A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Rollzentrum
Rollübersteuern
Roll...
Rolodex
Roman
Romandie
Romanfigur
Romanform
Romangestalt
Search for:
ä
ö
ü
ß
63 results for
Roman
|
Roman
Word division: Ro@#8211;man
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Roman
{m}
;
Langerzählung
{f}
[selten]
[lit.]
novel
Roman
e
{pl}
novels
Abenteuer
roman
{m}
adventure
novel
Abenteuer
roman
e
{pl}
adventure
novels
Agenten
roman
{m}
;
Spionage
roman
{m}
cloak-and-dagger
novel
Agenten
roman
e
{pl}
;
Spionage
roman
e
{pl}
cloak-and-dagger
novels
Arzt
roman
{m}
medical
roman
ce
novel
;
medical
fiction
Arzt
roman
e
{pl}
medical
roman
ce
novels
;
medical
fictions
Bildungs
roman
{m}
coming-of-age
novel
;
bildungs
roman
Bildungs
roman
e
{pl}
coming-of-age
novels
;
bildungs
roman
s
Brief
roman
{m}
epistolary
novel
Brief
roman
e
{pl}
epistolary
novels
Detektiv
roman
{m}
private
detective
novel
;
private
investigator
novel
;
PI
novel
Detektiv
roman
e
{pl}
private
detective
novels
;
private
investigator
novels
;
PI
novels
Dialog
roman
{m}
dialogue
novel
;
dialog
novel
Dialog
roman
e
{pl}
dialogue
novels
;
dialog
novels
Entwicklungs
roman
{m}
entwicklungs
roman
;
development
novel
Entwicklungs
roman
e
{pl}
entwicklungsromen
;
development
novels
Fantasy-
Roman
{m}
fantasy
novel
Fantasy-
Roman
e
{pl}
fantasy
novels
Fortsetzungs
roman
{m}
serial
novel
;
serial
Fortsetzungs
roman
e
{pl}
serial
novels
;
serials
Foto
roman
{m}
photo
comic
;
photonovel
;
fotonovela
Foto
roman
e
{pl}
photo
comics
;
photonovels
;
fotonovelas
Gegenwarts
roman
{m}
contemporary
novel
Gegenwarts
roman
e
{pl}
contemporary
novels
Groschen
roman
{m}
;
Heft
roman
{m}
;
Hintertreppen
roman
{m}
;
Kitsch
roman
{m}
;
Billig
roman
{m}
[lit.]
penny
dreadful
;
dime
novel
[Am.]
Groschen
roman
e
{pl}
;
Heft
roman
e
{pl}
;
Hintertreppen
roman
e
{pl}
;
Kitsch
roman
e
{pl}
;
Billig
roman
e
{pl}
penny
dreadfuls
;
dime
novels
Heimat
roman
{m}
rural
novel
;
regional
novel
Heimat
roman
e
{pl}
rural
novels
;
regional
novels
Kolportage
roman
{m}
serialized
pulp
novel
Kolportage
roman
e
{pl}
serialized
pulp
novels
Kriminal
roman
{m}
[lit.]
detective
novel
;
mystery
novel
Kriminal
roman
e
{pl}
detective
novels
;
mystery
novels
Künstler
roman
{m}
Künstler
roman
;
artist
novel
Künstler
roman
e
{pl}
Künstler
roman
s
;
artist
novels
Kurz
roman
{m}
short
novel
Kurz
roman
e
{pl}
short
novels
Liebes
roman
{m}
roman
tic
novel
Liebes
roman
e
{pl}
roman
tic
novels
Mitschreib
roman
{m}
;
Interaktiv
roman
{m}
write-along
novel
;
collaborative
novel
Mitschreib
roman
e
{pl}
;
Interaktiv
roman
e
{pl}
write-along
novels
;
collaborative
novels
Schauer
roman
{m}
;
Grusel
roman
{m}
[lit.]
horror
novel
;
Gothic
novel
Schauer
roman
e
{pl}
;
Grusel
roman
e
{pl}
horror
novels
;
Gothic
novels
Schelmen
roman
{m}
;
pikarischer/pikaresker
Roman
picaresque
novel
Schlüssel
roman
{m}
roman
a
clef
Schmunzel
roman
{m}
funny
novel
Schmunzel
roman
e
{pl}
funny
novels
Schund
roman
{m}
;
Kitsch
roman
{m}
trashy
novel
;
pulp
novel
Schund
roman
e
{pl}
;
Kitsch
roman
e
{pl}
trashy
novels
;
pulp
novels
Sensations
roman
{m}
sensation
novel
Sensations
roman
e
{pl}
sensation
novels
Sitten
roman
{m}
novel
of
manners
Sitten
roman
e
{pl}
novels
of
manners
Tatsachen
roman
{m}
non-fiction
novel
Tatsachen
roman
e
{pl}
non-fiction
novels
Zukunfts
roman
{m}
;
Science-Fiction-
Roman
{m}
science
fiction
novel
;
sci-fi
novel
Römer
{m}
;
Römerin
{f}
[soc.]
Roman
Römer
{pl}
;
Römerinnen
{pl}
Roman
s
die
alten
Römer
ebenso
wie
die
modernen
the
ancient
Roman
s
just
like
the
modern
ones
römisch
{adj}
/röm
./
Roman
/Rom
./
römisches
Alphabet
Roman
alphabet
römischer
Kalender
Roman
calendar
römische
Ziffer
{f}
Roman
numeral
Römerzeit
{f}
;
römische
Zeit
{f}
;
römische
Zeiten
{pl}
[hist.]
Roman
age
;
Roman
era
;
Roman
times
in
der
Römerzeit
;
in
der
römischen
Zeit
;
zu
römischen
Zeiten
during
the
Roman
age
;
in
the
Roman
era
;
during/in
Roman
times
Magerdruck
{m}
roman
typeface
;
roman
letters
römischer
Schlag
{m}
(
Uhr
)
Roman
striking
(timepiece)
Spaß
{m}
auf
Kosten
anderer
Roman
holiday
Römisches
Rituale
{pl}
;
Rituale
{pl}
(
katholischer
Katalog
priesterlicher
Handlungen
)
[relig.]
Roman
Ritual
(Catholic
catalogue
of
priestly
acts
)
Römische
Rota
{f}
;
Rota
{f}
(
katholisches
Berufungsgericht
)
[relig.]
Roman
Rota
;
Rota
(Catholic
appellate
tribunal
)
Forum
Roman
um
{n}
(
in
Rom
)
[arch.]
[hist.]
Roman
Forum
(in
Rome
)
Krimi
{m}
;
Thriller
{m}
;
spannender
Film
{m}
;
spannender
Roman
{m}
[art]
[lit.]
thriller
;
spellbinder
Krimis
{pl}
;
Thriller
{pl}
;
spannende
Filme
{pl}
;
spannende
Roman
e
{pl}
thrillers
;
spellbinders
Justizkrimi
{m}
legal
thriller
;
courtroom
thriller
Kriminalhörspiel
{n}
radio
thriller
Politkrimi
{m}
political
thriller
der
reinste
Krimi
sein
to
be
a
real
spellbinder
Katholik
{m}
;
Katholikin
{f}
[relig.]
Catholic
;
Roman
Catholic
Katholiken
{pl}
Catholics
Linkskatholik
{m}
left-wing
Catholic
ein
ehemaliger
Katholik
a
lapsed
Catholic
Bilderzählung
{f}
;
Zeichentrick
roman
{m}
;
Comic-
Roman
{m}
;
Autoren-Comic
{m}
(
in
Buchform
)
[lit.]
graphic
novel
Bilderzählungen
{pl}
;
Zeichentrick
roman
e
{pl}
;
Comic-
Roman
e
{pl}
;
Autoren-Comics
{pl}
graphic
novels
Ädilität
{f}
(
römisches
Reich
)
[adm.]
aedileship
(Roman
Empire
)
Dekurio
{m}
(
Position
im
römischen
Reich
)
[hist.]
decurion
(position
in
the
Roman
empire
)
Dikasterium
{n}
(
Abteilung
der
römischen
Kurie
)
[adm.]
[relig.]
dicastery
(department
of
the
Roman
Curia
)
förmliche
Eigentumsübertragung
{f}
(
Römisches
Recht
)
[jur.]
mancipation
(Roman
law
)
Herkules
{m}
;
Herakles
{m}
(
Held
in
der
römischen/griechischen
Mythologie
)
Hercules
;
Heracles
(hero
in
Roman
/Greek
mythology
)
Jupiter
{m}
(
Gott
des
Himmels
,
des
Donners
und
der
Blitze
in
der
römischen
Mythologie
)
Jove
;
Jupiter
(god
of
sky
,
thunder
and
lightning
in
Roman
mythology
)
Kathole
{m}
[pej.]
(
Katholik
)
[relig.]
papist
;
left-footer
[Br.]
[slang]
[pej.]
(Roman
Catholic
)
Kirchenpatronat
{n}
[jur.]
right
of
patronage
in
Roman
Catholic
canon
law
;
jus
patronatus
Kurwürde
{f}
[hist.]
electorship
;
electoral
dignity
(in
the
Holy
Roman
Empire
)
kitschiger
Kurz
roman
{m}
;
Kitsch
roman
{m}
;
Herz-Schmerz-
Roman
{m}
[lit.]
[pej.]
novelette
[pej.]
Latifundium
{n}
(
von
Skaven
bewirtschafteter
Großgrundbesitz
im
Römischen
Reich
)
[hist.]
latifundium
(landed
estate
worked
by
slaves
in
the
Roman
Empire
)
Mänaden
{pl}
(
Anhängerinnen
des
Dionysos
in
der
griechischen
Mythologie
);
Bacchantinnen
{pl}
(
Anhängerinnen
des
Bacchus
in
der
römischen
Mythologie
)
Maenads
(female
followers
of
Dionysos
in
Greek
mythology
);
Bassarids
;
Bacchantes
(female
followers
of
Baccus
in
Roman
mythology
)
Miliarium
{n}
(
römischer
Meilenstein
in
Säulenform
)
[hist.]
miliarium
;
milliarium
(Roman
milestone
in
the
form
of
a
column
)
die
Pandekten
;
die
Digesten
{pl}
(
römisches
Rechtslehrbuch
aus
der
Zeit
Justinians
)
[jur.]
[hist.]
the
Pandects
;
the
Digest
(textbook
of
Roman
law
from
the
times
of
Justinian
)
Rätien
{n}
(
römische
Provinz
)
[geogr.]
[hist.]
Raetia
;
Rhaetia
(Roman
province
)
Triffids
{pl}
(
Pflanzen
im
Science-Fiction-
Roman
"Die
Triffids"
von
John
Wyndham
)
[lit.]
triffids
{
pl
} (plants
in
the
science-fiction
novel
'The
Day
of
the
Triffids'
by
John
Wyndham
)
Verpflichtungserklärung
{f}
(
römisches
Recht
)
[jur.]
[hist.]
sponsion
(Roman
law
)
Wandelgang
{m}
(
römische
Baukunst
)
[arch.]
[hist.]
prodomos
(Roman
architecture
)
abruptes
Ende
{n}
im
spannendsten
Augenblick
(
Roman
,
Folge
einer
Serie
)
cliffhanger
ending
;
cliffhanger
(sudden
ending
to
a
novel
or
an
episode
of
a
serial
,
leaving
the
audience
in
suspense
)
Colonia
{m}
(
Siedlung
außerhalb
von
Rom
im
Römischen
Reich
)
colonia
(settlement
outside
of
Rome
in
the
Roman
Empire
)
Saturnalien
{pl}
(
Saturnfest
im
Röm
.
Reich
)
Saturnalia
{
pl
} (ancient
Roman
festival
in
honour
of
Saturn
)
Diana
{f}
(
Göttin
der
Jagd
,
Geburt
und
des
Mondes
in
der
röm
.
Mythologie
,
entspricht
Artemis
in
der
griech
.
Mythologie
)
Diana
(goddess
of
the
hunt
,
birth
and
moon
in
Roman
mythology
;
equivalent
to
Artemis
in
Greek
mythology
)
Antike
{f}
;
das
klassische
Altertum
[hist.]
Antiquity
;
the
Classical
World
;
the
Ancient
World
die
römische
Antike
Roman
Antiquity
Spätantike
{f}
Late
Antiquity
in
der
Antike
in
ancient
times
das
Griechenland
der
Antike
,
das
antike
Griechenland
Ancient
Greece
die
Kunst
der
Antike
the
art
of
the
Ancient
world
Atrium
{n}
(
zentraler
Raum
in
einem
römischen
Haus
)
[arch.]
[hist.]
atrium
(central
room
of
a
Roman
house
)
Atrien
{pl}
atria
Ausgangspunkt
{m}
(
auch
[übtr.]
)
base
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
Ausflüge
in
die
Umgebung
an
ideal
base
for
touring
the
area
der
Ausgangspunkt
für
den
Roman
the
base
for
the
novel
Diese
Arbeiten
sind
der
Ausgangspunkt
für
weitere
Forschungsaktivitäten
.
These
papers
are
the
base
for
further
research
.
Badeanstalt
{f}
;
öffentliches
Bad
{n}
;
Bad
{n}
(
Gebäude
)
[hist.]
bathhouse
;
public
baths
;
baths
[Br.]
Badeanstalten
{pl}
;
öffentliche
Bäder
{pl}
;
Bäder
{pl}
bathhouses
;
public
baths
;
baths
Stadtbad
{n}
;
Volksbad
{n}
municipal
baths
Römerbad
{n}
;
römische
Bäder
{pl}
;
Thermen
{pl}
ancient
Roman
baths
;
thermae
Dokumentation
{f}
(
Zeugnis
[übtr.]
) {+Gen.}
documentation
(testimony) (of
sth
.)
Man
könnte
den
Roman
als
Dokumentation
einer
persönlichen
Entwicklung
sehen
.
The
novel
might
be
viewed
as
a
documentation
of
a
personal
evolution
.
Eisenzeit
{f}
[hist.]
Iron
Age
vorrömische
Eisenzeit
{f}
pre-
Roman
iron
age
frühe
Eisenzeit
early
Iron
Age
späte
Eisenzeit
late
Iron
Age
Fortsetzung
{f}
(
zu
einem
erfolgreichen
Film/Buch
)
sequel
(to a
successful
film/book
)
Fortsetzungen
{pl}
sequels
ein
TV-Dreiteiler
a
three-sequel
TV
program
(me)
Sie
schreibt
an
einer
Fortsetzung
zu
ihrem
ersten
Roman
.
She's
writing
a
sequel
to
her
first
novel
.
Geschichte
{f}
von
etw
. (
Darstellung
einer
geschichtlichen
Entwicklung
)
historiography
of
sth
.
Die
Geschichte
der
römischen
Kaiser
.
A
Historiography
of
the
Roman
Emperors
.
Handelsplatz
{m}
[econ.]
market
place
;
marketplace
;
market
Handelsplätze
{pl}
market
places
;
marketplaces
;
markets
Zu
römischen
Zeiten
war
die
Stadt
Celje
ein
wichtiger
Handelsplatz
.
During
the
Roman
era
the
town
of
Celje
was
an
important
market
place
.
Helix-Schnirkelschnecken
{pl}
(
Helix
) (
zoologische
Gattung
)
Helix
snails
(zoological
genus
)
Weinbergschnecke
{f}
(
Helix
pomatia
)
edible
snail
;
Burgundy
snail
,
Roman
snail
,
escargot
[cook.]
gefleckte
Weinbergschnecke
{f}
(
Helix
aspersa
)
garden
snail
;
escargot
[cook.]
Kirche
{f}
(
christliche
Religionsgemeinschaft
)
[relig.]
church
;
Church
(religious
body
of
Christians
)
anglikanische
Kirche
Anglican
Church
autokephale
Kirche
;
Kirche
mit
eigenem
Oberhaupt
autocephalous
church
;
church
who
has
its
own
head
evangelische/protestantische
Kirchen
Evangelical/Protestant
Churches
Freikirche
{f}
Free
Church
griechisch-orthodoxe
Kirche
Greek
Orthodox
Church
katholische
Ostkirchen
;
unierte
Kirchen
Eastern
Catholic
Churches
kongregationalistische
Kirche
Congregational
Church
;
Congregationalist
Church
melkitische
Kirche
Melkite
Church
;
Melchite
Church
nachkonziliare
Kirche
;
Kirche
nach
dem
Konzil
post-Council
Church
römisch-katholische
Kirche
;
katholische
Kirche
Roman
Catholic
Church
;
Catholic
Church
russisch-orthodoxe
Kirche
Russian
Orthodox
Church
Volkskirche
{f}
;
Jedermannskirche
{f}
[selten]
big-tent
Church
;
Everyman's
Church
[rare]
vorkonziliare
Kirche
;
Kirche
vor
dem
Konzil
pre-Council
Church
Weltkirche
{f}
;
Universalkirche
{f}
World
Church
;
Universal
Church
Ortskirche
{f}
Local
Church
Partikularkirche
{f}
particular
Church
Urkirche
{f}
early
Church
Mormonen
{pl}
; (
Kirche
Jesu
Christi
der
)
Heiligen
der
letzten
Tage
[relig.]
Mormon
Church
; (Church
of
Jesus
Christ
of
)
Latter-day
Saints
die
streitende
Kirche
the
church
militant
die
Trennung
von
Kirche
und
Staat
the
separation
of
Church
and
State
die
Haltung
der
Kirche
zu
wiederverheirateten
Geschiedenen
the
Church
's
attitude
towards
remarried
divorcees
Welcher
Kirche
gehörst
du
an
?
What
church
do
you
belong
to
?
Er
ist
Mitglied
der
griechisch-orthodoxen
Kirche
.
He
is
a
member
of
the
Greek
Orthodox
Church
.
Kurie
{f}
[relig.]
[adm.]
curia
Kurien
{pl}
curiae
die
Römische
Kurie
the
Roman
Curia
Lebendigkeit
{f}
;
Lebenskraft
{f}
;
Leben
{f}
;
Spannkraft
{f}
;
Vitalität
{f}
(
einer
Sache
)
liveliness
;
vibrancy
(of a
thing
)
das
multikulturelle
Leben
in
dem
Bezirk
the
district's
multicultural
liveliness
die
Lebendigkeit
der
Figuren
in
dem
Roman
the
vibrancy
of
the
characters
in
the
novel
Messbuch
{n}
;
Missale
{n}
(
kath
.);
Gottesdienstbuch
{n}
;
Kirchenagende
{f}
;
Agende
{f}
(
protest
.);
Euchologion
{n}
(
orthod
.)
[relig.]
missal
(Catholic);
agenda
(Protestant);
Euchologion
(Orthodox)
Messbücher
{pl}
missals
Römisches
Messbuch
Roman
missal
Mörserschale
{f}
;
Mörser
{m}
;
Reibschale
{f}
[cook.]
[pharm.]
mortar
bowl
;
mortar
Mörserschalen
{pl}
;
Mörser
{pl}
;
Reibschalen
{pl}
mortar
bowls
;
mortars
altrömische
Reibschale
;
Mortarium
{n}
ancient
Roman
mortar
;
mortarium
Fantaschale
{f}
;
Fantaschüssel
{f}
;
Patene
{f}
[pharm.]
pharmacy
mortar
bowl
Mörser
und
Pistill
mortar
and
pestle
More results
Search further for "Roman":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "novel"){kind=small}
