A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for 2006/135/EC
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Auf
Grund
des
besonderen
Seuchenrisikos
und
der
epidemiologischen
Lage
hinsichtlich
der
hoch
pathogenen
Aviären
Influenza
und
unter
Berücksichtigung
der
möglichen
gravierenden
wirtschaftlichen
Auswirkungen
der
Seuche
-
vor
allem
,
wenn
sie
in
Gebieten
mit
dichtem
Geflügelbesatz
auftritt
-
sollten
bestimmte
zusätzliche
Maßnahmen
gemäß
der
Entscheidung
2006/135/EG
weiterhin
gelten
. [EU]
However
,
given
the
particular
disease
risk
and
the
epidemiological
situation
with
regard
to
highly
pathogenic
avian
influenza
and
taking
into
account
the
severe
economic
impact
the
disease
may
have
,
in
particular
when
occurring
in
densely
populated
poultry
areas
,
certain
supplementary
measures
as
adopted
under
Decision
2006/135/EC
should
be
maintained
.
Daher
sollte
die
Entscheidung
2006/135/EG
aufgehoben
und
durch
die
vorliegende
Entscheidung
ersetzt
werden
. [EU]
Decision
2006/135/EC
should
therefore
be
repealed
and
replaced
by
this
Decision
.
Dänemark
hat
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mitgeteilt
,
dass
bei
Geflügel
in
seinem
Hoheitsgebiet
hoch
pathogene
aviäre
Influenza-A-Viren
des
Subtyps
H5N1
nachgewiesen
wurden
,
und
hat
Maßnahmen
gemäß
der
Entscheidung
2006/135/EG
der
Kommission
vom
22
.
Februar
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
bei
Nutzgeflügel
in
der
Gemeinschaft
erlassen
. [EU]
Denmark
has
notified
the
Commission
and
the
other
Member
States
of
an
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
A
virus
of
subtype
H5N1
in
poultry
on
its
territory
and
has
taken
the
appropriate
measures
provided
for
in
Commission
Decision
2006/135/EC
of
22
February
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
in
the
Community
[5].
Deutschland
hat
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mitgeteilt
,
dass
bei
Geflügel
in
seinem
Hoheitsgebiet
hoch
pathogene
aviäre
Influenza-A-Viren
des
Subtyps
H5N1
nachgewiesen
wurden
,
hat
die
in
der
Entscheidung
2006/135/EG
der
Kommission
vom
22
.
Februar
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
bei
Nutzgeflügel
in
der
Gemeinschaft
vorgesehenen
Maßnahmen
erlassen
. [EU]
Germany
has
notified
the
Commission
and
the
other
Member
States
of
an
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
A
virus
of
subtype
H5N1
in
poultry
on
its
territory
and
has
taken
the
appropriate
measures
provided
for
in
Commission
Decision
2006/135/EC
of
22
February
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
in
the
Community
[5].
Die
Bestimmungen
der
Entscheidung
2006/135/EG
sollten
an
diejenigen
der
Entscheidung
2006/416/EG
.
angepasst
werden
;
daher
ist
es
aus
Gründen
der
Klarheit
und
Kohärenz
angezeigt
,
die
Entscheidung
2006/135/EG
aufzuheben
und
sie
durch
die
vorliegende
Entscheidung
zu
ersetzen
,
die
nur
die
zusätzlichen
Bekämpfungsmaßnahmen
enthält
,
welche
für
die
spezifische
Seuchensituation
hinsitlich
der
hoch
pathogenen
Aviären
Influenza
des
Subtyps
H5N1
gelten
. [EU]
The
measures
provided
for
in
Decision
2006/135/EC
should
be
brought
in
line
with
those
laid
down
in
Decision
2006/416/EC
and
it
is
therefore
appropriate
for
reasons
of
clarity
and
consistency
to
repeal
Decision
2006/135/EC
and
replace
it
by
the
present
Decision
which
only
retains
the
additional
control
measures
applicable
to
the
specific
disease
situation
with
respect
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
H5N1
subtype
.
Die
Entscheidung
2006/415/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
bei
Geflügel
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/135/EG
legt
bestimmte
Schutzmaßnahmen
fest
,
die
anzuwenden
sind
,
um
die
Ausbreitung
der
genannten
Seuche
zu
verhindern
;
dazu
gehört
die
Abgrenzung
der
Gebiete
A
und
B
nach
einem
vermuteten
oder
bestätigten
Seuchenausbruch
. [EU]
Commission
Decision
2006/415/EC
of
14
June
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
poultry
in
the
Community
and
repealing
Decision
2006/135/EC
[3]
lays
down
certain
protection
measures
to
be
applied
in
order
to
prevent
the
spread
of
that
disease
,
including
the
establishment
of
areas
A
and
B
following
a
suspected
or
confirmed
outbreak
of
the
disease
.
Die
Entscheidung
2006/415/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
bei
Geflügel
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/135/EG
enthält
bestimmte
Schutzmaßnahmen
,
die
zur
Verhinderung
der
Ausbreitung
dieser
Krankheit
anzuwenden
sind
,
darunter
die
Abgrenzung
von
A-
und
B-Gebieten
nach
dem
Ausbruch
oder
dem
Verdacht
auf
einen
Ausbruch
der
Krankheit
. [EU]
Commission
Decision
2006/415/EC
of
14
June
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
poultry
in
the
Community
and
repealing
Decision
2006/135/EC
[4]
lays
down
certain
protection
measures
to
be
applied
in
order
to
prevent
the
spread
of
that
disease
,
including
the
establishment
of
areas
A
and
B
following
a
suspected
or
confirmed
outbreak
of
the
disease
.
Die
Entscheidung
2006/415/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
bei
Geflügel
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/135/EG
legt
bestimmte
Schutzmaßnahmen
fest
,
die
anzuwenden
sind
,
um
die
Ausbreitung
der
genannten
Seuche
zu
verhindern
;
dazu
gehört
die
Abgrenzung
der
Zonen
A
und
B
nach
einem
vermuteten
oder
bestätigten
Seuchenausbruch
. [EU]
Commission
Decision
2006/415/EC
of
14
June
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
poultry
in
the
Community
and
repealing
Decision
2006/135/EC
[4]
lays
down
certain
protection
measures
to
be
applied
in
order
to
prevent
the
spread
of
that
disease
,
including
the
establishment
of
areas
A
and
B
following
a
suspected
or
confirmed
outbreak
of
the
disease
.
Die
Entscheidung
2006/415/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
bei
Geflügel
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/135/EG
legt
bestimmte
Schutzmaßnahmen
fest
,
die
anzuwenden
sind
,
um
die
Ausbreitung
der
genannten
Seuche
zu
verhindern
. [EU]
Commission
Decision
2006/415/EC
of
14
June
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
poultry
in
the
Community
and
repealing
Decision
2006/135/EC
[4]
lays
down
certain
protection
measures
to
be
applied
in
order
to
prevent
the
spread
of
that
disease
.
Die
Entscheidung
2006/415/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
bei
Geflügel
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/135/EG
sind
zusätzliche
Schutzmaßnahmen
vorgesehen
,
die
in
einem
von
der
hoch
pathogenen
Aviären
Influenza
des
Subtyps
H5N1
betroffenen
Mitgliedstaat
anzuwenden
sind
,
um
eine
Ausbreitung
der
Krankheit
zu
vermeiden
,
wobei
die
spezifische
Epidemiologie
dieses
besonderen
Virusstammes
berücksichtigt
wird
. [EU]
Commission
Decision
2006/415/EC
of
14
June
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
poultry
in
the
Community
and
repealing
Decision
2006/135/EC
[5]
lays
down
additional
protection
measures
to
be
applied
in
a
Member
State
affected
by
the
highly
pathogenic
avian
influenza
virus
of
the
H5N1
subtype
in
order
to
prevent
the
spread
of
that
disease
,
taking
into
account
the
specific
epidemiology
of
that
particular
virus
strain
.
Die
Entscheidung
2006/415/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
bei
Geflügel
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/135/EG
legt
bestimmte
Biosicherheitsmaßnahmen
und
Einschränkungen
fest
,
die
anzuwenden
sind
,
um
die
Ausbreitung
der
genannten
Seuche
zu
verhindern
;
dazu
gehört
die
Abgrenzung
der
Gebiete
A
und
B
nach
einem
vermuteten
oder
bestätigten
Seuchenausbruch
. [EU]
Commission
Decision
2006/415/EC
of
14
June
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
poultry
in
the
Community
and
repealing
Decision
2006/135/EC
[7]
lays
down
certain
biosecurity
and
restriction
measures
to
prevent
the
spread
of
that
disease
,
including
the
establishment
of
areas
A
and
B
following
a
suspected
or
confirmed
outbreak
of
the
disease
in
poultry
.
Die
Maßnahmen
,
die
in
den
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
der
genannten
Entscheidung
abgegrenzten
Gebieten
Frankreichs
durchgeführt
werden
mussten
,
wurden
zwischenzeitlich
nach
einer
abschließenden
Bewertung
der
Situation
in
Bezug
auf
hoch
pathogene
aviäre
Influenza
des
Virussubtyps
H5N1
in
bestimmten
Teilen
Frankreichs
gemäß
Artikel
2
Absatz
4
Buchstaben
b
und
c
der
Entscheidung
2006/135/EG
aufgehoben
. [EU]
At
the
same
time
,
in
accordance
with
Article
2(4), (b)
and
(c)
of
Decision
2006/135/EC
and
following
a
final
evaluation
of
the
epidemiological
situation
with
regard
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
certain
parts
of
France
,
the
measures
required
for
the
areas
established
in
accordance
with
Article
2(2)
of
that
Decision
have
been
discontinued
in
France
.
"Diese
Sendung
erfüllt
die
Hygienebedingungen
der
Entscheidung
2006/135/EG
der
Kommission"
. [EU]
'The
consignment
complies
with
the
animal
health
conditions
laid
down
in
Commission
Decision
2006/135/EC
.'
Frankreich
hat
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mitgeteilt
,
dass
in
bestimmten
Teilen
seines
Hoheitsgebiets
bei
Geflügel
hoch
pathogene
aviäre
Influenza-A-Viren
des
Subtyps
H5N1
nachgewiesen
wurden
,
und
die
in
der
Entscheidung
2006/135/EG
der
Kommission
vom
22
.
Februar
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
bei
Nutzgeflügel
in
der
Gemeinschaft
vorgesehenen
Maßnahmen
erlassen
. [EU]
France
has
notified
the
Commission
and
the
other
Member
States
of
an
outbreak
of
highly
pathogenic
avian
influenza
A
virus
of
subtype
H5N1
in
poultry
in
certain
areas
of
its
territory
and
has
taken
the
appropriate
measures
provided
for
in
Commission
Decision
2006/135/EC
of
22
February
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
in
the
Community
[5].
Gemäß
Artikel
2
Absatz
4
Buchstaben
b
und
c
der
Entscheidung
2006/135/EG
und
einer
abschließenden
Bewertung
der
epidemiologischen
Situation
in
Bezug
auf
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
in
bestimmten
Teilen
Schwedens
und
Deutschlands
sind
die
für
diese
Gebiete
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
dieser
Entscheidung
erlassenen
Maßnahmen
nicht
mehr
erforderlich
. [EU]
Taking
account
of
Article
2(4)(b)
and
(c)
of
Decision
2006/135/EC
and
a
final
evaluation
of
the
epidemiological
situation
with
regard
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
certain
parts
of
Sweden
and
Germany
,
the
measures
established
for
those
areas
in
accordance
with
Article
2(2)
of
that
Decision
are
no
longer
necessary
.
In
der
Entscheidung
2006/415/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
hoch
pathogene
aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
bei
Geflügel
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/135/EG
wurden
bestimmte
Schutzmaßnahmen
festgelegt
,
die
im
Fall
eines
Ausbruchs
der
genannten
Seuche
zu
ergreifen
sind
. [EU]
Commission
Decision
2006/415/EC
of
14
June
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
poultry
in
the
Community
and
repealing
Decision
2006/135/EC
[11]
lays
down
certain
protection
measures
to
be
applied
in
the
event
of
an
outbreak
of
that
disease
.
In
der
Schweiz:
alle
Gebiete
des
Schweizer
Hoheitsgebiets
,
für
die
die
Schweizer
Behörden
offiziell
Beschränkungen
erlassen
haben
,
die
denen
der
Entscheidungen
2006/115/EG
und
2006/135/EG
der
Kommission
gleichwertig
sind
. [EU]
In
Switzerland:
all
areas
of
the
territory
of
Switzerland
for
which
the
authorities
of
Switzerland
have
formally
applied
equivalent
restrictions
to
those
laid
down
in
Commission
Decision
2006/115/EC
and
Commission
Decision
2006/135/EC
.
Mit
der
Entscheidung
2006/4154/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
bei
Geflügel
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/135/EG
wurden
bestimmte
Schutzmaßnahmen
zur
Verhinderung
der
Ausbreitung
der
Aviären
Influenza
auf
die
seuchenfreien
Teile
der
Gemeinschaft
durch
die
Verbringung
von
Vögeln
sowie
ihrer
Erzeugnisse
getroffen
. [EU]
Commission
Decision
2006/415/EC
of
14
June
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
poultry
in
the
Community
and
repealing
Decision
2006/135/EC
[3]
lays
down
certain
protection
measures
to
prevent
the
spread
of
the
avian
influenza
into
the
disease
free
parts
of
the
Community
through
the
movement
of
birds
as
well
as
products
thereof
.
Mit
der
Entscheidung
2006/4154/EG
der
Kommission
vom
14
.
Juni
2006
mit
Maßnahmen
zum
Schutz
gegen
die
hoch
pathogene
Aviäre
Influenza
des
Subtyps
H5N1
bei
Geflügel
in
der
Gemeinschaft
und
zur
Aufhebung
der
Entscheidung
2006/135/EG
wurden
bestimmte
zur
Verhinderung
der
Ausbreitung
dieser
Seuche
durchzuführende
Schutzmaßnahmen
getroffen
,
einschließlich
der
Abgrenzung
der
Gebiete
A
und
B
nach
einem
Verdachtsfall
oder
einem
bestätigten
Ausbruch
der
Seuche
. [EU]
Commission
Decision
2006/415/EC
of
14
June
2006
concerning
certain
protection
measures
in
relation
to
highly
pathogenic
avian
influenza
of
the
subtype
H5N1
in
poultry
in
the
Community
and
repealing
Decision
2006/135/EC
[3]
lays
down
certain
protection
measures
to
be
applied
in
order
to
prevent
the
spread
of
that
disease
,
including
the
establishment
of
areas
A
and
B
following
a
suspected
or
confirmed
outbreak
of
the
disease
.
Mit
der
Richtlinie
2006/135/EG
der
Kommission
wurde
Carbendazim
als
Wirkstoff
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufgenommen
. [EU]
By
Commission
Directive
2006/135/EC
[2]
carbendazim
was
included
as
an
active
substance
in
Annex
I
to
Directive
91/414/EEC
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2006/135/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners