Evere : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

325 ähnliche Ergebnisse für Evere

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Alpha-Tiere, Avers, Beere, Biere, Break-even-Umsatz, Ebene, Eber, Eger, Ehre, Eier, Eiern, Eleve, Eure, Event, Gere, Heere, Leere, Meere, Niere, Piere, Revers	Ähnliche Wörter: ever, ever-changing, ever-growing, ever-improving, ever-increasing, ever-present, evert, every, first-ever, revere, severe
	streng; strikt {adj} (Sache)	strict; stern; severe; stringent (of a thing)
	sehr streng; rigoros	very strict; rigorous
	strenge Tests	rigorous tests
	eiserne Disziplin	stern discipline
	scharfe Maßnahmen	stern measures
	strenger Vegatarier sein	to be a strict vegetarian
	einer strengeren Überwachung bedürfen	to require a stricter supervision
	Wir haben strikte Anweisung, die Flüchtlinge nicht alleine zu lassen.	We are under strict orders not to leave the refugees alone.
	hart; unerbittlich {adj}	harsh; severe; flinty
	scharfe Worte	harsh words
	ein Mann mit harten Augen	a man with flinty eyes
	eine harte Lehrzeit	a harsh education
	die harte Realität	the harsh reality
	hart für jdn. sein (Sache)	to be harsh on sb. (of a thing)
	jdn./etw. verehren; (hoch) schätzen; wertschätzen {vt} (als jd./etw.)	to revere; to reverence; to venerate; to hold in high regard/esteem sb./sth. (as sb./sth.)
	verehrend; schätzend; wertschätzend	revering; reverencing; venerating; holding in high regard/esteem
	verehrt; geschätzt; wertgeschätzt	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem
	verehrt; schätzt; wertschätzt	reveres; reverences; venerates; holds in high regard/esteem
	verehrte; schätzte; wertschätzte	revered; reverenced; venerated; held in high regard/esteem
	Standpauke {f}; Strafpredigt {f}; Gardinenpredigt {f}	lecture; telling-off [Br.]; severe scolding; tongue-lashing; earful [coll.]; wigging [Br.] [dated]
	jdm. eine Standpauke halten; jdm. (gehörig) die Leviten lesen [ugs.]	to give sb. a wigging / a right earful / a telling-off [Br.] / a bollocking [Br.] [coll.]
	sich was anhören müssen [ugs.]	to get an earful
	schwer; heftig; massiv {adj}	severe
	eine schwere Verletzung	a severe injury
	heftige Kopfschmerzen	severe headache
	streng; gestreng [veraltet] {adj} (Person)	strict; stern; severe; tough; austere (of a person)
	streng aber gerecht	severe, but just; tough, but fair
	Meine Eltern sind nicht sehr streng.	My parents aren't very strict.
	Schweres akutes Atemwegssyndrom {n}; Schweres akutes respiratorisches Syndrom {n} /SARS/ [med.]	severe acute respiratory syndrome /SARS/
	schweres aktues Atemwegssyndrom Coronavirus 2; SARS-CoV-2; SARS-2; Covid-19	severe acute respiratory syndrome coronavirus 2; coronavirus-induced disease; coronavirus disease 2019; SARS-CoV-2; SARS-2; Covid-19; C-19
	Belastungsprobe {f}	severe test
	Belastungsproben {pl}	severe tests
	Bewährungsprobe {f}; Feuerprobe {f}	crucible (severe test) [fig.]
	Derby {n} (in Eigennamen von jährlich stattfindenden Pferderennen) [sport]	Derby (in proper names of horse races that take place every year)
	Dysmenorrhoea {f}; Regelschmerzen {pl}; Menstruation {f} mit Unterleibsschmerzen [med.]	dysmenorrhoea; dysmenorrhea (severe uterine pain during menstruation)
	Einkürzen {n} von Baumkronen; Kroneneinkürzung {f}; Kroneneinkürzungsschnitt {m}; Kronenrückschnitt {m}; Kronenschnitt {m} [agr.]	reduing of a crown; severe crown pruning; drop crotch pruning; drop-crotching (in trees)
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	Kleinvieh macht auch Mist. [Sprw.]	Every little makes a mickle.; Many a mickle macks a muckle. [Sc.] [prov.]
	den Mantel nach dem Winde hängen {v} [übtr.]	to float with the tide; to set one's sail to every wind
	Schwerbehinderung {f}	severe disability
	eine Strafe herabsetzen {vt} (in eine geringere Strafe umwandeln) [jur.]	to commute a penalty (into a less severe one)
	in allen Stücken	on every matter; in every detail
	Viele einzelne Tropfen werden zum Fluss/Ozean. [Sprw.]; Auch der kleinste Beitrag zählt.	Every little bit helps.; Every little bit counts. [prov.]
	Unwetterwarnung {f} [meteo.]	severe weather warning [Br.]
	alle acht Jahre; achtjährlich [geh.]; im Achtjahresabstand {adv}	every eight years; octennially
	allabendlich {adv}	every evening
	allmonatlich {adv}	every month
	dienstags {adv}; jeden Dienstag	on Tuesdays; each Tuesday; every Tuesday
	donnerstags {adv}; jeden Donnerstag	on Thursdays; each Thursday; every Thursday
	alle elf Jahre; elfjährlich [geh.]; im Elfjahresabstand {adv}	every eleven years; undecennially
	freitags {adv}; jeden Freitag	on Fridays; each Friday; every Friday
	alle fünfzehn Jahre; fünfzehnjährlich [geh.]; im Fünfzehnjahresabstand {adv}	every fifteen years; quindecennially
	garantiert nie; nie und nimmer; absolut nie; niemals {adv}	never ever
	gelegentlich; hin und wieder; hie und da; ab und zu/an; fallweise; zeitweise; von Zeit zu Zeit; immer wieder mal; mitunter [geh.]; bisweilen [geh.] {adv}	occasionally; now and then; every now and again; every so often; (every) once in a while; from time to time
	hin und wieder; ab und zu; ab und an	every now and then
	hin und wieder; sporadisch {adv}	every once (in) a while
	jeden zweiten Tag; alle zwei Tage {adv}	every other day
	minütlich {adv}	every minute
	mittwochs {adv}; jeden Mittwoch	on Wednesdays; each Wednesday; every Wednesday
	alle naselang {adv} [ugs.]	every little while
	alle neun Jahre; neunjährlich [geh.]; im Neunjahresabstand {adv}	every nine years; novennially
	samstags; sonnabends [Norddt.] [Mitteldt.] {adv}; an Samstagen; an Sonnabenden [Norddt.] [Mitteldt.]; jeden Samstag; jeden Sonnabend [Norddt.] [Mitteldt.]	on Saturdays; each Saturday; every Saturday
	alle sechs Jahre; sechsjährlich [geh.]; im Sechsjahresabstand {adv}	every six years; sexennially; sextennially [Am.] [pol.]
	sechsmonatlich {adj}; alle sechs Monate	six-monthly; every six months
	sekündlich {adv}	every second; by the second
	sekündlich {adv}	every second
	alle sieben Jahre; siebenjährlich [geh.]; im Siebenjahresabstand {adv}	every seven years; septennially
	(immer) sonntagnachmittags {adv}	every Sunday afternoon
	immer stärker werdend; ständig wachsend; stetig ansteigend {adj}	ever-growing
	überall die Hände im Spiel haben {v} [übtr.]	to have a finger in every pie [fig.]
	alle vier Jahre; im Vierjahresabstand {adv}	every four years; quadrennially
	vierzehntägig erscheinende Zeitschrift {f}; alle zwei Wochen erscheinende Zeitschrift {f}; halbmonatlich erscheinendes Magazin {m}	fornightly (periodical issued every two weeks) [Br.]
	alle zehn Jahre; zehnjährlich [geh.]; im Zehnjahresabstand {adv}	every ten years; decennially
	alle zwei Jahre; zweijährlich; im Zweijahresabstand {adv}	every two years; biennially
Weitere Ergebnisse