A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
82 results for 1905
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Eine
reizvolle
Gegenüberstellung
bietet
die
Ausstellung
des
Klassikers
Siegfried
Enkelmann
(
1905
-1978
)
mit
den
neuen
Arbeiten
von
Gert
Weigelt
(
geb
.
1943
). [G]
The
exhibition
of
the
classic
photographer
Siegfried
Enkelmann
(1905-1978)
makes
an
attractive
contrast
to
the
new
works
of
Gert
Weigelt
(born
in
1943
).
Walter
Boje
(
1905
-1992
)
war
Bildjournalist
und
Theater-
wie
Tanzfotograf
,
zudem
Werbefachmann
und
ein
wichtiger
Impulsgeber
für
junge
Fotografen
und
Autoren
. [G]
Walter
Boje
(1905-1992)
was
a
photojournalist
and
theatre
and
dance
photographer
,
as
well
as
an
advertising
expert
and
an
important
trend-setter
for
young
photographers
and
writers
.
1905
(
außer
1905
9090
) [EU]
1905
(excluding
1905
9090
)
Artikel
11
Absatz
8
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/94
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Article
11
(8)
of
Regulation
(EC)
No
1905
/94
is
replaced
by
the
following:
Artikel
23
des
Abkommens
über
den
Zivilprozess
vom
17
.
Juli
1905
,
Artikel
24
des
Übereinkommens
über
den
Zivilprozess
vom
1.
März
1954
und
Artikel
13
des
Abkommens
über
die
Erleichterung
des
internationalen
Zugangs
zu
den
Gerichten
vom
25
.
Oktober
1980
bleiben
im
Verhältnis
zwischen
den
Mitgliedstaaten
,
die
Vertragspartei
dieser
Übereinkünfte
sind
,
von
dieser
Verordnung
unberührt
. [EU]
This
Regulation
shall
not
affect
the
application
of
Article
23
of
the
Convention
on
civil
procedure
of
17
July
1905
,
Article
24
of
the
Convention
on
civil
procedure
of
1
March
1954
or
Article
13
of
the
Convention
on
international
access
to
justice
of
25
October
1980
between
the
Member
States
party
to
those
Conventions
.
Aus
den
dargelegten
Gründen
sollten
gemäß
Artikel
11
Absatz
2
und
unbeschadet
sonstiger
Bestimmungen
des
Artikels
11
der
Grundverordnung
die
Antidumpingmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
FA
aus
China
,
die
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2003
eingeführt
wurden
,
weitere
zwei
Jahre
aufrechterhalten
bleiben
. [EU]
Therefore
it
follows
from
the
above
that
as
provided
in
Article
11
(2)
of
the
basic
Regulation
,
the
anti-dumping
measures
applicable
on
imports
of
FA
from
China
,
imposed
by
Regulation
(EC)
No
1905
/2003
should
be
maintained
for
an
additional
period
of
two
years
without
prejudice
to
the
other
provisions
of
Article
11
of
the
basic
Regulation
.
Backwaren
und
andere
Erzeugnisse
der
Position
1905
; [EU]
Bakers'
wares
and
other
products
of
heading
1905
;
or
Bei
den
derzeit
geltenden
Maßnahmen
handelt
es
sich
um
einen
endgültigen
Antidumpingzoll
,
der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2003
des
Rates
eingeführt
wurde
;
gemäß
dieser
Verordnung
gilt
für
die
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
,
darunter
auch
die
vom
Antragsteller
hergestellte
Ware
,
ein
endgültiger
Antidumpingzoll
von
250
EUR
je
Tonne
,
von
dem
vier
ausdrücklich
genannte
Unternehmen
ausgenommen
sind
,
für
die
unternehmensspezifische
Zollsätze
gelten
. [EU]
The
measures
currently
in
force
are
a
definitive
anti-dumping
duty
imposed
by
Council
Regulation
(EC)
No
1905
/2003
[2]
under
which
imports
into
the
Community
of
the
product
concerned
originating
in
the
People's
Republic
of
China
,
including
the
product
concerned
produced
by
the
applicant
,
are
subject
to
a
definitive
antidumping
duty
of
EUR
250
per
tonne
with
the
exception
of
four
companies
expressly
mentioned
which
are
subject
to
individual
duty
rates
.
Bei
der
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2006
sind
Inkohärenzen
zutage
getreten
,
was
Ausnahmen
vom
Prinzip
der
Nichtförderfähigkeit
von
Kosten
im
Zusammenhang
mit
Steuern
,
Zöllen
und
sonstigen
Abgaben
im
Rahmen
der
Finanzierung
durch
die
Union
betrifft
. [EU]
In
implementing
Regulation
(EC)
No
1905
/2006
,
inconsistencies
have
emerged
regarding
exceptions
to
the
principle
of
non-eligibility
for
Union
financing
of
costs
related
to
taxes
,
duties
and
other
charges
.
Commerce
Company
Ltd
(
TARIC-Zusatzcode
A955
)
hergestellt
und
zur
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
verkauft
werden
,
dem
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2003
eingeführten
Antidumpingzoll
unterliegen
sollten
. [EU]
Commerce
Company
Ltd
(TARIC
additional
code
A955
)
should
be
subject
to
the
antidumping
duty
imposed
by
Regulation
(EC)
No
1905
/2003
.
Daher
sollte
ein
zusätzliches
Programm
mit
Begleitmaßnahmen
für
den
Bananensektor
der
AKP-Staaten
(
im
Folgenden
"BAM-Programm"
)
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
aufgenommen
werden
. [EU]
Therefore
,
an
ACP
banana
accompanying
measures
programme
(the
BAM
programme
)
should
be
added
to
Regulation
(EC)
No
1905
/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[2].
Das
wichtigste
und
übergeordnete
Ziel
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2006
ist
die
Beseitigung
der
Armut
durch
die
Verfolgung
der
Millenniums-Entwicklungsziele
. [EU]
The
primary
and
overarching
objective
of
Regulation
(EC)
No
1905
/2006
is
the
eradication
of
poverty
through
the
pursuit
of
the
Millennium
Development
Goals
.
der
im
Hinblick
auf
die
unmittelbare
Herstellung
der
unter
A1
aufgeführten
Erzeugnisse
des
KN-Codes
1905
ofenfertig
oder
für
eine
andere
Hitzebehandlung
mit
gleicher
Wirkung
zubereitet
ist
[EU]
ready
for
baking
,
or
other
heat
treatment
of
equivalent
effect
,
for
the
direct
production
of
goods
falling
within
CN
code
1905
,
as
referred
to
in
A1
Der
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2003
eingeführte
Antidumpingzoll
wird
für
die
in
Artikel
1
genannten
Einfuhren
aufgehoben
. [EU]
The
anti-dumping
duty
imposed
by
Regulation
(EC)
No
1905
/2003
is
hereby
repealed
with
regard
to
the
imports
identified
in
Article
1
of
the
present
Regulation
.
die
dazu
geeignet
sind
,
durch
Behandlungen
wie
Kneten
,
Formen
,
einfache
oder
vielfache
Gärung
oder
Zerschneiden
unmittelbar
zu
einem
Teig
verarbeitet
zu
werden
,
aus
dem
sich
durch
Backen
im
Ofen
oder
durch
eine
andere
Hitzebehandlung
mit
gleicher
Wirkung
unmittelbar
die
unter
A1
genannten
Erzeugnisse
des
KN-Codes
1905
herstellen
lassen
[EU]
suitable
for
kneading
,
grinding
,
simple
or
multiple
fermentation
or
cutting
up
to
obtain
a
dough
which
,
after
baking
or
other
equivalent
heat
treatment
,
directly
produces
products
falling
within
CN
code
1905
,
as
referred
to
in
A1
die
folgenden
Einrichtungen
und
sonstigen
Stellen
der
Mitgliedstaaten
,
der
Partnerländer
und
-regionen
sowie
alle
anderen
Drittstaaten
,
die
die
Regelungen
für
den
Zugang
zur
Außenhilfe
der
Gemeinschaft
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2006
einhalten
,
sofern
sie
dazu
beitragen
,
die
Ziele
dieser
Verordnung
zu
verwirklichen:
[EU]
the
following
entities
and
bodies
of
the
Member
States
,
partner
countries
and
regions
and
any
other
third
country
complying
with
the
rules
on
access
to
the
Community's
external
assistance
set
out
in
Regulation
(EC)
No
1905
/2006
,
insofar
as
they
help
to
achieve
the
objectives
of
this
Regulation:
Die
in
Anhang
II
E
des
Übersee-Assoziationsbeschlusses
genannten
thematischen
Verordnungen
sind
ab
1.
Januar
2007
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
über
ein
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
ersetzt
worden
. [EU]
The
thematic
Regulations
referred
to
in
Annex
II
E
of
the
Overseas
Association
Decision
have
been
replaced
by
Regulation
(EC)
No
1905
/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation
[5]
from
1
January
2007
.
Die
Kommission
wird
durch
den
gemäß
Artikel
35
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2006
eingesetzten
Ausschuss
unterstützt
. [EU]
The
Commission
shall
be
assisted
by
the
Committee
set
up
by
Article
35
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1905
/2006
.
Diese
Verordnung
behandelt
die
Unterstützung
einer
Reihe
spezifischer
nicht
unter
die
öffentliche
Entwicklungshilfe
(
ODA
)
fallender
Tätigkeiten
in
Ländern
,
die
durch
das
Finanzierungsinstrument
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2006
)
erfasst
werden
. [EU]
The
Regulation
addresses
the
issue
of
support
for
a
number
of
specific
non-Official
Development
Assistance
(ODA)
activities
in
countries
covered
by
the
Development
Cooperation
Instrument
(DCI
Regulation
No
1905
/2006
).
Die
Staaten
des
in
Protokoll
3
zum
AKP-EG-Partnerschaftsabkommen
genannten
Zuckerprotokolls
,
die
von
der
Zuckerreform
der
Gemeinschaft
betroffen
sind
,
sollten
die
begleitenden
Maßnahmen
nutzen
können
,
die
im
Rahmen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1905
/2006
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
18
.
Dezember
2006
zur
Schaffung
eines
Finanzierungsinstruments
für
die
Entwicklungszusammenarbeit
finanziert
werden
. [EU]
The
Sugar
Protocol
countries
as
referred
to
in
Protocol
3
to
ACP-EC
Partnership
Agreement
affected
by
the
Community
sugar
reform
should
be
able
to
benefit
from
accompanying
measures
funded
through
Regulation
(EC)
No
1905
/2006
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
18
December
2006
establishing
a
financing
instrument
for
development
cooperation
[8].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1905":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners