
areas
),
for
investments
implemented
from
1
January
2000
and
meeting
the
conditions
set
out
in
the
agriculture
guidelines
.
Dieses
Anmeldeformular
betrifft
Niederlassungsbeihilfen
für
Junglandwirte
gemäß
Abschnitt
IV
.F
des
Gemeinschaftsrahmens
für
staatliche
Beihilfen
im
Agrar-
und
Forstsektor
2007-2013
. [EU]
This
notification
form
applies
to
aid
granted
for
the
setting
up
of
young
farmers
,
as
dealt
with
in
chapter
IV
.F
of
the
Community
Guidelines
for
State
aid
in
the
agriculture
and
forestry
sector
2007
to
2013
[37].
Dies
gilt
auch
,
sofern
der
Mitgliedstaat
eine
Frist
für
die
Einhaltung
neu
eingeführter
Gemeinschaftsnormen
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1698/2005
oder
für
die
Einhaltung
bestehender
Gemeinschaftsnormen
gemäß
demselben
Artikel
durch
Junglandwirte
gewährt
. [EU]
The
same
shall
apply
in
the
case
where
a
Member
State
grants
a
period
for
the
compliance
with
newly
introduced
Community
standards
as
referred
to
in
Article
26
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1698/2005
or
a
period
for
the
compliance
of
young
farmers
with
the
existing
Community
standards
referred
to
in
that
Article
.
Eine
Gewichtung
von
0,6
wird
auf
den
auf
diese
Weise
berechneten
Preis
vorgenommen
,
wenn
Junglandwirte
im
Alter
unter
vierzig
Jahren
,
die
die
besagten
Flächen
mindestens
ein
Jahr
lang
genutzt
haben
,
dafür
eine
Sofortzahlung
leisten
. [EU]
A
weighting
of
0,6
applies
to
the
price
so
calculated
if
young
farmers
under
40
years
of
age
who
have
used
the
land
in
question
for
at
least
1
year
,
pay
for
it
outright
.
Eine
Gewichtung
von
0,75
wird
auf
den
auf
diese
Weise
berechneten
Preis
vorgenommen
,
wenn
Junglandwirte
im
Alter
unter
vierzig
Jahren
,
die
diese
Flächen
mindestens
ein
Jahr
lang
genutzt
haben
,
dafür
Teilzahlungen
leisten
. [EU]
A
weighting
of
0,75
applies
in
the
case
of
young
farmers
under
40
years
of
age
who
have
used
the
land
in
question
for
at
least
1
year
,
pay
for
the
land
in
instalments
.
F
Niederlassungsbeihilfen
für
Junglandwirte
[EU]
Aid
for
the
setting
up
of
young
farmers
FRAGEBOGEN
ZU
NIEDERLASSUNGSBEIHILFEN
FÜR
JUNGLANDWIRTE
[EU]
SUPPLEMENTARY
INFORMATION
SHEET
ON
AID
FOR
THE
SETTING
UP
OF
YOUNG
FARMERS
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Junglandwirte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners