Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
16
ähnliche
Ergebnisse für europeo-americana
Tipp:
Wort aus Ergebnis ausschließen:
Wort1 -Wort2
Deutsch
Englisch
Bisons
{pl}
(
zoologische
Gattung
)
[zool.]
bisons
(zoological
genus
)
Amerikanischer
Bison
{m}
;
Büffel
{m}
(
Bison
bison
)
American
bison
;
American
buffalo
;
buffalo
;
buffaloes
Europäischer
Bison
{m}
;
Wisent
{m}
(
Bison
bonasus
)
European
wood
bison
;
European
bison
;
wisent
Blastomykose
{f}
;
Sprosspilzerkrankung
{f}
[med.]
verrucous
mycotic
dermatitis
;
blastomycosis
europäische
Blastomykose
;
Kryptokokkose
;
Torulosis
European
blastomycosis
;
cryptococcosis
;
Busse-Buschke's
disease
;
torulosis
nordamerikanische
Blastomykose
;
Gilchrist'sche
Krankheit
North
American
blastomycosis
;
Gilchrist's
disease
;
Gilchrist's
mycosis
pulmonare
Sprosspilzerkrankung
;
pulmonare
Blastomykose
;
Lungenblastomykose
pulmonary
blastomycosis
südamerikanische
Blastomykose
;
Parakokzidioidomykose
(
Paracoccidioides
brasiliensis
)
South
American
blastomycosis
;
Brazilian
blastomycosis
;
Lutz-Splendore-Almeida
disease
;
paracoccidioidomycosis
Keloidblastomykose
{f}
(
Blastomycosis
queloidana
)
keloid
blastomycosis
;
lobomycosis
;
Lobo's
disease
Braunbär
{m}
(
Ursus
arctos
)
[zool.]
brown
bear
Braunbären
{pl}
brown
bears
Europäischer
Braunbär
(
Ursus
arctos
arctos
)
common
brown
bear
;
European
brown
bear
;
Eurasian
brown
bear
Kodiakbär
{m}
(
Ursus
arctos
middendorffi
)
Kodiak
brown
bear
;
Kodiak
bear
Grizzlybär
{m}
;
Graubär
{m}
(
Ursus
arctos
horribilis
)
grizzly
bear
;
grizzly
;
silvertip
bear
;
North
American
brown
bear
Grizzly-Eisbären-Kreuzung
{f}
;
Grolar-Bär
{m}
grizzly-polar
bear
;
grolar
bear
;
prizzly
bear
;
pizzly
bear
Eibenbäume
{pl}
;
Eiben
{pl}
(
Taxus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
yew
trees
;
yews
(botanical
genus
)
chinesische
Eibe
{f}
(
Taxus
sumatrana
)
Chinese
yew
;
Sumatran
yew
europäische
Eibe
{f}
;
gemeine/gewöhnliche
Eibe
{f}
;
Eibe
{f}
(
Taxus
baccata
)
European
yew
;
English
yew
;
common
yew
Florida-Eibe
{f}
(
Taxus
floridana
)
Florida
yew
Himalaya-Eibe
{f}
;
Himalaja-Eibe
{f}
(
Taxus
wallichiana
)
Himalayan
yew
japanische
Eibe
{f}
(
Taxus
cuspidata
)
Japanese
yew
kanadische
Eibe
{f}
(
Taxus
canadensis
)
Canada
yew
;
American
yew
;
ground
hemlock
;
shinwood
mexikanische
Eibe
{f}
(
Taxus
globosa
)
Mexican
yew
pazifische
Eibe
{f}
(
Taxus
brevifolia
)
Pacific
yew
;
Western
yew
Gegenstück
{n}
;
Pendant
{n}
;
Entsprechung
{f}
(
zu
jdm
./etw.)
counterpart
;
equivalent
;
analogue
[Br.]
;
analog
[Am.]
(of/to
sb
./sth.)
Gegenstücke
{pl}
;
Pendants
{pl}
;
Entsprechungen
{pl}
counterparts
;
equivalents
;
analogues
;
analogs
das
französische
Gegenstück
zum
FBI
the
French
equivalent
of
the
FBI
der
amerikanische
Kongress
und
seine
europäischen
Pendants
the
American
Congress
and
its
European
analogues
Das
Wort
hat
keine
richtige
Entsprechung
im
Englischen
.
The
word
has
no
real
equivalent
in
English
.
Aktien
als
Gegenleistung
zu
Wertpapierbeiträgen
ausgeben
to
issue
shares
in
counterpart
of
securities
contributions
Der
Präsident
der
USA
ist
das
Pendant
zum
britischen
Premierminister
.
The
President
of
the
USA
is
the
counterpart
of
the
British
Prime
Minister
.
In
der
griechischen
Mythologie
war
Iris
das
weibliche
Gegenstück
zu
Hermes
.
In
Greek
mythology
,
Iris
was
the
female
counterpart
of
Hermes
.
Das
Pendant
dazu
bei
Fußbekleidung
ist
Wiens
einziges
Spezialgeschäft
für
Sandalen
.
The
counterpart
in
footwear
is
Vienna's
only
specialty
shop
for
sandals
.
Echten
Hasen
{pl}
(
Lepus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
hares
and
jackrabbits
(zoological
genus
)
Alaskahase
{m}
(
Lepus
othus
)
Alaskan
hare
;
tundra
hare
Antilopenhase
{m}
(
Lepus
alleni
)
antelope
jackrabbit
Kalifornischer
Eselhase
{m}
;
Eselhase
{m}
(
Lepus
californicus
)
American
desert
hare
;
black-tailed
jackrabbit
Espiritu-Santo-Hase
{m}
(
Lepus
insularis
)
black
jackrabbit
Feldhase
{m}
;
Hase
{m}
(
Lepus
europaeus
)
European
hare
;
brown
hare
Ginsterhase
{m}
;
Castroviejo-Hase
{m}
(
Lepus
castroviejoi
)
broom
hare
Kaphase
{m}
(
Lepus
capensis
)
Cape
hare
;
desert
hare
Polarhase
{m}
(
Lepus
arcticus
)
Arctic
hare
Präriehase
{m}
(
Lepus
townsendii
)
prairie
hare
;
white-tailed
jackrabbit
;
white
jack
Savannenhase
{m}
;
Mosambik-Hase
{m}
(
Lepus
microtis
/
Lepus
victoriae
)
African
savanna
hare
Schneehase
{m}
(
Lepus
timidus
)
mountain
hare
;
white
hare
;
snow
hare
;
Alpine
hare
;
Irish
hare
;
tundra
hare
;
variable
hare
Schneeschuhhase
{m}
(
Lepus
americanus
)
snowshoe
hare
;
varying
hare
,
snowshoe
rabbit
[Am.]
Tibetanische
Wollhase
{m}
(
Lepus
oiostolus
)
woolly
hare
Weißflankenhase
{m}
(
Lepus
callotis
)
Mexican
hare
;
white-sided
jackrabbit
Hausstaubmilben
{pl}
(
Dermatophagoides
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
house
dust
mites
(zoological
genus
)
europäische
Hausstaubmilbe
{f}
;
Dermatophagoides
pteronyssinus
European
house
dust
mite
amerikansiche
Hausstaubmilbe
{f}
;
Dermatophagoides
farinae
American
house
dust
mite
Kaufoption
{f}
;
Bezugsoption
{f}
;
Option
{f}
;
Vorprämie
{f}
(
Börse
)
[fin.]
call
option
;
call
premium
;
premium
for
the
call
;
call
Kaufoptionen
{pl}
;
Bezugsoptionen
{pl}
;
Optionen
{pl}
;
Vorprämien
{pl}
call
options
;
call
premiums
;
premiums
for
the
call
;
calls
Nochgeschäft
{n}
call
of
more
Vorprämienkurs
{m}
call
price
Verkäufer/Käufer
einer
Vorprämie
taker/giver
for
a
call
eine
Vorprämie
verkaufen/kaufen
to
take/give
a
call
Vorprämiengeschäfte
{pl}
trading
in
calls
Stellagegeschäft
{n}
put-and-call
option
Bezugsoption
amerikanischen
Typs
American-type
call
option
;
American-style
call
option
;
American
call
Bezugsoption
europäischen
Typs
European-type
call
option
;
European-style
call
option
;
European
call
Kaufoption
in
der
Gewinnzone
;
im
Geld
liegende
Kaufoption
in-the-money
call
option
;
in-the-money
call
Kaufoption
in
der
Verlustzone
;
aus
dem
Geld
liegende
Kaufoption
;
im
Juni
fällige
Verkaufsoption
out-of-the-money
call
option
;
out-of-the-money
call
;
June
call
Kaufoption
mit
Barausgleich
cash-settled
call
option
;
cash-settled
call
Kaufoption
mit
Fälligkeit
im
September
;
im
September
fällige
Kaufoption
call
option
expiring
in
September
;
September
call
option
;
September
call
Kaufoption
mit
neunmonatiger
Laufzeit
nine-month
call
option
;
nine-month
call
Kaufoption
,
die
am
Geld
liegt
at-the-money
call
option
;
at-the
money-
call
Kaufoption
mit
dreimonatiger
Laufzeit
,
die
am
Geld
liegt
three-months
at-the-money
call
option
Lärchen
{pl}
(
Larix
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
larches
;
larch
trees
(botanical
genus
)
europäische
Lärche
{f}
(
Larix
decidua
)
European
larch
dahurische
Lärche
{f}
(
Larix
gmelinii
)
Dahurian
larch
japanische
Lärche
(
Larix
kaempferi
)
Japanese
larch
(
ost
)amerikanische
Lärche
;
Tamarack
{m}
(
Larix
laricina
)
American
larch
;
Eastern
larch
;
Tamarack
larch
;
hackmatack
westamerikanische
Lärche
(
Larix
occidentalis
)
Western
larch
Felsengebirgslärche
(
Larix
lyallii
)
subalpine
Larch
sibirische
Lärche
(
Larix
sibirica
)
Siberian
larch
russische
Lärche
(
Larix
sukaczewii
)
Russian
larch
chinesische
Lärche
(
Larix
potaninii
)
Chinese
larch
Himalaya-Lärche
(
Larix
himalaica
)
Langtang
larch
Sikkim-Lärche
(
Larix
griffithii
/
Larix
griffithiania
)
Himalayan
larch
Yunnan-Lärche
(
Larix
speciosa
)
Yunnan
Larch
Larix
mastersiana
Masters'
Larch
Perückensträucher
{pl}
(
Cotinus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
smoketrees
;
smokebushes
(botanical
genus
)
Gewöhnlicher
Perückenstrauch
{m}
;
Gemeiner
Perückenstrauch
{m}
;
Europäischer
Perückenstrauch
{m}
;
Perückensumach
{m}
;
Fisettholz
{n}
(
Cotinus
coggygria
)
common
smoketree
;
European
smoketree
;
purple
smokebush
;
young
fustic
;
dyer's
sumac
Amerikanischer
Perückenstrauch
{m}
(
Cotinus
obovatus
)
American
smoketree
;
American
smokebush
;
American
smokewood
;
chittamwood
Pimpernüsse
{pl}
(
Staphylea
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bladdernuts
(botanical
genus
)
Amerikanische
Pimpernuss
{f}
;
Amerikanische
Klappernuss
{f}
;
Dreiblättrige
Pimpernuss
{f}
(
Staphylea
trifolia
)
American
bladdernut
Chinesische
Pimpernuss
{f}
(
Staphylea
holocarpa
)
Chinese
bladdernut
Gemeine
Pimpernuss
{f}
;
Klappernuss
{f}
(
Staphylea
pinnata
)
common
bladdernut
;
European
bladdernut
Japanische
Pimpernuss
{f}
(
Staphylea
bumalda
)
Japanese
bladdernut
Kolchische
Pimpernuss
{f}
(
Staphylea
colchica
)
Caucasian
bladdernut
;
Colchis
bladdernut
;
ivory-flowered
bladdernut
Rollfarne
{pl}
(
Cryptogramma
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
parsley
ferns
;
mountain
parsleys
;
rockbrakes
(botanical
genus
)
krauser
Rollfarn
(
Cryptogramma
crispa
)
European
parsley
fern
amerikanischer
Rollfarn
(
Cryptogramma
acrostichoides
)
[bot.]
American
parsley
fern
;
American
rockbrake
Seite
{f}
(
eine
von
zwei
Parteien
,
die
sich
gegenüberstehen
)
[pol.]
[soc.]
side
(one
of
two
opposing
parties
)
für
beide
Seiten
annehmbar
acceptable
to
both
sides
wie
von
dritter
Seite
vorgeschlagen
wurde
as
was
suggested
by
a
third
party
Versuche
von
amerikanischer
Seite
the
American
side's
attempts
ein
Krieg
,
den
keine
Seite
gewinnen
kann
a
war
which
neither
side
can
win
auf
der
Gewinnerseite/Verliererseite
stehen
to
be
on
the
winning/losing
side
bei
einem
Streit
beide
Seiten
anhören
to
listen
to
both
sides
of
the
argument
alle
Seiten
zur
Zurückhaltung
aufrufen
to
call
on
all
sides
to
show
restraint
;
to
call
for
restraint
on
all
sides
Auf
wessen/welcher
Seite
stehst
du
eigentlich
?
Whose/Which
side
are
you
on
,
anyway
?
Ich
stehe
auf
seiner
Seite
.
I'm
on
his
side
.
Bist
du
auf
meiner
Seite
oder
auf
seiner
?
Are
you
on
my
side
or
his
?
Ihr
seid
beide
meine
Freunde
,
deshalb
möchte
ich
da
nicht
Partei
ergreifen
.
You
are
both
my
friends
,
so
I
don't
want
to
take/choose/pick
sides
.
Meine
Mutter
schlägt
sich
immer
auf
die
Seite
meines
Vaters
,
wenn
ich
mit
ihm
eine
Auseinandersetzung
habe
.
My
mother
always
takes
my
father's
side
when
I
argue
with
him
.
Er
hat
mittlerweile
in
dieser
Frage
die
Seiten
gewechselt
.
He
has
since
changed
sides
on
that
issue
.
Man
ist
sich
auf
beiden
Seiten
einig
,
dass
sich
etwas
ändern
muss
.
People
on
both
sides
of
the
dispute
agree
that
changes
are
necessary
.
Er
hat
im
spanischen
Bürgerkrieg
auf
republikanischer
Seite
gekämpft
.
He
fought
on
the
Republican
side
in
the
Spanish
Civil
War
.
Die
bevorstehenden
Verhandlungen
müssen
auf
europäischer
Seite
so
geführt
werden
,
dass
Verzögerungen
vermieden
werden
.
The
forthcoming
negotiations
must
,
on
the
European
side
,
be
conducted
in
such
a
way
as
to
avoid
delays
.
Studium
{n}
(
eines
Fachgebiets
); ...wissenschaften
{pl}
; ...kunde
{f}
; ...istik
{f}
; ...ologie
{f}
(
Studienfach
)
[stud.]
Studies
(at a
university
)
Studium
der
Arktis
Arctic
Studies
Altertumswissenschaften
{pl}
Ancient
Studies
Amerikanistik
{f}
American
Studies
Anglistik
{f}
;
Englische
Philologie
{f}
English
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
English
; (Studies
of
)
English
language
and
literature
;
English
philology
Asianistik
{f}
Asian
Studies
Chinawissenschaften
{pl}
;
Chinakunde
{f}
;
Sinologie
{f}
Chinese
Studies
;
sinology
Esperantophilologie
{f}
;
Esperantistik
{f}
Esperanto
Studies
;
esperantology
Germanistik
{f}
;
Deutsche
Philologie
{f}
German
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
German
; (Studies
of
)
German
language
and
literature
;
German
philology
Japanistik
{f}
;
Japanische
Philologie
{f}
Japanese
Studies
;
Language
and
Literary
Studies
of
Japanese
; (Studies
of
)
Japanese
language
and
literature
;
Japanese
philology
Japanwissenschaften
{pl}
;
Japankunde
{f}
;
Japanologie
{f}
Japan
Studies
;
japanology
Orientalistik
{f}
Oriental
Studies
Osteuropawissenschaften
{pl}
;
Osteuropakunde
{f}
East
European
Studies
Romanistik
{f}
;
Romanische
Philologie
{f}
Romance
Studies
; (Studies
of
)
Romance
languages
and
literature
;
Romance
philology
Slawistik
{f}
;
Slawische
Philologie
{f}
Slavic
Studies
;
Slavonic
Studies
; (Studies
of
)
Slavic
languages
and
literature
;
Slavic
philology
;
Slavonic
philology
Vietnamwissenschaften
{pl}
;
Vietnamkunde
{f}
;
Vietnamistik
{f}
Vietnam
Studies
;
Vietnamese
Studies
Verkaufoption
{f}
(
Börse
)
[fin.]
put
option
;
put
(stock
exchange
)
Verkaufoptionen
{pl}
put
options
Verkaufsoption
amerikanischen
Typs
American-style
put
option
;
American-type
put
;
American
put
Verkaufsoption
europäischen
Typs
European-style
put
option
;
European-type
put
;
European
put
Verkaufsoption
in
der
Gewinnzone
;
im
Geld
liegende
Verkaufsoption
in-the-money
put
option
;
in-the-money
put
Verkaufsoption
in
der
Verlustzone
;
aus
dem
Geld
liegende
Verkaufsoption
out-of-the-money
put
option
;
out-of-the-money
put
Verkaufsoption
,
die
am
Geld
liegt
at-the-money
put
option
;
at-the-money
put
Verkaufsoption
mit
Barausgleich
cash-settled
put
option
;
cash-settled
put
Verkaufsoption
mit
Fälligkeit
im
Dezember
;
im
Dezember
fällige
Verkaufsoption
put
option
expiring
in
December
;
December
put
option
;
December
put
Verkaufsoption
mit
zwölfmonatiger
Laufzeit
twelve-month
put
option
;
twelve-month
put
Wiesenknöteriche
{pl}
(
Bistorta
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
bistorts
(botanical
genus
)
Schlangenknöterich
{m}
;
Schlangenwurz
{m}
(
Bistorta
officinalis
)
European
bistort
;
snakeroot
;
snakeweed
;
Easter
ledges
Knöllchenknöterich
{m}
;
Otterwurz
{m}
[Ös.]
(
Bistorta
vivipara
)
Alpine
bistort
Amerikanischer
Knöterich
{m}
(
Bistorta
bistortoides
)
American
bistort
Western
bistort
;
smokeweed
;
mountain
meadow
knotweed
Weitersuche mit "europeo-americana":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner