A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
64 results for 2000/76/EC
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
28
.
Richtlinie
2000/76/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
Dezember
2000
über
die
Verbrennung
von
Abfällen
[EU]
Directive
2000/76/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
December
2000
on
the
incineration
of
waste
32000
L
0076:
Richtlinie
2000/76/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
Dezember
2000
über
die
Verbrennung
von
Abfällen
(
ABl
. L
332
vom
28
.12.2000, S.
91
) [EU]
Directive
2000/76/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
December
2000
on
the
incineration
of
waste
(OJ L
332
,
28
.12.2000, p.
91
).
Abfallverbrennungsanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
,
die
,
sofern
sie
keiner
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
bedürfen
,
gemäß
Artikel
24
Absatz
1
Buchstaben
b
oder
c
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Beseitigung
durch
Abfallverbrennung
oder
die
Beseitigung
oder
Verwertung
tierischer
Nebenprodukte
oder
Folgeprodukte
,
wenn
sie
Abfall
sind
,
durch
Mitverbrennung
zugelassen
wurden
. [EU]
For
plants
not
required
to
have
a
permit
under
Directive
2000/76/EC
,
in
incineration
and
co-incineration
plants
which
have
been
approved
by
the
competent
authority
to
carry
out
disposal
by
incineration
,
or
disposal
or
recovery
of
animal
by-products
or
derived
products
,
if
they
are
waste
,
by
co-incineration
,
in
accordance
with
Article
24
(1)(b)
or
(c)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
.
Abfallverbrennungsanlagen
und
Mitverbrennungsanlagen
,
die
über
eine
Betriebsgenehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
verfügen
;
oder
[EU]
In
incineration
plants
and
co-incineration
plants
which
have
been
granted
a
permit
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
;
or
Abfallverbrennungs-
oder
Mitverbrennungsanlagen
mit
einer
Kapazität
von
mehr
als
50
kg
je
Stunde
(
Anlagen
mit
hoher
Kapazität
),
die
nur
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
behandeln
und
für
deren
Betrieb
keine
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
erforderlich
ist
,
erfüllen
folgende
Bedingungen:
[EU]
Incineration
or
co-incineration
plants
treating
only
animal
by-products
and
derived
products
with
a
capacity
of
more
than
50
kg
per
hour
(high-capacity
plants
)
and
which
are
not
required
to
have
a
permit
to
operate
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
shall
comply
with
the
following
conditions:
Abfallverbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
mit
einer
Höchstkapazität
von
weniger
als
50
kg
tierischer
Nebenprodukte
je
Stunde
oder
je
Charge
(
Anlagen
mit
geringer
Kapazität
),
die
nur
tierische
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
behandeln
und
für
deren
Betrieb
keine
Genehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
erforderlich
ist
,
müssen
folgende
Bedingungen
erfüllen:
[EU]
Incineration
and
co-incineration
plants
treating
only
animal
by-products
and
derived
products
with
a
maximum
capacity
of
less
than
50
kg
of
animal
by-products
per
hour
or
per
batch
(low-capacity
plants
)
and
which
are
not
required
to
have
a
permit
to
operate
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
shall:
Abweichend
von
Artikel
12
erheben
die
zuständigen
rumänischen
Behörden
Einwände
gegen
Verbringungen
von
zur
Verwertung
bestimmten
Abfällen
,
die
in
den
Anhängen
III
und
IV
der
Verordnung
aufgeführt
sind
,
sowie
gegen
Verbringungen
von
zur
Verwertung
bestimmten
Abfällen
,
die
in
diesen
Anhängen
nicht
aufgeführt
sind
,
die
für
eine
Anlage
bestimmt
sind
,
für
die
eine
vorübergehende
Ausnahme
von
bestimmten
Vorschriften
der
Richtlinien
96/61/EG
,
2000/76/EG
oder
2001/80/EG
gilt
;
dies
gilt
für
die
Dauer
der
vorübergehenden
Ausnahme
für
die
Bestimmungsanlage
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
12
,
the
Romanian
competent
authorities
shall
object
to
shipments
of
waste
for
recovery
listed
in
Annexes
III
and
IV
and
shipments
of
waste
for
recovery
not
listed
in
those
Annexes
destined
for
a
facility
benefiting
from
a
temporary
derogation
from
certain
provisions
of
Directive
96/61/EC
,
Directive
2000/76/EC
or
Directive
2001/80/EC
during
the
period
in
which
the
temporary
derogation
is
applied
to
the
facility
of
destination
.
Abweichend
von
Artikel
6,
Artikel
7
Absatz
1
und
Artikel
11
der
Richtlinie
2000/76/EG
gelten
die
Emissionsgrenzwerte
und
die
Anforderungen
an
Messungen
bis
zum
31
.
Dezember
2007
für
52
Verbrennungsanlagen
für
medizinische
Abfälle
und
bis
zum
31
.
Dezember
2008
für
58
Verbrennungsanlagen
für
medizinische
Abfälle
in
Rumänien
nicht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Articles
6, 7(1)
and
11
of
Directive
2000/76/EC
,
the
emission
limit
values
and
the
requirements
for
measurements
shall
not
apply
until
31
December
2007
to
52
incinerators
for
medical
waste
and
until
31
December
2008
to
58
incinerators
for
medical
waste
in
Romania
.
Angesichts
der
Erfahrungen
bei
der
Durchführung
der
Richtlinie
2000/76/EG
und
der
Nutzung
des
ersten
Fragebogens
sollte
ein
neuer
Fragebogen
für
den
Zeitraum
2009
bis
2011
festgelegt
werden
. [EU]
In
view
of
the
experience
gained
in
the
implementation
of
Directive
2000/76/EC
and
in
the
use
of
the
first
questionnaire
, a
new
questionnaire
should
be
established
for
the
period
2009
to
2011
.
Anlagen
für
die
Verbrennung
nicht
gefährlicher
Abfälle
,
die
unter
die
Richtlinie
2000/76/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
Dezember
2000
über
die
Verbrennung
von
Abfällen
fallen
[EU]
Installations
for
the
incineration
of
non-hazardous
waste
in
the
scope
of
Directive
2000/76/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
December
2000
on
the
incineration
of
waste
[2]
Beseitigung
als
Abfall
durch
Verbrennung
tierischer
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
,
außer
bezogen
auf
Anlagen
oder
Betriebe
,
die
über
eine
Betriebsgenehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
verfügen
[EU]
Disposal
,
as
waste
,
by
incineration
of
animal
by-products
and
derived
products
,
excluding
establishments
or
plants
which
have
a
permit
to
operate
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
Beseitigung
oder
Verwertung
tierischer
Nebenprodukte
und
Folgeprodukte
,
wenn
sie
Abfall
sind
,
durch
Mitverbrennung
,
außer
bezogen
auf
Anlagen
oder
Betriebe
,
die
über
eine
Betriebsgenehmigung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
verfügen
[EU]
Disposal
or
recovery
of
animal
by-products
and
derived
products
,
if
they
are
waste
,
by
co-incineration
,
excluding
establishments
or
plants
which
have
a
permit
to
operate
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
Bitte
machen
Sie
die
folgende
Angaben
zur
Zahl
der
Anlagen
(
unterteilt
in
Verbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
),
für
die
die
Richtlinie
2000/76/EG
gilt
,
sowie
zu
ihren
Genehmigungen
und
zulässigen
Kapazitäten:
[EU]
Please
give
the
following
information
on
the
number
of
plants
(broken
down
between
incineration
and
co-incineration
plants
)
that
fall
within
the
scope
of
Directive
2000/76/EC
,
as
well
as
on
their
permits
and
permitted
capacities:
Bitte
machen
Sie
die
folgenden
Angaben
zur
Zahl
der
Anlagen
(
unterteilt
in
Verbrennungs-
und
Mitverbrennungsanlagen
),
für
die
die
Richtlinie
2000/76/EG
gilt
,
sowie
zu
ihren
Genehmigungen
und
zulässigen
Kapazitäten:
[EU]
Please
give
the
following
information
on
the
number
of
plants
(broken
down
between
incineration
and
co-incineration
plants
)
that
fall
within
the
scope
of
Directive
2000/76/EC
,
as
well
as
on
their
permits
and
permitted
capacities:
Da
der
mit
dem
Beschluss
2010/731/EU
festgelegte
Fragebogen
für
die
Berichterstattung
bis
31
.
Dezember
2011
zu
nutzen
ist
,
sollte
für
den
nächsten
Dreijahreszeitraum
ein
neuer
Fragebogen
festgelegt
werden
,
der
den
Erfahrungen
bei
der
Durchführung
der
Richtlinie
2000/76/EG
und
der
Nutzung
der
bisherigen
Fragenbögen
Rechnung
trägt
. [EU]
Since
the
questionnaire
established
by
Decision
2010/731/EU
is
to
be
used
for
reporting
until
31
December
2011
, a
new
questionnaire
should
be
established
for
the
next
three-year
reporting
period
,
taking
into
account
the
experience
gained
in
the
implementation
of
Directive
2000/76/EC
and
in
the
use
of
the
previous
questionnaires
.
Da
die
Abfallverbrennung
und
Mitverbrennung
bestimmter
tierischer
Nebenprodukte
nicht
unter
die
Richtlinie
2000/76/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
Dezember
2000
über
die
Verbrennung
von
Abfällen
fällt
,
sollten
zur
Vermeidung
von
aus
solchen
Tätigkeiten
entstehenden
Gesundheitsrisiken
in
dieser
Verordnung
geeignete
Bestimmungen
festgelegt
werden
,
mit
denen
auch
den
möglichen
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
Rechnung
getragen
wird
. [EU]
Since
the
incineration
and
the
co-incineration
of
certain
animal
by-products
do
not
fall
within
the
scope
of
Directive
2000/76/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
December
2000
on
the
incineration
of
waste
[4],
adequate
rules
for
the
prevention
of
health
risks
arising
from
such
operations
should
be
laid
down
in
this
Regulation
,
taking
into
account
the
possible
effects
on
the
environment
.
Da
die
Richtlinie
2000/76/EG
mit
Wirkung
vom
7.
Januar
2014
aufgehoben
und
durch
die
Richtlinie
2010/75/EU
über
Industrieemissionen
(
IVU
)
ersetzt
wird
,
umfasst
der
Berichterstattungszeitraum
lediglich
zwei
statt
drei
Jahre
. [EU]
As
Directive
2000/76/EC
will
be
repealed
from
7
January
2014
and
will
be
replaced
by
Directive
2010/75/EU
on
industrial
emissions
(IED),
the
reporting
period
is
limited
to
2
years
instead
of
3
years
.
Da
es
von
wesentlicher
Bedeutung
ist
,
dass
die
Anlagen
,
die
persistente
organische
Schadstoffe
enthaltende
Abfälle
behandeln
,
die
in
der
Richtlinie
2000/76/EG
festgesetzten
PCDD-
und
PCDF-Grenzwerte
einhalten
,
sollten
diese
Grenzwerte
gelten
,
auch
wenn
die
Verfahren
nicht
unter
die
genannte
Richtlinie
fallen
. [EU]
Because
it
is
essential
to
require
that
the
facilities
for
the
treatment
of
waste
containing
persistent
organic
pollutants
meet
the
emission
limit
values
for
PCDDs
and
PCDFs
laid
down
in
Directive
2000/76/EC
those
limit
values
should
be
applied
whether
or
not
the
processes
are
subject
to
that
Directive
.
Damit
die
Kohärenz
der
Gemeinschaftsvorschriften
sichergestellt
wird
,
sollte
die
Verbrennung
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
4.
Dezember
2000
über
die
Verbrennung
von
Abfällen
vorgenommen
werden
. [EU]
In
order
to
ensure
consistency
,
incineration
should
take
place
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
4
December
2000
on
the
incineration
of
waste
[20].
Das
verbleibende
Material
wird
zur
Beseitigung
in
eine
Verbrennungsanlage
oder
eine
Mitverbrennungsanlage
gemäß
der
Richtlinie
2000/76/EG
oder
zur
Deponierung
gemäß
der
Richtlinie
1999/31/EG
verbracht
und
[EU]
The
resulting
material
is
sent
for
disposal
to
an
incineration
plant
or
a
co-incineration
plant
in
accordance
with
Directive
2000/76/EC
[4],
or
landfill
in
accordance
with
Directive
1999/31/EC
;
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2000/76/EC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners