A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
frequencies
frequencies of damage
frequencies of oscillation
frequencies of rotation
frequency
frequency analysis
frequency band
frequency bands
frequency change
Search for:
ä
ö
ü
ß
2529 results for
Frequency
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Abgesehen
von
Stichproben
werden
die
Marktteilnehmer
mit
einer
Häufigkeit
kontrolliert
,
die
die
Kontrolldienste
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
gemäß
Absatz
2
unter
Berücksichtigung
zumindest
folgender
Faktoren
festsetzen:
[EU]
Apart
from
random
sampling
,
operators
shall
be
inspected
at
a
frequency
to
be
determined
by
the
inspection
services
on
the
basis
of
a
risk
analysis
as
referred
to
in
paragraph
2,
taking
account
,
at
least
,
of:
Abgesehen
von
Stichproben
werden
die
Marktteilnehmer
mit
einer
Häufigkeit
kontrolliert
,
die
die
Kontrolldienste
auf
der
Grundlage
einer
Risikoanalyse
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1028/2006
zumindest
unter
Berücksichtigung
folgender
Faktoren
festsetzen:
[EU]
Apart
from
random
sampling
,
operators
shall
be
inspected
at
a
frequency
to
be
determined
by
the
inspection
services
on
the
basis
of
a
risk
analysis
as
referred
to
in
Article
7(2)
of
Regulation
(EC)
No
1028/2006
taking
account
,
at
least
,
of:
ABSCHNITT
III:
ZUSTÄNDIGKEITEN
UND
HÄUFIGKEIT
DER
KONTROLLEN
[EU]
SECTION
III:
RESPONSIBILITIES
AND
FREQUENCY
OF
CONTROLS
Abstimmung
der
Häufigkeit
und
des
Zeitplans
für
die
Berechnung
des
Nettoinventarwerts
und
die
Veröffentlichung
der
Anteilpreise
[EU]
Coordination
of
the
frequency
and
timing
of
the
net
asset
value
calculation
process
and
the
publication
of
prices
of
units
Abweichend
von
dem
für
Berlin-Brandenburg
regional
durchgeführten
Frequenzzuteilungsverfahren
für
acht
Multiplexe
meldeten
alle
Bundesländer
gemeinsam
einen
bundesweiten
Versorgungsbedarf
an
einem
Multiplex
an
,
der
dem
ZDF
zur
Verfügung
stehen
sollte
. [EU]
Apart
from
the
regional
frequency
allocation
procedure
for
eight
multiplexes
for
Berlin-Brandenburg
,
all
the
Länder
agreed
on
a
national
service
area
for
one
multiplex
to
be
allocated
to
the
broadcaster
ZDF
.
ADA_011
Die
Eingangsschnittstelle
des
Adapters
nimmt
Frequenzimpulse
entgegen
,
die
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
die
zurückgelegte
Wegstrecke
darstellen
. [EU]
ADA_011
The
adaptor
input
interface
shall
accept
frequency
pulses
representative
of
the
vehicle
speed
and
distance
travelled
.
ADA_012
Die
Eingangsschnittstelle
des
Adapters
muss
gegebenenfalls
die
Frequenzimpulse
der
eingehenden
Geschwindigkeitsimpulse
um
einen
festen
Faktor
multiplizieren
oder
durch
einen
festen
Faktor
dividieren
können
,
um
das
Signal
an
einen
Wert
in
der
durch
diesen
Anhang
festgelegten
Spanne
für
den
Parameter
'Kfactor'
(
4000
bis
25000
Imp/km
)
anzupassen
. [EU]
ADA_012
The
adaptor
input
interface
shall
be
able
,
if
applicable
,
to
multiply
or
divide
the
frequency
pulses
of
the
incoming
speed
pulses
by
a
fixed
factor
,
to
adapt
the
signal
to
a
value
in
the
k
factor
range
defined
by
this
Annex
(4000
to
25000
pulses/km
).
"ADS-C-Vereinbarung"
Meldeplan
,
der
die
Bedingungen
einer
ADS-C-Datenübertragung
festlegt
(d. h.
durch
die
Flugverkehrsdienststelle
angeforderte
Daten
und
Häufigkeit
der
ADS-C-Meldungen
,
die
zu
vereinbaren
sind
,
bevor
ADS-C
bei
der
Erbringung
von
Flugverkehrsdiensten
verwendet
wird
) [EU]
'ADS-C
agreement'
means
a
reporting
plan
which
establishes
the
conditions
of
ADS-C
data
reporting
(i.e.
data
required
by
the
air
traffic
services
unit
and
frequency
of
ADS-C
reports
which
have
to
be
agreed
to
prior
to
using
ADS-C
in
the
provision
of
air
traffic
services
)
AEM
=
Häufigkeit
×
mittlere
Dauer
[EU]
AEM
=
frequency
×
average
duration
Aggregate
,
Energieprodukte
und
Häufigkeit
der
Übermittlung
einzelstaatlicher
statistischer
Daten
[EU]
Aggregates
,
energy
products
and
the
transmission
frequency
of
national
statistics
aktiver
Markt
Ein
Markt
,
auf
dem
Geschäftsvorfälle
mit
dem
Vermögenswert
oder
der
Schuld
mit
ausreichender
Häufigkeit
und
Volumen
auftreten
,
so
dass
fortwährend
Preisinformationen
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
active
market
A
market
in
which
transactions
for
the
asset
or
liability
take
place
with
sufficient
frequency
and
volume
to
provide
pricing
information
on
an
ongoing
basis
.
Akustische
Signalvorrichtung
mit
Frequenzmodulation:
akustische
und
andere
Daten
nach
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I,
aber
gleiche
Durchlassung
eines
charakteristischen
Frequenzbereiches
innerhalb
des
obengenannten
Bereiches
(
1800
Hz
bis
3550
Hz
)
in
beiden
Richtungen
. [EU]
Audible
signal
device
with
frequency
modulation:
acoustical
,
etc
.,
data
according
to
Regulation
No
28
,
Part
I
but
equal
passage
of
a
significant
frequency
range
within
the
abovementioned
range
(1800
through
3550
Hz
)
in
both
directions
.
Akustische
Signalvorrichtung
mit
Frequenzmodulation:
akustische
und
andere
Daten
nach
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I,
aber
gleiche
Durchlassung
eines
charakteristischen
Frequenzbereichs
innerhalb
des
oben
genannten
Bereichs
(
1800
bis
3550
Hz
)
in
beiden
Richtungen
. [EU]
Audible
signal
device
with
frequency
modulation:
acoustical
etc
.,
data
according
to
ECE
Regulation
No
28
,
Part
I
but
equal
passage
of
a
significant
frequency
range
within
the
above-mentioned
range
(1800
through
3550
Hz
)
in
both
directions
.
Akustische
Signalvorrichtung
mit
Frequenzmodulation:
[EU]
Audible
signal
device
with
frequency
modulation:
akustische
Trägerfrequenz
außerhalb
des
Bereichs
von
20
kHz
bis
60
kHz
[EU]
An
acoustic
carrier
frequency
outside
the
range
from
20
kHz
to
60
kHz
akustische
und
andere
Daten
nach
der
ECE-Regelung
Nr
.
28
Teil
I,
aber
gleiche
Durchlassung
eines
charakteristischen
Frequenzbereiches
innerhalb
des
obengenannten
Bereiches
(
1800
Hz
bis
3550
Hz
)
in
beiden
Richtungen
. [EU]
acoustical
,
etc
.,
data
according
to
Regulation
No
28
,
Part
I
but
equal
passage
of
a
significant
frequency
range
within
the
abovementioned
range
(1800
through
3550
Hz
)
in
both
directions
.
Alitalia
hat
in
diesem
Zusammenhang
den
abweichenden
Preis
mit
der
andersartigen
Typologie
des
Produkts
gerechtfertigt
,
weil
es
deutlich
weniger
Verbindungen
gibt
,
nämlich
nur
eine
pro
Tag
von
Alitalia
gegenüber
vier
des
Konkurrenten
Swiss
. [EU]
In
this
connection
,
Alitalia
argued
that
the
difference
in
the
price
was
justified
by
the
difference
in
the
type
of
product
,
having
a
much
lower
flight
frequency
than
its
competitor
of
one
to
four
.
Alle
Leuchten
des
Auffahrunfall-Alarmsignals
müssen
mit
einer
Frequenz
von
4
+/-
1
Hz
synchron
blinken
. [EU]
All
the
lamps
of
the
rear-end
collision
alert
signal
shall
flash
in
phase
at
a
frequency
of
4 ± 1
Hz
.
Alle
Leuchten
,
die
das
Notbremssignal
erzeugen
,
müssen
mit
einer
Frequenz
von
4,0 ± 1,0
Hz
synchron
blinken
. [EU]
All
the
lamps
of
the
emergency
stop
signal
shall
flash
in
phase
at
a
frequency
of
4,0 ± 1,0
Hz
.
Allerdings
fällt
die
Nutzung
von
Funkfrequenzen
durch
Ultrabreitbandgeräte
für
die
Flugzeugkommunikation
im
Rahmen
des
Flugverkehrsmanagements
und
für
Anwendungen
zum
Schutz
des
menschlichen
Lebens
auf
See
nicht
in
den
Anwendungsbereich
der
FuTEE-Richtlinie
,
weshalb
der
Einsatz
solcher
Geräte
in
diesen
sicherheitskritischen
Bereichen
durch
sektorspezifische
Vorschriften
geregelt
werden
muss
. [EU]
Nevertheless
,
the
use
of
frequency
bands
by
equipment
using
ultra-wideband
technology
for
air
traffic
management
communications
in
aircraft
and
safety-of-life
applications
in
ships
does
not
fall
under
the
R&TTE
Directive
and
any
use
of
such
equipment
in
these
safety-of-life
environments
should
be
determined
by
appropriate
sector-specific
regulation
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Frequency":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners