WEGA : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

313 ähnliche Ergebnisse für WEGA

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Drei-Wege-Ventil, Hamilton-Weg, Last-Weg-Kurve, Mega..., Weg, Weg-Malve, Wege, Weta, Zeit-Weg-Diagramm, Zeit-Weg-Diagramme, Zeit-Weg-Schreiber, mega..., weg	Ähnliche Wörter: mega, mega-, mega-deal, mega-merger, mega-rich, mega..., weta
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Gamma (Walt Disney-Figur) [lit.]	Eega Beeva (Walt Disney character)
	am Gehen sein; so gut wie weg sein [humor.] {vi}	to be on your way out
	Hamilton-Weg {m} [math.]	Hamiltonian path; Hamilton cycle
	Last-Weg-Kurve {f}	load-yield curve; resistance-yield curve
	Mega... (M; Vorsilbe für Maßeinheiten)	mega
	Methode {f} des kritischen Wegs (Ablaufplanung)	critical path method /CPM/ (operational planning)
	Metzgergang {m}; vergeblicher Weg [ugs.]	fool's errand
	Pfad {m} des Vergnügens; Rosenpfad {m}; Weg zur Hölle [übtr.]	primrose path [fig.]
	von der Raffinerie weg (Erdölverarbeitung)	downstream (mineral oil processing)
	jdm. Steine / Hindernisse in den Weg legen {v} [übtr.]	to put obstacles in sb.'s way; to put obstructions in sb.'s path [rare]; to make sb.'s life difficult
	sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen {v}	to worm one's way through the people/crowd
	sich auf den Weg machen {vr}	to strike off
	jdm. über den Weg laufen; jdn. zufällig treffen {v}	to bump into sb.
	Weg {m} [math.]	path
	einer Sache im Weg stehen {v}	to be a bar to sth.
	Weg {m} [in Eigennamen] (kleine öffentliche Straße)	Drive /Dr./ [in proper names] (small public road)
	Darum kommen wir nicht herum.; Daran führt kein Weg vorbei.; Das lässt sich nicht umgehen.	There's no way around it.
	im Wege liegend; voraus gelegen {adj} [anat.]	praevia
	Wegbereiter für etw. sein; den Weg bahnen; Pionierarbeit leisten {v}	to pioneer sth.
	Wegintegral {n} (über beliebige Wege) [math.]	path integral
	Weta {pl}; Anostostomatidae {pl} (zoologische Familie) [zool.]	weta (zoological family)
	Wohnungseigentumsgesetz {n} /WEG/ [jur.]	Residential Property Act; Home Ownership Act [Br.]; Condominium Property Act [Am.]
	etw. ausbügeln; ausgleichen; aus dem Weg räumen; ins Reine bringen {v} [übtr.]	to iron out ↔ sth.
	sich (durch ein Gelände) einen Weg bahnen {vr}	to bushwhack (your way) (through a terrain) [Am.]
	etw. behindern; etw. im Wege stehen {v}	to be a drag on sth. [fig.]
	den Weg für etw. bereiten; die Voraussetzungen für etw. schaffen {v}	to set the stage for sth.; to set the scene for sth.
	den Weg für jdn./etw. ebnen; vorzeichnen {vt} [übtr.]	to prepare the way; to blaze a trail for sb./sth. [fig.]
	aus dem Weg gehen; zur Seite springen {vi}	to dodge
	hin und weg sein {v} [ugs.]	to be blown away; to be really carried away [coll.]
	kritischer Weg {m} (Ablaufplanung) [adm.]	critical path (operational planning)
	auf kurzem Weg; auf kurzem Wege {adv} [adm.]	without lengthy procedures
	leewärts {adv}; weg vom Wind [naut.]	leewards; alee; windward
	schematischer Kraft-Weg-Verlauf {m} (Strangpressen)	plot of ram pressure versus ram strike (extruding)
	sich einen Weg (aus/durch etw.) suchen {vr}	to pick one's way (out of/through sth.)
	(von einem Prominenten) überwältigt; beeindruckt {adj}; hin und weg	starstruck
	vorgezeichnetes Ende {n}; vorgezeichnetes Scheitern {n}; vorgezeichneter Weg {m} in den Untergang	moribundity [fig.]
	von der Erde weg; Richtung Weltall (Raumfahrt) [transp.]	outward-bound; outbound (astronautics)
	weit weg	a long way off
	Alle Wege führen nach Rom. [übtr.]	All roads lead to Rome.
	Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
	Der gerade Weg ist der beste. [Sprw.]	Better beg than steal. [prov.]
	Kopf weg!	Mind your head!
	Nichts wie weg!	Cut and run!
	Sie ist auf dem richtigen Weg.	She is on the right track.
	Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]	There is more than one way to skin a cat. [prov.]
	Viele Wege führen nach Rom. [Sprw.]	There are more ways of killing a dog than by hanging. [prov.]
	Viele Wege führen zum Ziel.	There isn't just one way of doing it.; That isn't the only way of doing it (going about it).
	Weg damit!	Hence with it!
	Wirf nicht weg die alten Kleider, bevor du neue hast vom Schneider. [Sprw.]	Don't throw out your dirty water until you get in fresh. [prov.]
Weitere Ergebnisse