k. k. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36057 ähnliche Ergebnisse für k. k.
Einzelsuche: k · k

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Antwort {f} /Antw./; Erwiderung {f} [geh.] (auf etw.)	answer; reply; response (to sth.)
	Antworten {pl}; Erwiderungen {pl}	answers; replies; responses
	Fragebogenantworten {pl}	questionnaire replies
	als Antwort auf; als Reaktion auf	in answer to
	als Antwort	by way of an answer
	keine Angabe; keine Angaben /k.A./ (in Formularen)	no answer /n/a/ (on forms)
	auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)	to push for an answer (as to sth.)
	Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.	I'm sorry, I don't know the answer.
	ablehnende Antwort	negative reply
	unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwort	glib answer
	ohne Antwort	unreplying
	um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./	repondez s'il vous plait /RSVP/; please reply
	eine Antwort formulieren	to frame an answer
	eine Antwort schuldig bleiben	to fail to provide an answer
	keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssen	to be at a loss for an answer
	nie um eine Antwort verlegen sein	never to be at a loss for an answer
	Vielen Dank für Ihre Antwort.	Thank you very much for your reply.
	Er gab keine Antwort.	He made no reply.
	Dringende Antwort erbeten. [adm.]	Please reply as a matter of urgency.
	Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]	A rapid response would be appreciated.
	richtig; gut; genehmigt; einverstanden; in Ordnung; okay; ok	okay; OK; O.K.; okey
	Einverstanden!; Gebongt! [ugs.]	Okey-dokey! [coll.]
	Mir geht es gut.	I am OK.
	Alles klar bei dir? [ugs.]	Everything ok with you? [coll.]
	jdn. knockout schlagen; k.o. schlagen {vt} (Boxen) [sport]	to knock out ↔ sb.; to kayo sb.; to KO sb. (boxing)
	knockout schlagend; k.o. schlagend	knocking out; kayoing; KOing
	knockout geschlagen; k.o. geschlagen	knocked out; kayoed; KOed
	ausgezählt werden {vi} [sport] (Boxen)	to go down for a count
	ausgezählt werden; k.o. sein	to be out for the count
	Das tangiert mich nicht.; Das juckt mich nicht. [ugs.]; Das geht mir am Allerwertesten vorbei. [slang]	It's no skin off my nose. [Br.]; It no skin off my back. [Am.] [coll.]
	Wenn du nicht auf mich hören willst, ist mir das ziemlich egal.	It's no skin off my nose if you don't take my advice.
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abartigkeit {f}	kinkiness
	Abbau {m} (Druck; Vakuum)	decay (pressure; vacuum)
	Abbau {m} (von Sand, Kies, Steinen) im Tagebau; Tagebau {m}; Abraumbau {m} [min.]	quarrying
	Abbauhöhe {f}; Vorgriff {m} [min.]	buttock; lift
	Abbaustoß {m}; Stoß {m} (Angriffsfläche der Gewinnung) [min.]	face of work; working face; bench
	Abbaustrecke {f} parallel zu den Schlechten [min.]	butt entry
	Abbe-Helmert'sches Kriterium {n} [statist.]	Abbe-Helmert criterion
	Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik)	apparently source width; auditory source width
	Abbildungsgleichung {f}; Newton'sche Linsengleichung {f} (Optik) [phys.]	Newton's lens equation (optics)
	Abbildungsoptik {f} (Linsensystem) (Optik)	optical imaging unit (lens system)
	Abbrand {m} (Koks)	black ends black butts
	atomarer Abbrand {m}; Atomabbrand {m} (Reaktortechnik)	burn-up fraction (reactor technology)
	Abbröckeln {n}; Abblättern {n}; Abplatzen {n}; Absplittern {n} (Gestein, Erz) [geol.]	spalling-off; spalling (rock; ore)
	Abbruch {m} [geol.]	broken-down bank; subsidence of shore
	(betrügerisches) Abbuchen {n} von Kleinstbeträgen; Betrug {m} mit Kleinstabbuchungen	penny shaving; salami shaving
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abdeckstift {m}	concealer; concealer stick; blemish stick; cover-up stick
	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)	top kill (oil production)
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	funktionelles Abduktionssyndrom {n}; konstitutionelles Abduktionssyndrom {n} [med.]	functional abduction syndrome
	Abfahrtshocke {f} [sport]	downhill position
	Abfahrtslauf {m}; Abfahrtsrennen {n} (Ski) [sport]	downhill ski run; downhill; downhill racing
	Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
	Abfallseide {f}; Seidenabfall {m}; Seidenabfallfasern {pl}; Kämmlinge {pl} [textil.]	silk waste; waste silk
	Abfalluran {n} (Kerntechnik)	waste uranium; tails uranium (nuclear engineering)
	hohe Abfindung {f}; goldener Händedruck [übtr.]	golden handshake [fig.]
	Abflachungsmittel {n} (Kerntechnik)	flattening material (nuclear engineering)
	Abfluss {m}; abfließendes Wasser {n} (aus einem Gewässer/einem Wasserbauwerk) [envir.]	effluent (from a body of water/a hydraulic structure)
	Abflussregelung {f} (Wasserspeicher; Lagertank)	discharge control
	Abformen {n} (vom Gussstück) (Gießerei) [techn.]	moulding [Br.]; molding [Am.] (from a casting); duplicate moulding [Br.]; duplicate molding [Am.] (foundry)
	Abformmasse {f}; Abgussmasse {f} (Keramik, Gießerei)	casting material; casting medium (ceramics, foundry)
	Abfragequote {f} (Datenbank) [comp.]	recall (database)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abgasmessstrecke {f}; Abgasmeßstrecke {f} [alt]	flue gas test section
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	Abgleiten {n}; Gleiten {n}; Gleitung {f} (an benachbarten Gitterebenen eines Kristalls)	glide; slip (within crystals)
	Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.]	common boa; red-tailed boa
	Abholzung {f} (eines Waldstücks zwecks Holzernte)	lumbering (of an area of woodland)
	Abkehr {f} der Energiewirtschaft von der Nutzung kohlenstoffhaltiger Energieträger [envir.]	decarbonization / decarbonisation [Br.] of the energy industry
	Abklingzeit {f} (Kerntechnik) [phys.]	cooling-down period; decay time (nuclear engineering)
	Abkochung {f}; Absud {m}; Sud {m}; Dekokt {n} [pharm.] [chem.]	decoction
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse