Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
110
ähnliche
Ergebnisse für Jan Hammer
Einzelsuche:
Jan
·
Hammer
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
an
{prp;
+Dat
.} (
Ortsangabe
)
at
;
by
(at
the
side/beside
sb
./sth.)
am
offenen
Kamin
at
/by
the
fireplace
die
Häuser
am
Fluss
the
houses
by
the
river
am
Fenster
stehen
to
stand
at/by
the
window
jdn
.
am
Arm
nehmen
to
take
sb
.
by
the
arm
jdn
.
an
den
Haaren
packen
to
seize
sb
.
by
the
hair
den
Hammer
am
Griff
nehmen
to
grab
the
hammer
by
the
handle
Mein
Schreibtisch
steht
am
Fenster
.
My
desk
is
by
the
window
.
Aussage
{f}
;
Botschaft
{f}
(
von
etw
.);
Signal
{n}
(
an
jdm
.)
message
(of
sth
. /
to
sb
.) (political/social/moral
point
)
seine
Botschaft
vermitteln/rüberbringen
[ugs.]
to
convey
your
message
,
to
get
your
message
across
ein
Signal
an
jdn
.
aussenden
to
send
a
message
to
sb
.
Die
Botschaft
des
Films
ist
,
dass
...
The
message
of
the
film
is
that
...
Große
Architektur
vermittelt
ihre
Botschaft
nicht
mit
dem
Holz
hammer
. (
Foster
)
Great
architecture
should
wear
its
message
lightly
. (Foster)
geil
;
krass
;
fett
;
hammer
mäßig
;
affengeil
;
derb
;
derbe
[Dt.]
;
astrein
[Dt.]
{adj}
[ugs.]
(
Jugendsprache
für
toll
)
wicked
;
sick
[Br.]
;
blinding
[Br.]
[coll.]
(youth
language
for
great
)
echt
geil
;
saugeil
;
endkrass
;
echt
fett
really
wicked
;
really
sick
eine
geile
Zeit
a
terrific
time
;
an
outstanding
time
Hammer
!
{interj}
[ugs.]
Cool
!;
Awesome
!
[coll.]
Mauer
{f}
[constr.]
outdoor
wall
;
wall
Mauern
{pl}
outdoor
walls
;
walls
durchbrochene
Mauer
perforated
wall
Füllmauer
{f}
(
Bruchsteinmauer
zwischen
Ziegelhäuptern
)
filled
wall
Gründungsmauer
{f}
;
Gründungswand
{f}
footing
wall
Natursteinmauer
{f}
natural
stone
wall
Sockelmauer
{f}
plinth
wall
Tragemauer
{f}
bearing
wall
Uferschutzmauer
{f}
;
Ufermauer
{f}
revetment
wall
;
training
wall
Winkelstützmauer
{f}
cantilevered
wall
;
cantilever
wall
;
angular
retaining
wall
[rare]
zweischalige
Mauer
composite
wall
Zyklopenmauer
{f}
cyclopean
wall
Zykopenmauer
{f}
mit
Pressfuge
;
fugenenge
Zyklopenmauer
{f}
cyclopean
wall
with
hammer
-dressed
joints
sich
an
die
Mauer
lehnen/anlehnen
to
lean
against
the
wall
Werkzeug
hammer
{m}
;
Hammer
{m}
[techn.]
hammer
(tool)
Werkzeughämmer
{pl}
;
Hämmer
{pl}
hammer
s
Abricht
hammer
{m}
;
Pritsch
hammer
{m}
(
Schmiede
)
planing
hammer
(forge)
Abrichthämmer
{pl}
;
Pritschhämmer
{pl}
planing
hammer
s
Anschlag
hammer
{m}
;
Anschlagfäustel
{n}
[min.]
pounding
hammer
Anschlaghämmer
{pl}
;
Anschlagfäustel
{pl}
pounding
hammer
s
Bohrfäustel
{n}
[min.]
[hist.]
miner's
hammer
;
hammer
for
driving
the
bores
Bohrfäustel
{pl}
miner's
hammer
s
;
hammer
s
for
driving
the
bores
Durchschlag
hammer
{m}
;
Durchschläger
{m}
driving
hammer
Durchschlaghämmer
{pl}
;
Durchschläger
{pl}
driving
hammer
s
Fall
hammer
{m}
;
Schabotte
hammer
{m}
(
Schmiede
)
drop
hammer
(forge)
Fallhämmer
{pl}
;
Schabottehämmer
{pl}
drop
hammer
s
Geologen
hammer
{m}
prospecting
pick
hammer
;
prospecting
pick
Geologenhämmer
{pl}
prospecting
pick
hammer
s
;
prospecting
picks
Gesenk
hammer
{m}
(
Schmiede
)
swage
hammer
;
drop
hammer
(forge)
Gesenkhämmer
{pl}
swage
hammer
s
;
drop
hammer
s
Gummi
hammer
{m}
;
Schon
hammer
{m}
rubber
mallet
Holz
hammer
{m}
;
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
mallet
kleiner
Holz
hammer
{m}
wooden
mallet
großer
Holz
hammer
{m}
maul
;
beetle
;
persuader
[coll.]
Hydraulik
hammer
{m}
hydraulic
hammer
Hydraulikhämmer
{pl}
hydraulic
hammer
s
Ingenieur
hammer
{m}
;
englischer
Schlosser
hammer
{m}
engineer's
cross
peen
hammer
;
engineer's
hammer
Ingenieurhämmer
{pl}
;
englische
Schlosserhämmer
{pl}
engineer's
cross
peen
hammer
s
;
engineer's
hammer
s
Klopfholz
{n}
;
Schlagholz
{n}
carpenter
hammer
;
German-type
(wooden)
mallet
Kreuzschlag
hammer
{m}
;
Bank
hammer
{m}
cross-pane
sledge
hammer
;
fitter's
hammer
Kreuzschlaghämmer
{pl}
;
Bankhämmer
{pl}
cross-pane
sledge
hammer
s
;
fitter's
hammer
s
Meißel
hammer
{m}
chisel
hammer
;
chipping
hammer
;
chipper
Meißelhämmer
{pl}
chisel
hammer
s
;
chipping
hammer
s
;
chippers
Planier
hammer
{m}
planishing
hammer
;
dresser
Planierhämmer
{pl}
planishing
hammer
s
;
dressers
Polster
hammer
{m}
tack
hammer
;
upholstery
hammer
Polsterhämmer
{pl}
tack
hammer
s
;
upholstery
hammer
s
Schlosser
hammer
{m}
hand
hammer
;
bench
hammer
;
standard
hammer
; (German-style)
cross
peen
hammer
Schlosserhämmer
{pl}
hand
hammer
s
;
bench
hammer
s
;
standard
hammer
s
;
cross
peen
hammer
s
Schmiede
hammer
{m}
forge
hammer
;
forging
hammer
;
blacksmith's
hammer
Schmiedehämmer
{pl}
forge
hammer
s
;
forging
hammer
s
;
blacksmith's
hammer
s
Stock
hammer
{m}
;
Scharrier
hammer
{m}
;
Gradiereisen
{n}
[constr.]
bush
hammer
Stockhämmer
{pl}
;
Scharrierhämmer
{pl}
;
Gradiereisen
{pl}
bush
hammer
s
Stemm
hammer
{m}
;
Meißel
hammer
{m}
zum
Stemmen
caulking
mallet
[Br.]
;
calking
mallet
[Am.]
Tischler
hammer
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreiner
hammer
{m}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
;
Zimmermanns
hammer
{m}
;
Latt
hammer
{m}
claw
hammer
;
joiner's
hammer
[Br.]
Tischlerhämmer
{pl}
;
Schreinerhämmer
{pl}
;
Zimmermannshämmer
{pl}
;
Latthämmer
{pl}
claw
hammer
s
;
joiner's
hammer
s
Tischlerhämmer
{pl}
;
Schreinerhämmer
{pl}
;
Zimmermannshämmer
{pl}
claw
hammer
s
;
joiner's
hammer
s
Vorschlag
hammer
{m}
;
Bello
{m}
[ugs.]
sledge
hammer
;
sledge
;
fore
hammer
[rare]
Vorschlaghämmer
{pl}
;
Bellos
{pl}
sledge
hammer
s
;
sledges
;
fore
hammer
s
kleiner
Vorschlag
hammer
{m}
;
Fäustel
{m}
;
Schlägel
{m}
lump
hammer
;
club
hammer
;
hand
sledge
kleine
Vorschlaghämmer
{pl}
;
Fäustel
{pl}
;
Schlägel
{pl}
lump
hammer
s
;
club
hammer
s
;
hand
sledges
Zuschlag
hammer
{m}
two-handed
hammer
Zuschlaghämmer
{pl}
two-handed
hammer
s
Schlägel
{m}
;
Schlegel
{m}
(
Hammer
des
Bergmanns
)
[min.]
mallet
;
hammer
Schlägel
und
Eisen
mallet
and
gad
;
hammer
and
pick
Hammer
{m}
(
Gehörknöchelchen
)
[anat.]
malleus
;
hammer
(auditory
ossicle
)
tolle
Sache
{f}
;
tolles
Ding
{n}
;
Knaller
{m}
;
Knüller
{m}
[ugs.]
[art]
belter
[Br.]
der
Hammer
sein
;
der
Wahnsinn
sein
to
be
a
belter
ein
Hammer
tor
schießen
;
ein
Wahnsinnstor
schießen
[sport]
to
score
a
belter
Es
ist
ein
tolles
Album
,
vollgepackt
mit
zeitlosen
Rocksongs
.
It's
a
belter
of
an
album
,
full
of
timeless
rock
songs
.
Sein
drittes
Tor
war
der
absolute
Hammer
.
His
third
goal
was
an
absolute
belter
.
Bohnenkoralle
{f}
;
Hammer
koralle
{f}
(
Euphyllia
ancora
)
[zool.]
hammer
(head)
coral
Bohnenkorallen
{pl}
;
Hammer
korallen
{pl}
hammer
(head)
corals
Zuschlagpreis
{m}
(
bei
einer
Auktion
)
hammer
price
(at
an
auction
)
Schrotflinte
{f}
;
Flinte
{f}
(
Gewehr
mit
glatter
Laufbohrung
)
[mil.]
shotgun
;
scattergun
;
peppergun
Schrotflinten
{pl}
;
Flinten
{pl}
shotguns
;
scatterguns
;
pepperguns
automatische
Flinte
;
Selbstladeflinte
{f}
automatic
shotgun
;
self-loading
shotgun
;
self-loading
scattergun
Bockbüchsflinte
{f}
;
Bock
{m}
(
Kugellauf
über
einem
Schrotlauf
)
rifle-shotgun
(shot
barrel
above
a
rifle
barrel
)
Bockdoppelflinte
{f}
;
Bockflinte
{f}
;
Bock
{m}
over-and-under
shot
gun;
superposed
shotgun
Büchsflinte
{f}
two-barrelled
rifle-shotgun
Espingole
{f}
;
Spinole
{f}
[hist.]
blunderbuss
Flugwildflinte
{f}
;
Vogelflinte
{f}
[veraltet]
;
Dunstflinte
{f}
[veraltet]
fowling
piece
Hahnflinte
{f}
;
Hahnspanner
{m}
hammer
shotgun
;
shotgun
with
external
hammer
Kipplaufflinte
{f}
hinge-frame
shotgun
;
tip-up
shotgun
Querflinte
{f}
(
zwei
Schrotläufe
)
double-barrelled
rifle-shotgun
with
two
shot
barrels
Repetierflinte
{f}
repeating
shotgun
Tontaubenflinte
{f}
;
Wurftaubenflinte
{f}
trap
shotgun
;
shotgun
for
clay
pigeon
shooting
einläufige
Flinte
single-barrelled
shotgun
zweiläufige
Flinte
;
Doppelflinte
{f}
double
barrelled
shotgun
Bruchsteinmauerwerk
{n}
[constr.]
rubble
masonry
;
rubble
work
;
rubble
walling
;
snecked
rubble
masonry
[Br.]
;
snecked
masonry
[Br.]
;
quarrystone
work
ausgezwicktes
Bruchsteinmauerwerk
(
mit
Gesteinssplittern
verkeilt
)
rubble
masonry
with
pinned
joints
geschichtetes
/
regelhaftes
/
lagerhaftes
Bruchsteinmauerwerk
coursed
rubble
masonry
;
rubble
in
courses
;
coursed
masonry
;
ranged
masonry
[Am.]
[rare]
glattes
Bruchsteinmauerwerk
squared
rubble
masonry
hammer
rechtes
Bruchsteinmauerwerk
;
Bruchsteinmauerwerk
mit
Quaderverblendung
(
grob
bearbeitet
mit
bossierter
Ansichtsfläche
)
rubble
ashlar
masonry
;
broken
ashlar
masonry/work
[Am.]
[dated]
;
rubble
range
work
[Am.]
[dated]
mörtelloses
Bruchsteinmauerwerk
dry
rubble
construction
unregelmäßiges
Bruchsteinmauerwerk
random
rubble
masonry
;
random
rubble
work
;
random-range
masonry
[Am.]
[rare]
unregelmäßiges
Mauerwerk
{n}
mit
riesigen
Bruchsteinen
;
Zyklopenmauerwerk
{n}
;
Polygonalmauerwerk
{n}
cyclopean
masonry
fugenenges
Zyklopenmauerwerk
;
Zyklopenmauerwerk
mit
Pressfuge
cyclopean
masonry
with
hammer
-dressed
joints
Bruchsteinmauerwerk
aus
kleinen
Steinen
rag
rubble
work
Bruchsteinmauerwerk
zwischen
Ziegelhäuptern
coffer
work
;
rubble-packed
walling
Bruchsteinmauerwerk
mit
Längs-
und
Querquadern
an
den
Ecken
long-and-short
work
Jagdbüchse
{f}
;
Jagdgewehr
{n}
[mil.]
hunting
rifle
Jagdbüchsen
{pl}
;
Jagdgewehre
{pl}
hunting
rifles
halbhahnlose
Jagdbüchse
hunting
rifle
with
partly
enclosed
hammer
Spalt
hammer
{m}
;
Spaltaxt
{f}
splitting
maul
;
chop
and
maul
;
maul
;
block
splitter
;
sledgeaxe
;
hamaxe
Spalthämmer
{pl}
;
Spaltäxte
{pl}
splitting
mauls
;
chops
and
mauls
;
mauls
;
block
splitters
;
sledgeaxes
;
hamaxes
Holzspalt
hammer
{m}
wood-splitting
maul
;
wood
maul
;
lumberjack
maul
auf
etw
.
herumhacken
{vi}
[übtr.]
;
etw
.
andauernd
kritisieren
{vt}
to
hammer
away
at
sth
.
[fig.]
herumhackend
;
andauernd
kritisierend
hammer
ing
away
at
herumgehackt
;
andauernd
kritisiert
hammer
ed
away
at
Druckluft
hammer
{m}
;
Pressluft
hammer
{m}
;
Preßluft
hammer
{m}
[alt]
[mach.]
[constr.]
pneumatic
hammer
;
air
hammer
;
jack
hammer
[Am.]
Drucklufthämmer
{pl}
;
Presslufthämmer
{pl}
;
Preßlufthämmer
{pl}
pneumatic
hammer
s
;
air
hammer
s
;
jack
hammer
s
mit
Kanonen
auf
Spatzen
schießen
{v}
[übtr.]
to
use
a
sledge
hammer
to
crack
a
nut
[fig.]
;
to
crack
a
nut
with
a
sledge
hammer
[fig.]
Er
schießt
mit
Kanonen
auf/nach
Spatzen
.
He
breaks
a
fly
on
the
wheel
.
Karosserie
hammer
{m}
;
Ausbeul
hammer
{m}
body
hammer
;
bumping
hammer
;
dinging
hammer
[Am.]
;
panel
(beating)
hammer
Karosseriehämmer
{pl}
;
Ausbeulhämmer
{pl}
body
hammer
s
;
bumping
hammer
s
;
dinging
hammer
s
;
panel
hammer
s
unter
die
Räder
kommen
{vi}
[übtr.]
to
be
trampled
underfoot
;
to
find
yourself
between
the
hammer
and
the
anvil
Die
Menschenrechte
sind
dabei
unter
die
Räder
gekommen
.
Human
rights
have
been
crushed
in
the
process
.
jdn
.
vernichtend
schlagen
;
jdn
.
einfach
mit
Leichtigkeit
besiegen
;
jdn
.
wegputzen
[ugs.]
;
jdn
.
vom
Platz
fegen
(
Fußball
)
{vt}
to
hammer
sb
.
[coll.]
Antikoagulans
{n}
;
Antikoagulant
{m}
;
blutgerinnungshemmende
Substanz
{f}
;
Blutgerinnungshemmer
{m}
[pharm.]
anticoagulant
;
substance
inhibiting
blood
clot
formation
Asylsenat
{m}
[jur.]
immigration
and
asylum
chamber
[Br.]
Ausschluss
{m}
aus
der
Anwaltskammer
;
Entzug
{m}
der
Anwaltszulassung
[jur.]
disbarring
;
disbarment
Baumhummer
{m}
(
Dryococelus
australis
)
[zool.]
tree
lobster
;
land
lobster
;
Lord
Howe
Island
stick
insect
;
Lord
Howe
Island
phasmid
Dieb
{m}
,
der
aus
Autos
im
Stau
stiehlt
jammer
[slang]
Gejammer
{n}
moaning
and
groaning
Hahnwedeln
{n}
(
zur
schnellen
Abgabe
von
Revolverschüssen
)
[mil.]
fanning
the
hammer
(to
fire
revolver
shots
in
rapid
succession
)
Hammer
-Amboss-Gelenk
{n}
[anat.]
incudomalleal
articulation
;
incudomalleal
joint
norwegischer
Hummer
{m}
;
Kaisergranat
{m}
;
Kaiserhummer
{m}
;
Schlankhummer
{m}
(
Nephrops
norvegicus
)
Norway
lobster
;
Dublin
Bay
prawn
;
langoustine
Jammer
{m}
ruefulness
Katzenjammer
{m}
;
Katzenjammerei
{f}
hangoverish
Kiesfang
{m}
;
Sandfang
{m}
(
Wasserbau
)
grit
chamber
;
sand
catcher
(water
engineering
)
Mantelflansch
{m}
für
Vorkammer
[techn.]
shell
flange
channel
end
Ovulationshemmer
{m}
[med.]
anovulant
;
ovulation
inhibitor
jdn
.
aus
der
Rechtsanwaltskammer
ausschließen
;
von
der
Anwaltsliste
streichen
;
jdm
.
die
Anwaltszulassung
entziehen
{vt}
[adm.]
to
disbar
sb
.
Schrot
hammer
{m}
;
Stielschrot
{m}
(
Schmiede
)
[techn.]
hand
shank
(forge)
automatisches
Such-Störgerät
{n}
automatic
search
jammer
kleiner
Treibfäustel
{m}
;
Handfäustel
{m}
;
Fäustel
{m}
[constr.]
[min.]
small
hammer
;
hand
hammer
Verschlusszylinder
{m}
;
Verschlusskammer
{f}
(
eines
Gewehrs
)
[mil.]
breech
bolt
body
;
bolt
body
and
handle
;
bolt
assembly
;
bolt
case
(of a
gun
)
Zeichen
{n}
der
Hoffnung
;
Hoffnungsschimmer
{m}
(
für
jdn
./etw.) (
Sache
)
beacon
of
hope
(for
sb
./sth.) (matter)
intraventrikulär
;
in
einer
Herzkammer
(
befindlich
)
{adj}
[anat.]
intraventricular
;
endoventricular
Die
Armee
Mohammeds
;
Jaish-e-Mohammed
(
Terrorgruppe
)
[pol.]
The
Army
of
Mohammed
;
Jaish-e-Mohammed
/JEM/
(terrorist
group
)
Goldener
Hammer
bricht
eisernes
Tor
.
[Sprw.]
A
golden
key
opens
every
door
.
[prov.]
; A
silver
key
can
open
an
iron
lock
.
[prov.]
Lieber
Hammer
als
Amboss
.
[Sprw.]
It
is
better
to
be
the
hammer
than
the
anvil
.
[prov.]
Kammern
für
Arbeiter
und
Angestellte
,
kurz:
Arbeiterkammer
(
AK
)
[Ös.]
(Austrian)
Chamber
of
Labour
Hinterkammer
{f}
;
hintere
Augenkammer
{f}
[anat.]
posterior
chamber
Vorderkammer
{f}
;
vordere
Augenkammer
{f}
[anat.]
anterior
chamber
Panamaammer
{f}
[ornith.]
black-striped
sparrow
Grauohr-Busc
hammer
{f}
[ornith.]
santa
marta
brush
finch
Bandammer
{f}
[ornith.]
grey-hooded
bunting
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Jan Hammer":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner