Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
4155
ähnliche
Ergebnisse für GEA
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Ballistik-Gel
,
Geh-Steh-Schreiber
,
Geh-Steh-Verzerrung
,
Gel
,
Gel-Filtrationschromatographie
,
Gel-Permeationschromatografie
,
Gel-Permeationschromatographie
,
Gel-Sol-Umwandlung
,
Gen
,
Gen-Klonung
,
Gen-Screening
,
Geo-Informationssystem
,
Ges
,
Gesa
,
Hox-Gen
,
Kea
,
MEA
,
Maternaleffekt-Gen
,
Mutator-Gen
,
PAX-Gen
,
Rea-Funk
Ähnliche Wörter:
MEA
,
deep-sea
,
gean
,
gear
,
geas
,
gee
,
gee-gee
,
gee-up
,
gel
,
gem
,
get
,
get-together
,
get-up
,
get-up-and-go
,
kea
,
lea
,
pea
,
pea-shrubs
,
pea-sized
,
pea-souper
,
pea-trees
Gang
{m}
(
Kfz
,
Fahrrad
)
gea
r
;
speed
(car,
bicycle
)
erster
Gang
first
gea
r
;
bottom
gea
r
[Br.]
schnellster
Gang
;
höchster
Gang
top
gea
r
in
den
dritten
Gang
schalten
to
change
[Br.]
/
shift
[Am.]
into
third
gea
r
einen
Gang
einlegen
to
engage
a
gea
r
einen
Gang
hochschalten
to
shift
up
a
gea
r
den
Gang
einlegen
to
put
the
car
in/into
gea
r
den
Gang
herausnehmen
to
take
the
car
out
of
gea
r
;
to
put
the
car
in
neutral
den
Gang
heraußen
lassen
to
leave
the
car
in
neutral
wenn
ein
Gang
eingelegt
ist
while
you're
in
gea
r
den
Gang
eingelegt
lassen
to
leave
the
car
in
gea
r
im
dritten
Gang
fahren
to
drive
in
third
gea
r
schalten
;
den
Gang
wechseln
to
change
gea
r
[Br.]
;
to
shift
gea
r
[Am.]
,
to
switch
gea
r
[Am.]
in
den
niedrigsten/höchsten
Gang
schalten
to
change
into
bottom/top
gea
r
[Br.]
;
to
shift
into
low/high
gea
r
[Am.]
einen
Gang
zulegen
[übtr.]
to
move
up
a
gea
r
;
to
step
up
a
gea
r
Ich
finde
den
Rückwärtsgang
nicht
.
I
can't
find
the
reverse
gea
r
.
Wenn
du
startest/den
Motor
anlässt
,
dann
schau
,
dass
kein
Gang
eingelegt
ist
.
When
you
start
the
engine
,
make
sure
the
car
's
in
neutral
.
Er
legte
den
Gang
ein
und
fuhr
los
.
He
put
the
car
in/into
gea
r
and
drove
away
.
Ihr
altes
Auto
hat
nur
vier
Gänge
.
Her
old
car
has
only
four
speeds
.
Auf
halbem
Weg
bergauf
ist
mir
beim
Fahrrad
der
Gang
herausgesprungen
.
Halfway
up
the
hill
,
my
bike
slipped
out
of
gea
r
.
Fahrwerk
{n}
;
Fahrgestell
{n}
[aviat.]
landing
gea
r
;
undercarriage
[Br.]
Dreibeinfahrwerk
{n}
tricycle
landing
gea
r
einziehbares
Fahrwerk
retractable
landing
gea
r
nichteinziehbares
Fahrwerk
fixed
landing
gea
r
Bein
des
Fahrgestells
landing
gea
r
leg
;
landing
gea
r
strut
Fahrgestellfederung
{f}
landing
gea
r
springing
Fahrwerksgondel
{f}
landing
gea
r
pod
Fahrwerksschacht
{m}
landing
gea
r
well
Schneekufenfahrwerk
{n}
ski-type
landing
gea
r
Schwimmwerk
{n}
eines
Wasserflugzeugs
landing
gea
r
of
a
hydroplane
Schlittenkufengestell
{n}
sled
landing
gea
r
Tandemfahrgestell
{n}
bogie
landing
gea
r
das
Fahrwerk
ausfahren
to
lower/extend
the
landing
gea
r
Fahrwerk
ausgefahren
landing
gea
r
down
and
in
place
Beleuchtungskörper
{m}
;
Leuchte
{f}
(
samt
Befestigung
und
Elektrik
)
lighting
fitting
;
lighting
fixture
;
lighting
gea
r
;
luminaire
;
lamp
Beleuchtungskörper
{pl}
;
Leuchten
{pl}
lighting
fittings
;
lighting
fixtures
;
lighting
gea
rs
;
luminaries
;
lamps
Aufbauleuchte
{f}
surface
luminaire
;
surface-mounted
luminaire
Deckenanbauleuchte
{f}
surface-mounted
ceiling
luminaire
Klimaleuchte
{f}
lighting
fitting
for
air
supply
and
return
Pendelleuchte
{f}
pendant
luminaire
Straßenleuchte
{f}
luminaire
for
road
and
street
lighting
Radgetriebe
{n}
;
Rädergetriebe
{n}
;
Getriebe
{n}
[techn.]
gea
r
;
gea
rbox
;
gea
ring
;
gea
r
unit
;
gea
ring
mechanism
;
transmission
;
gea
rcase
Radgetriebe
{pl}
;
Rädergetriebe
{pl}
;
Getriebe
{pl}
gea
rs
;
gea
rboxes
;
gea
rings
;
gea
r
units
;
gea
ring
mechanisms
;
transmissions
;
gea
rcases
Kegelrad-Schraubgetriebe
{n}
;
Hypoidgetriebe
{n}
;
Kegelradpaar
{n}
hypoid
bevel
gea
ring
;
skew
bevel
gea
ring
;
hypoid
bevel
gea
rs
;
hypoid
gea
rs
;
hypoid
gea
r
pair
stufenloses
Getriebe
{n}
;
Variatorgetriebe
{n}
;
Variator
{m}
[auto]
continuously
variable
transmission
/CVT/
;
variable
pulley
transmission
;
continuously
variable
gea
rbox
;
continuously
variable
gea
r
;
variator
;
gea
rless
transmission
;
stepless
transmission
Umlaufrädergetriebe
{n}
;
Planetenrädergetriebe
{n}
;
Planetengetriebe
{n}
epicyclic
gea
ring
;
planetary
gea
ring
Getriebe
mit
gekreuzten
Wellen
skew
gea
rs
Zyklinderschraubradgetriebe
{n}
spiral
gea
r
Sand
im
Getriebe
[übtr.]
sand
in
the
machinery
[fig.]
etw
.
ausrichten
(
auf
);
etw
.
abstimmen
(
auf
)
{vt}
to
gea
r
sth
. (to /
for
)
die
Produktion
an
die
Nachfrage
anpassen
to
gea
r
production
to
demand
auf
etw
.
abstellen
;
sich
an
etw
.
orientieren
;
auf
etw
.
ausgerichtet
sein
;
für
etw
.
ausgelegt
sein
to
be
gea
red
to
sth
.;
to
be
oriented
to
/towards
sth
.
Das
Kursprogramm
ist
auf
zwei
Jahre
ausgelegt
.
The
course
curriculum
is
gea
red
to
span
two
years
.
Das
Buch
ist
für
Kinder
konzipiert
.
The
book
is
gea
red
toward
children
.
Die
Berufslaufbahn
ist
auf
Männer
abgestellt
,
deren
Frauen
nicht
berufstätig
sind
.
The
career
pattern
is
gea
red
to
men
whose
wives
do
not
work
.
Die
Maßnahmen
orientieren
sich
am
Grundsatz
der
Hilfe
zur
Selbsthilfe
.
The
measures
are
gea
red
to
the
principle
of
help
for
self-help
.
Ausrüstung
{f}
;
Utensilien
{pl}
;
Sachen
{pl}
;
Zeug
{n}
[ugs.]
(
einer
Person
)
[mil.]
[sport]
(a
person's
)
equipment
;
gea
r
;
tackle
;
kit
[Br.]
;
appurtenances
{
pl
};
things
[coll.]
;
stuff
[coll.]
;
equipage
[archaic]
Badesachen
{pl}
;
Badezeug
{n}
[ugs.]
bathing
gea
r
;
bathing
things
;
swimming
things
Kindersachen
{pl}
children's
things
;
children's
stuff
Putzsachen
{pl}
cleaning
things
;
cleaning
kit
Standardausrüstung
{f}
standard
equipment
;
off-the-shelf
equipment
Turnsachen
{pl}
;
Turnzeug
{n}
[ugs.]
;
Sportsachen
{pl}
;
Sportzeug
{n}
[ugs.]
[school]
gym
things
;
gym
stuff
;
gym
kit
[Br.]
;
sports
kit
[Br.]
;
PE
kit
[Br.]
Zahnrad
{n}
toothed
wheel
;
toothed
gea
r
;
gea
r
wheel
;
gea
rwheel
Zahnräder
{pl}
toothed
wheels
;
toothed
gea
rs
;
gea
r
wheels
;
gea
rwheels
nichtbombiertes
Zahnrad
crownless
gea
rwheel
Zahnräder
ineinander
greifen
lassen
;
einrücken
;
in
Eingriff
bringen
to
engage/interlock/mesh
gea
r
wheels
Zahnräder
durch
Einlaufen
polieren
to
burnish
gea
rs
(
bunter
)
Reigen
{m}
;
Parade
{f}
;
Defilee
{n}
[geh.]
;
Schau
{f}
;
Panoptikum
{n}
(
einer
Sache
)
[übtr.]
pa
gea
nt
(of
sth
.)
[fig.]
ein
bunter
Reigen
an
Farben
und
Kostümen
a
pa
gea
nt
of
colour
and
costume
das
Panoptikum
der
Geschichte
the
pa
gea
nt
of
history
das
Panoptikum
des
Lebens
life's
rich
pa
gea
nt
Schaltanlage
{f}
;
Schaltvorrichtung
{f}
[electr.]
switch
gea
r
Schaltanlagen
{pl}
switch
gea
r
and
control
gea
r
metallgeschottete
Schaltanlagen
metal-clad
switch
and
control
gea
r
zentrale
Schaltanlage
central
switch
gea
r
Automatikgetriebe
{n}
[auto]
automatic
transmission
/AT/
;
automatic
gea
r
;
automatic
gea
rbox
[Br.]
stufenloses
Automatikgetriebe
continuously
variable
transmission
automatisiertes
Schaltgetriebe
automated
manual
transmission
/AMT/
Kegelrad
{n}
;
Kegelzahnrad
{n}
[techn.]
bevel
gea
r
wheel
;
bevel
wheel
Kegelräder
{pl}
;
Kegelzahnräder
{pl}
bevel
gea
r
wheels
;
bevel
wheels
Hypoidkegelrad
{n}
;
Hypoidrad
{n}
(
Kegelrad
mit
bogenförmigen
Zähnen
)
hypoid
bevel
gea
r
wheel
;
hypoid
wheel
Kluft
{f}
;
Fummel
{m}
;
Klamotten
{pl}
[Dt.]
;
Plünnen
{f}
[Norddt.];
Gewand
{n}
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
(
Kleider
)
garms
;
gea
r
;
things
;
duds
[coll.]
(clothes)
Designersachen
{pl}
designer
gea
r
Sie
hat/zieht
topmodische
Klamotten
an
.
She
wears
trendy
gea
r
.
Nockengetriebe
{n}
;
Kurvengetriebe
{n}
;
Kurbeltrieb
{m}
[techn.]
cam
follower
mechanism
;
cam
mechanism
;
cam
gea
r
Nockengetriebe
{pl}
;
Kurvengetriebe
{pl}
;
Kurbeltriebe
{pl}
cam
follower
mechanisms
;
cam
mechanisms
;
cam
gea
rs
dreigliedriges
Kurvengetriebe
three-link
cam
mechanism
Outfit
{n}
;
Kleidung
{f}
(
für
einen
speziellen
Zweck
);
Sachen
{f}
;
Zeug
{n}
(
in
Zusammensetzungen
)
[textil.]
gea
r
;
outfit
;
togs
[Br.]
[coll.]
[becoming dated]
Einsatzkleidung
{f}
(
Feuerwehr
)
turnout
gea
r
;
bunker
gea
r
[coll.]
(fire
brigade
)
Laufsachen
{pl}
running
togs
Rückwärtsgang
{m}
[auto]
reverse
gea
r
;
reverse
im
Rückwärtsgang
fahren
to
reverse
in
den
Rückwärtsgang
schalten
to
go
into
reverse
Schaltgetriebe
{n}
;
Schaltung
{f}
[auto]
gea
r
change
box
;
gea
r
change
;
gea
rbox
;
gea
rshift
;
shifter
[Am.]
elektropneumatische
Schaltung
electronic
power
shift
/EPS/
indexierte
Schaltung
indexed
shifter
Schalthebel
{m}
;
Schaltknüppel
{m}
[auto]
(gear)
shift
lever
;
shifting
lever
;
gea
r
lever
[Br.]
;
gea
r
shift
;
gea
r
shift
[Am.]
Schalthebel
{pl}
;
Schaltknüppel
{pl}
shift
levers
;
shifting
levers
;
gea
r
levers
;
gea
r
shifts
;
gea
rshift
s
Automatik-Schalthebel
{m}
automatic
gea
r-shift
lever
Schneckenrad
{n}
(
des
Schneckengetriebes
)
[techn.]
worm
wheel
;
worm
gea
r
Schneckenräder
{pl}
worm
wheels
Globoid-Schneckenrad
{n}
[techn.]
enveloping
worm
wheel
Stirnradgetriebe
{n}
;
Stirnrädergetriebe
{n}
[techn.]
cylindrical
gea
r
(s);
cylindrical
gea
ring
Stirnradgetriebe
mit
Geradverzahnung
spur
gea
r
;
spur
gea
ring
Stirnradwechselgetriebe
change
spur
gea
r
Zauberbann
{m}
;
Bann
{m}
magic
spell
;
spell
;
enchantment
;
gea
s
[Ir.]
;
blessing
[obs.]
in
jds
.
Bann
stehen
to
be
under
sb
.'s
spell
den
Bann
brechen
to
break
the
spell
beschleunigen
{vi}
to
force
the
pace
;
to
pick
up
the
pace
;
to
gea
r
up
beschleunigend
forcing
the
pace
;
picking
up
the
pace
;
gea
ring
up
beschleunigt
forced
the
pace
;
picked
up
the
pace
;
gea
red
up
sich
rächen
{vr}
(
an
;
für
)
to
take
revenge
;
to
revenge
oneself
;
to
get
one's
revenge
;
to
take
ven
gea
nce
(on;
for
)
sich
rächend
taking
revenge
;
revenging
on
eself;
getting
one's
revenge
;
taking
ven
gea
nce
sich
gerächt
taken
revenge
;
revenged
oneself
;
got
one's
revenge
;
taken
ven
gea
nce
Anlasserritzel
{n}
;
Anlassergetriebe
{n}
[auto]
starter
pinion
;
starter
gea
r
Anlasserritzel
{pl}
;
Anlassergetriebe
{pl}
starter
pinions
;
starter
gea
rs
Antriebsritzel
{n}
[techn.]
drive
pinion
;
input
gea
r
Antriebsritzel
{pl}
drive
pinions
;
input
gea
rs
Antriebszahnrad
{n}
[techn.]
drive
gea
r
;
pinion
gea
r
drive
Antriebszahnräder
{pl}
drive
gea
rs
;
pinion
gea
r
drives
Fahrwerk
{n}
;
Fahrgestell
{n}
;
Chassis
{n}
[auto]
running
gea
r
;
chassis
das
Fahrgestell
behandeln
lassen
;
Unterbodenpflege
machen
lassen
to
have
the
car
undersealed
;
to
have
the
car
undercoated
Fahrwerksklappe
{f}
[aviat.]
gea
r
door
Fahrwerksklappen
{pl}
gea
r
doors
Gangwahlhebel
{m}
[techn.]
gea
r
selector
lever
;
gea
r
lever
;
gea
r
selector
Gangwahlhebel
{pl}
gea
r
selector
levers
;
gea
r
levers
;
gea
r
selectors
Gangwahlschalter
{m}
gea
r
selector
switch
Gangwahlschalter
{pl}
gea
r
selector
switches
Getriebebremse
{f}
gea
r
brake
Getriebebremsen
{pl}
gea
r
brakes
Getriebeendschalter
{m}
gea
r-type
limit
switch
Getriebeendschalter
{pl}
gea
r-type
limit
switches
Getriebegehäuse
{n}
;
Getriebekasten
{m}
;
Räderkasten
{m}
transmission
case
;
gea
r
case
;
gea
r
casing
;
gea
rbox
housing
;
gea
rbox
Getriebegehäuse
{pl}
;
Getriebekästen
{pl}
;
Räderkästen
{pl}
transmission
cases
;
gea
r
cases
;
gea
r
casings
;
gea
rbox
housings
;
gea
rboxes
Getriebekastendeckel
{m}
[techn.]
gea
r
case
cover
Getriebekastendeckel
{pl}
gea
r
case
covers
Getriebemotor
{m}
;
Vorgelegemotor
{m}
[techn.]
gea
r
motor
;
gea
red
motor
Getriebemotoren
{pl}
;
Vorgelegemotoren
{pl}
gea
r
motors
;
gea
red
motors
Getriebepumpe
{f}
gea
r
pump
Getriebepumpen
{pl}
gea
r
pumps
Getriebespiel
{n}
[techn.]
gea
r
backlash
spielfreies
Getriebe
zero
backlash
gea
r
Getriebestufe
{f}
[techn.]
gea
r
stage
Getriebereduktionsstufe
{f}
;
Untersetzungsstufe
{f}
reduction
stage
Getriebewelle
{f}
[techn.]
gea
r
shaft
Getriebewellen
{pl}
gea
r
shafts
Getriebezug
{m}
;
Getriebestrang
{m}
;
Rädertrieb
{m}
gea
r
train
;
train
of
gea
rs
;
gea
ring
Getriebezüge
{pl}
;
Getriebestränge
{pl}
;
Rädertriebe
{pl}
gea
r
trains
;
trains
of
gea
rs
;
gea
rings
Haltegestell
{n}
[aviat.]
docking
gea
r
Haltegestelle
{pl}
docking
gea
rs
Hebezeug
{n}
hoist
;
hoisting
equipment
;
hoisting
gea
r
staubexplosionsgeschütztes
Hebezeug
dust
ignition
proof
hoist
Hinterachswellenrad
{n}
[auto]
differential
side
gea
r
Hinterachswellenräder
{pl}
differential
side
gea
rs
Kegelradgetriebe
{n}
[techn.]
bevel
gea
r
Kegelradgetriebe
{pl}
bevel
gea
rs
Kufenrohr
{n}
[aviat.]
landing
gea
r
skid
tube
Kufenrohre
{pl}
landing
gea
r
skid
tubes
Kupplungsvorrichtung
{f}
[techn.]
coupling
gea
r
Kupplungsvorrichtungen
{pl}
coupling
gea
rs
Lenkgehäuse
{n}
[auto]
steering
gea
r
case
;
steering
gea
r
housing
Lenkgehäuse
{pl}
steering
gea
r
cases
;
steering
gea
r
housings
Portalachse
{f}
[auto]
portal
axle
;
portal
gea
r
lift
Portalachsen
{pl}
portal
axles
;
portal
gea
r
lifts
Raupenfahrwerk
{n}
;
Raupenunterwagen
{m}
[auto]
track-laying
gea
r
;
track-laying
truck
Raupenfahrwerke
{pl}
;
Raupenunterwagen
{pl}
track-laying
gea
rs
;
track-laying
trucks
Ruderanlage
{f}
;
Rudermaschine
{f}
[naut.]
steering
gea
r
Hauptruderanlage
{f}
main
steering
gea
r
Schalthebelmodul
{n}
[auto]
gea
r
selector
box
Schalthebelmodule
{pl}
gea
r
selector
boxes
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke.
Anzeigen
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "GEA":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner