A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ausbildungsvergütung
Ausbildungsvertrag
Ausbildungsvorhaben
Ausbildungsvorschriften
Ausbildungszeit
Ausbildungszentrum
Ausbildungsziel
Ausbildungszulage
Ausbisslinie
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Ausbildungszentren
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Bei
der
Beurteilung
spielt
auch
eine
Rolle
,
dass
unterstützende
Einrichtungen
wie
Ausbildungszentren
,
Terminals
usw
.
in
Polen
unterhalten
werden
,
und
in
welchem
Umfang
ausländische
Büros
oder
Zweigniederlassungen
unter
der
Leitung
von
in
Polen
ansässigem
Personal
arbeiten
. [EU]
Also
relevant
is
the
maintenance
of
support
facilities
such
as
training
centres
,
terminals
,
etc
.
in
Poland
and
the
extent
to
which
foreign
offices
or
branches
work
under
the
direction
of
personnel
based
in
Poland
.
Bei
der
Bewertung
der
Erfüllung
der
Sicherheitsanforderungen
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
,
die
das
Eisenbahnunternehmen
von
Auftragnehmern
oder
Zulieferern
erhält
,
wie
beispielsweise
Dienstleistungen
von
gemäß
der
Richtlinie
2007/59/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
23
.
Oktober
2007
über
die
Zertifizierung
von
Triebfahrzeugführern
,
die
Lokomotiven
und
Züge
im
Eisenbahnsystem
in
der
Gemeinschaft
führen
anerkannten
Ausbildungszentren
,
können
die
den
Auftragnehmern
oder
Zulieferern
gemäß
dem
einschlägigen
Unionsecht
ausgestellten
Genehmigungen
bzw
.
Bescheinigungen
als
hinreichender
Nachweis
gelten
. [EU]
In
assessing
conformity
with
safety
requirements
of
products
or
services
provided
by
contractors
or
suppliers
of
railway
undertakings
,
such
as
provision
of
services
by
training
centres
recognised
in
accordance
with
Directive
2007/59/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
23
October
2007
on
the
certification
of
train
drivers
operating
locomotives
and
trains
on
the
railway
system
in
the
Community
[2],
authorisations
or
certificates
granted
in
accordance
with
relevant
Union
law
to
contractors
or
suppliers
may
be
considered
valid
evidence
.
Der
Verwaltungsrat
der
Agentur
beurteilt
die
Frage
,
ob
es
einen
Bedarf
an
Fachaußenstellen
in
den
Mitgliedstaaten
gibt
und
entscheidet
nach
deren
Zustimmung
über
die
Einrichtung
einer
solchen
Stelle
;
er
berücksichtigt
dabei
,
dass
den
bereits
errichteten
und
in
den
verschiedenen
Aspekten
der
Kontrolle
bzw
.
Überwachung
der
Land-
,
Luft-
und
Seegrenzen
spezialisierten
operativen
Zentren
und
Ausbildungszentren
gebührender
Vorrang
eingeräumt
werden
sollte
. [EU]
The
Management
Board
of
the
Agency
shall
evaluate
the
need
for
,
and
decide
upon
the
setting
up
of
,
specialised
branches
in
the
Member
States
,
subject
to
their
consent
,
taking
into
account
that
due
priority
should
be
given
to
the
operational
and
training
centres
already
established
and
specialised
in
the
different
aspects
of
control
and
surveillance
of
the
land
,
air
and
maritime
borders
respectively
.
Die
Agentur
kann
-
ausgehend
von
den
Erfahrungen
der
Gemeinsamen
Fachinstanz
"Außengrenzen"
sowie
der
von
den
Mitgliedstaaten
errichteten
operativen
Zentren
und
Ausbildungszentren
für
die
verschiedenen
Aspekte
der
Kontrolle
und
Überwachung
der
Land-
,
Luft-
und
Seegrenzen
-
selbst
Fachaußenstellen
einrichten
,
die
für
die
Land-
,
Luft-
und
Seegrenzen
zuständig
sind
. [EU]
Building
upon
the
experiences
of
the
External
Borders
Practitioners'
Common
Unit
and
the
operational
and
training
centres
specialised
in
the
different
aspects
of
control
and
surveillance
of
land
,
air
and
maritime
borders
respectively
,
which
have
been
set
up
by
Member
States
,
the
Agency
may
itself
create
specialised
branches
responsible
for
dealing
with
land
,
air
and
maritime
borders
.
Die
Agentur
spricht
Empfehlungen
im
Hinblick
auf
die
Einführung
einer
Regelung
für
die
Zulassung
von
Ausbildungszentren
aus
. [EU]
The
Agency
shall
draw
up
recommendations
with
a
view
to
putting
in
place
a
system
for
accreditation
of
training
centres
.
Diese
Feststellung
wird
dadurch
untermauert
,
dass
Rumänien
und
Ford
nachgewiesen
haben
,
dass
ein
Großteil
der
Ausbildung
außerhalb
des
Werks
und
durch
externe
,
von
externen
spezialisierten
Ausbildungszentren
stammende
Ausbildern
durchgeführt
werden
soll
(
siehe
Erwägungsgründe
16
und
76
). [EU]
This
finding
is
reinforced
by
the
fact
that
Romania
and
Ford
provided
evidence
indicating
that
a
good
part
of
the
training
will
be
offered
outside
the
premises
of
the
factory
itself
,
and
by
external
trainers
recruited
from
specialised
external
training
centres
(see
recitals
16
and
76
above
).
Die
zuständige
Behörde
kann
Untersuchungen
durchführen
,
um
zu
überprüfen
,
ob
die
in
ihrem
Zuständigkeitsbereich
tätigen
Triebfahrzeugführer
,
Eisenbahnunternehmen
,
Infrastrukturbetreiber
,
Prüfer
und
Ausbildungszentren
diese
Richtlinie
einhalten
. [EU]
The
competent
authority
may
carry
out
enquiries
regarding
compliance
with
this
Directive
by
drivers
,
railway
undertakings
,
infrastructure
managers
,
examiners
and
training
centres
pursuing
their
activities
in
its
area
of
jurisdiction
.
Herstellung
von
Verbindungen
zwischen
Forschungs-
und
Ausbildungszentren
,
spezialisierten
Agenturen
und
Wirtschaftsorganisationen
[EU]
Establishment
of
links
between
research
and
training
centres
,
specialised
agencies
and
business
organisations
In
ihr
wird
geregelt
,
welche
Aufgaben
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
,
den
Triebfahrzeugführern
und
anderen
Betroffenen
des
Sektors
,
insbesondere
Eisenbahnunternehmen
,
Infrastrukturbetreibern
und
Ausbildungszentren
,
zukommen
. [EU]
It
specifies
the
tasks
for
which
the
competent
authorities
of
the
Member
States
,
train
drivers
and
other
stakeholders
in
the
sector
,
in
particular
railway
undertakings
,
infrastructure
managers
and
training
centres
,
are
responsible
.
Kosten
der
beruflichen
Erstausbildung
-
sonstige
Kosten:
Kursgebühren
,
Reisekosten
,
Unterrichtsmaterial
,
Kosten
der
Ausbildungszentren
usw
. [EU]
IVT
costs
-
Other
costs
-
Training
fees
,
travel
costs
,
teaching
materials
,
costs
of
training
centres
etc
.
Lokale
Dienstleister
wie
Ausbildungszentren
oder
Einzelhändler
wie
Supermärkte
gehören
beispielsweise
häufig
zu
größeren
Ketten
,
die
EWR-weit
im
Wettbewerb
stehen
. [EU]
By
way
of
example
,
local
service
providers
such
as
training
centres
or
retail
shops
like
supermarkets
often
belong
to
bigger
chains
that
are
in
competition
EEA-wide
.
Rumänien
und
Ford
haben
zudem
Nachweise
dafür
erbracht
,
dass
die
Mehrzahl
der
in
das
Programm
einbezogenen
Ausbilder
(
bis
zu
90
%)
aus
spezialisierten
externen
Ausbildungszentren
angeworben
werden
sollen
,
und
dass
ein
Großteil
der
Ausbildung
an
anderen
Orten
und
nicht
auf
dem
Werksgelände
stattfinden
soll
(
siehe
Erwägungsgrund
18
zur
Angabe
der
beihilfefähigen
Kosten
für
die
Fahrten
von
Kursteilnehmern
und
Ausbildern
). [EU]
Romania
and
Ford
also
provided
evidence
to
show
that
most
of
the
trainers
involved
in
the
programme
(up
to
90
%)
will
be
recruited
from
external
specialised
training
centres
,
and
that
a
good
part
of
the
training
will
be
offered
at
locations
external
to
the
factory
(see
in
this
sense
also
recital
18
below
,
where
eligible
travel
costs
for
both
trainees
and
trainers
are
indicated
).
Zulassung
von
Ausbildungszentren
und
Prüfern
[EU]
The
accreditation
of
training
centres
and
examiners
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ausbildungszentren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners