A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
430 results for GEOGRAFISCHER
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
[1]Wein
mit
geschützter
geografischer
Angabe
(g.g.A.)Rebsortenwein
ohne
g.U./g.g.A. [EU]
wines
with
a
protected
designation
of
origin
(PDO) [1]wines
with
a
protected
geographical
indication
(PGI) [2]varietal
wines
without
a
PDO
/PGI
60
%
der
Kosten
für
Betriebsaufwendungen
einer
nichtstaatlichen
Einrichtung
oder
eines
spezialisierten
Netzes
,
die
keinen
Erwerbszweck
verfolgen
,
von
Industrie-
,
Handels-
und
Geschäfts-
oder
sonstigen
in
Konflikt
stehenden
Interessen
unabhängig
und
in
mindestens
der
Hälfte
der
Mitgliedstaaten
bei
ausgewogener
geografischer
Abdeckung
vertreten
sind
und
deren
Tätigkeit
hauptsächlich
auf
das
Erreichen
eines
oder
mehrerer
Programmziele
ausgerichtet
ist
,
soweit
diese
Unterstützung
für
die
Verfolgung
dieser
Ziele
notwendig
ist
. [EU]
60
%
of
costs
for
the
functioning
of
a
non-governmental
body
or
a
specialised
network
,
which
is
non-profit-making
and
independent
of
industry
,
commercial
and
business
or
other
conflicting
interests
,
has
members
in
at
least
half
of
the
Member
States
,
with
a
balanced
geographical
coverage
,
and
pursues
as
its
primary
goal
one
or
more
objectives
of
the
Programme
,
where
such
support
is
necessary
to
pursue
those
objectives
.
Abweichend
von
Artikel
34
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
iii
und
Buchstabe
b
Ziffer
iii
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
kann
,
sofern
die
Produktspezifikation
dies
vorsieht
,
ein
Erzeugnis
mit
geschützter
Ursprungsbezeichnung
oder
geografischer
Angabe
an
folgenden
Orten
zu
Wein
verarbeitet
werden:
[EU]
By
way
of
derogation
from
Article
34
(1)(a)(iii)
and
(1)(b)(iii)
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
and
on
condition
that
the
product
specification
so
provides
, a
product
with
a
protected
designation
of
origin
or
geographical
indication
may
be
made
into
wine
either:
Abweichend
von
Artikel
65
der
vorliegenden
Verordnung
werden
Weine
mit
Ursprungsbezeichnung
oder
geografischer
Angabe
,
deren
Ursprungsbezeichnung
oder
geografische
Angabe
den
Anforderungen
von
Artikel
38
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
No
479/2008
entspricht
,
gemäß
den
Bestimmungen
von
Kapitel
IV
der
vorliegenden
Verordnung
etikettiert
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
65
of
this
Regulation
,
wines
bearing
a
designation
of
origin
or
a
geographical
indication
,
whose
designation
of
origin
or
geographical
indication
concerned
meet
the
requirements
as
referred
to
in
Article
38
(5)
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
,
shall
be
labelled
in
accordance
with
the
provisions
laid
down
in
Chapter
IV
of
this
Regulation
.
Als
Dienst
bereitgestellte
Anwendung
,
die
es
dem
Nutzer
ermöglicht
,
Daten
geografischer
Objekte
zu
bearbeiten
. [EU]
Geographic
viewer
that
allows
a
user
to
interact
with
feature
data
.
Als
geografischer
Anwendungsbereich
dieser
TSI
gilt
das
transeuropäische
konventionelle
Eisenbahnsystem
(
TEN
)
entsprechend
der
Beschreibung
in
Anhang
I
Abschnitt
1.1 (
"Netz"
)
der
Richtlinie
2008/57/EG
. [EU]
The
geographical
scope
of
this
TSI
is
the
trans-European
conventional
rail
system
network
(TEN)
as
described
in
Annex
I
Section
1.1
'Network'
of
Directive
2008/57/EC
.
Andererseits
führt
die
zunehmende
Sensibilisierung
für
das
Potenzial
der
Kombination
geografischer
mit
statistischen
und
thematischen
Informationen
zu
einer
steigenden
Nachfrage
nach
Kartierungen
,
Analysen
und
Anwendungen
. [EU]
On
the
other
hand
,
the
growing
awareness
of
the
potential
of
the
combination
of
geographic
with
statistical
and
thematic
information
increases
the
demand
for
mapping
,
analyses
and
applications
.
Anders
als
die
sektorbezogene
Politik
ist
die
Kohäsionspolitik
dadurch
gekennzeichnet
,
dass
sie
an
die
speziellen
Bedürfnisse
und
Eigenheiten
spezieller
geografischer
Probleme
und
Möglichkeiten
angepasst
werden
kann
. [EU]
One
of
the
features
of
cohesion
policy
-
in
contrast
to
sectoral
policies
-
lies
in
its
capacity
to
adapt
to
the
particular
needs
and
characteristics
of
specific
geographical
challenges
and
opportunities
.
ANE
müssen
die
Staatsangehörigkeit
eines
Mitgliedstaats
besitzen
und
werden
unter
den
Staatsangehörigen
der
beteiligten
Mitgliedstaaten
auf
möglichst
breiter
geografischer
Grundlage
ausgewählt
. [EU]
SNEs
must
be
nationals
of
a
Member
State
and
shall
be
recruited
on
a
geographical
basis
as
wide
as
possible
among
the
nationals
of
the
participating
Member
States
.
Angesichts
der
Besonderheiten
des
Systems
der
Eintragung
geografischer
Angaben
für
Spirituosen
und
der
Tatsache
,
dass
nur
sehr
wenige
Einträge
aus
den
EFTA-Staaten
erwartet
werden
,
erscheint
es
vertretbar
,
Protokoll
1
Absatz
4
Buchstabe
d
nicht
anzuwenden
. [EU]
Due
to
the
special
features
of
the
system
of
registration
of
geographical
indications
for
spirit
drinks
and
the
fact
that
a
very
low
number
of
registrations
are
expected
from
the
EFTA
States
,
it
seems
reasonable
to
disapply
paragraph
4d
)
of
Protocol
1
for
these
matters
.
Angesichts
der
Besonderheiten
des
Systems
der
Eintragung
geografischer
Angaben
für
Spirituosen
und
der
Tatsache
,
dass
nur
sehr
wenige
Einträge
aus
den
EFTA-Staaten
erwartet
werden
,
erscheint
es
vertretbar
,
Protokoll
1
Absatz
4
Buchstabe
d
zum
EWR-Abkommen
nicht
anzuwenden
. [EU]
Due
to
the
special
features
of
the
system
of
registration
of
geographical
indications
for
spirit
drinks
and
the
fact
that
a
very
low
number
of
registrations
are
expected
from
the
EFTA
States
,
it
seems
reasonable
to
disapply
paragraph
4(d)
of
Protocol
1
to
the
EEA
Agreement
for
these
matters
.
Angesichts
der
Besonderheiten
des
Systems
der
Eintragung
geografischer
Angaben
für
Spirituosen
und
der
Tatsache
,
dass
nur
sehr
wenige
Einträge
aus
den
EFTA-Staaten
erwartet
werden
,
ist
Nummer
4
Buchstabe
d
des
Protokolls
1
zum
EWR-Abkommen
insoweit
nicht
anwendbar
. [EU]
Due
to
the
special
features
of
the
system
of
registration
of
geographical
indications
for
spirit
drinks
and
the
fact
that
a
very
low
number
of
registrations
are
expected
from
the
EFTA
States
,
paragraph
4(d)
of
Protocol
1
to
the
EEA
Agreement
is
not
to
be
applied
for
these
matters
.
Angesichts
der
seit
Einführung
dieser
Zeichen
gewonnenen
Erfahrungen
und
zur
Förderung
ihrer
Verwendung
empfiehlt
es
sich
,
den
Verbrauchern
die
Unterscheidung
zwischen
geschützter
geografischer
Angabe
und
geschützter
Ursprungsbezeichnung
zu
erleichtern
. [EU]
In
the
light
of
experience
gained
since
they
were
adopted
and
with
the
aim
of
promoting
their
use
,
it
should
be
made
easier
for
consumers
to
distinguish
between
protected
designations
of
origin
and
protected
geographical
indications
.
Angesichts
der
Stellungnahme
der
EFSA
ist
es
nicht
erforderlich
,
besondere
Bedingungen
für
die
vorgesehenen
Verwendungszwecke
im
Hinblick
auf
die
Handhabung
oder
Verpackung
des
Erzeugnisses
sowie
den
Schutz
besonderer
Ökosysteme
,
Umweltbereiche
oder
geografischer
Gebiete
festzulegen
. [EU]
In
view
of
the
opinion
of
EFSA
,
it
is
not
necessary
to
establish
specific
conditions
for
the
intended
uses
with
regard
to
the
handling
or
packaging
of
the
product
and
the
protection
of
particular
ecosystems
,
environments
or
geographical
areas
.
Angesichts
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
besteht
bei
den
geplanten
Verwendungen
kein
Anlass
,
an
die
Handhabung
oder
Verpackung
des
Produkts
im
Hinblick
auf
den
Schutz
bestimmter
Ökosysteme
,
Umgebungen
oder
geografischer
Gebiete
besondere
Auflagen
zu
knüpfen
. [EU]
In
light
of
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
,
it
is
not
necessary
to
establish
specific
conditions
for
the
intended
uses
with
regard
to
the
handling
or
packaging
of
the
product
and
the
protection
of
particular
ecosystems
,
environments
or
geographical
areas
.
Angesichts
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
besteht
bei
den
geplanten
Verwendungen
kein
Anlass
,
an
die
Handhabung
oder
Verpackung
des
Produkts
im
Hinblick
auf
den
Schutz
bestimmter
Ökosysteme
,
Umgebungen
oder
geografischer
Gebiete
besondere
Auflagen
zu
knüpfen
. [EU]
In
the
light
of
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
,
it
is
not
necessary
to
establish
specific
conditions
for
the
intended
uses
with
regard
to
the
handling
or
packaging
of
the
product
and
the
protection
of
particular
ecosystems
,
environments
or
geographical
areas
.
Angesichts
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
besteht
bei
den
Verwendungszwecken
kein
Anlass
,
an
die
Handhabung
oder
Verpackung
der
Produkte
im
Hinblick
auf
den
Schutz
bestimmter
Ökosysteme
,
Umgebungen
oder
geografischer
Gebiete
besondere
Auflagen
zu
knüpfen
. [EU]
In
the
light
of
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
,
it
is
not
necessary
to
establish
specific
conditions
for
the
intended
uses
with
regard
to
the
handling
or
packaging
of
the
products
and
the
protection
of
particular
ecosystems
,
environments
or
geographical
areas
.
Angesichts
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
besteht
bei
den
Verwendungszwecken
kein
Anlass
,
an
die
Handhabung
oder
Verpackung
des
Produkts
im
Hinblick
auf
den
Schutz
bestimmter
Ökosysteme
,
Umgebungen
oder
geografischer
Gebiete
besondere
Auflagen
zu
knüpfen
. [EU]
In
the
light
of
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
,
it
is
not
necessary
to
establish
specific
conditions
for
the
intended
uses
with
regard
to
the
handling
or
packaging
of
the
product
and
the
protection
of
particular
ecosystems
,
environments
or
geographical
areas
.
Angesichts
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
besteht
bei
den
Verwendungszwecken
kein
Anlass
,
an
die
Handhabung
oder
Verpackung
des
Produkts
und
im
Hinblick
auf
den
Schutz
bestimmter
Ökosysteme
,
Umgebungen
oder
geografischer
Gebiete
besondere
Auflagen
zu
knüpfen
. [EU]
In
light
of
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
,
it
is
not
necessary
to
establish
specific
conditions
for
the
intended
uses
with
regard
to
the
handling
or
packaging
of
the
product
and
the
protection
of
particular
ecosystems
,
environments
or
geographical
areas
.
Angesichts
der
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
besteht
bei
der
geplanten
Verwendung
kein
Anlass
,
besondere
Auflagen
an
die
Handhabung
oder
Verpackung
des
Produkts
im
Hinblick
auf
den
Schutz
bestimmter
Ökosysteme
,
Umgebungen
oder
geografischer
Gebiete
zu
knüpfen
. [EU]
In
view
of
the
opinion
of
the
European
Food
Safety
Authority
,
it
is
not
necessary
to
establish
specific
conditions
for
the
intended
uses
with
regard
to
the
handling
or
packaging
of
the
product
and
the
protection
of
particular
ecosystems
,
environments
or
geographical
areas
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "GEOGRAFISCHER":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners