Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
53
ähnliche
Ergebnisse für Resana
Tipp:
Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Belcanto-Gesang
,
Besan
,
Besane
,
Desna
,
Gesang
,
Jesaja
,
Rasanz
,
Retina
,
Retsina
,
Sana
,
rasant
Ähnliche Wörter:
Desna
,
recant
,
reland
,
reran
,
resaid
,
resale
,
resave
,
resaw
,
resay
,
rescan
,
reseda
,
resend
,
resent
,
resin
,
resin-transfer-molding
,
resins
,
resync
,
retina
,
retsina
Auskoppelraum
{m}
;
Ausgangsresonator
{m}
(
in
einem
Klystron
)
[electr.]
output
resonator
;
catcher
(in a
clystron
)
neue
Darlegung
{f}
reanalysis
;
reformulation
Eigenresonanz
{f}
[phys.]
intrinsic
resonance
;
natural
resonance
mit
etw
.
im
Einklang
sein
;
mit
etw
.
übereinstimmen
{vi}
to
resonate
with
sth
.
[Am.]
Fermi-Resonanz
{f}
[chem.]
[phys.]
Fermi
resonance
Helmholtz-Resonator
{m}
[phys.]
Helmholtz
resonator
Hirsch-Faktor
{m}
;
Hirsch-Index
{m}
;
H-Index
{m}
(
Kennzahl
für
die
Resonanz
wissenschaftlicher
Publikationen
)
[sci.]
Hirsch
number
;
Hirsch
index
;
h-index
(metric
for
the
impact
of
scientific
publications
)
Kernspinresonanzabbildung
{f}
[phys.]
nuclear
magnetic
imaging
resonance
;
nuclear
magnetic
resonance
imaging
;
NMR
imaging
Kreuzpolarisation
{f}
(
Kernmagnetresonanz
)
[phys.]
crosspolarization
(nuclear
magnetic
resonance
)
Kreuzpolarisationsentkopplung
{f}
(
Kernmagnetresonanz
)
[phys.]
crosspolarization
discrimination
/XPD/
(nuclear
magnetic
resonance
)
Magnetresonanztomograph
{m}
;
Kernspintomograph
{m}
;
Kernspintomograf
{m}
;
Kernspin-Tomograf
{m}
[med.]
MRI
scanner
;
magnetic
resonance
scanner
Magnetresonanztomographie
{f}
/MR
;
MRT/
;
Kernspintomographie
{f}
;
Kernspintomografie
{f}
;
Kernspin-Tomografie
{f}
[med.]
magnetic
resonance
imaging
/MRI/
;
magnetic
resonance
tomography
/MRT/
;
nuclear
magnetic
resonance
/NMR/
Molekülstrahlresonanzmethode
{f}
[phys.]
molecular
beam
magnetic
resonance
method
Resonanz
{f}
syntony
Resonanzboden
{m}
[mus.]
soundboard
;
sounding
board
Resonatorkulisse
{f}
[techn.]
resonance
silencer
Resonanzfrequenz
{f}
[chem.]
[phys.]
[telco.]
resonance
frequency
;
resonant
frequency
Resonanzschwingung
{f}
[phys.]
[techn.]
resonance
vibration
;
rensonant
vibration
;
sympathetic
vibration
Resonatorschalldämpfer
{m}
[techn.]
reactive
silencer
Stromresonanz
{f}
;
Parallelresonanz
{f}
[electr.]
shunt
resonance
harzen
{vt}
(
Wein
)
to
treat
with
resin
;
to
resinate
harzig
{adj}
resinous
;
resinaceous
kernmagnetische
Resonanz
{f}
;
magnetische
Kernresonanz
{f}
;
Kernspinresonanz
{f}
(
Methode
der
Hochfrequenzspektroskopie
)
[phys.]
nuclear
magnetic
resonance
/NMR/
;
magnetic
nuclear
resonance
;
paramagnetic
resonance
nachhallend
{adv}
resonantly
resonant
{adj}
resonant
rückstoßfreie
Resonanzabsorption
{f}
;
Mößbauer-Effekt
{m}
[phys.]
Mössbauer
absorption
;
Mössbauer
effect
Akzeptanz
{f}
;
positive
Resonanz
{f}
;
Zuspruch
{m}
(
bei
jdm
.)
[soc.]
acceptance
;
acceptation
[rare]
;
take-up
[Br.]
(by
sb
.)
Akzeptanz
erlangen
to
gain
acceptance
;
to
win
acceptance
auf
Akzeptanz
stoßen
;
auf
positive
Resonanz
stoßen
;
Zuspruch
finden
to
meet
with
acceptance
Der
Dienst
wird
in
dieser
Region
gut
angenommen
.
There
is
a
good
take-up
of
the
service
in
this
region
.
Die
Akzeptanz
der
Grippeimpfung
ist
eher
schlecht
.
The
acceptance
/
take-up
of
flu
vaccination
is
rather
poor
.
Angiografie
{f}
;
Angiographie
{f}
[med.]
angiography
computertomographische
Angiographie
;
CT-Angiographie
computed
tomography
angiography
;
CT
angiography
/CTA/
digitale
Subtraktionsangiographie
digital
subtraction
angiography
/DSA/
gezielte
Angiografie
;
selektive
Angiographie
selective
angiography
Koronarangiografie
{f}
;
Koronarangiographie
{f}
coronary
angiography
Magnetresonanzangiographie
{f}
magnetic
resonance
angiography
/MRA/
Aufschaukeln
{n}
;
Aufschaukelung
{f}
(
einer
Schwingung
)
[phys.]
building-up
(of
an
oscillation
)
Aufschaukeln
durch
Resonanz
;
Resonanzaufschaukelung
resonance
rise
;
resonant
rise
Blindleitung
{f}
;
Stichleitung
{f}
(
Übertragungsleitung
,
Wellenleiter
)
[electr.]
resonant
stub
;
stub
(transmission
line
;
waveguide
)
Blindleitungen
{pl}
;
Stichleitungen
{pl}
resonant
stubs
;
stubs
Einsattelung
{f}
(
einer
Kurve
) (
Straße
,
Resonanzverlauf
)
dip
(in
the
curve
of
a
road
or
a
resonance
frequency
)
Einsattelungen
{pl}
dips
Erbe
{m}
(
Person
) (
von
jdm
./etw.)
[jur.]
heir
;
inheritor
[Am.]
(of
sb
./to
sth
.)
Erben
{pl}
heirs
;
inheritors
Nacherbe
{m}
subsequent
heir
Vollerbe
{m}
(
im
Gegensatz
zum
Vorerben
)
sole
heir
not
subject
to
any
disposal
restrictions
Erbe
des
Restnachlasses
residuary
heir
;
residual
heir
jds
.
Erbe
sein
to
be
heir
of
/to
sb
.
der
Erbe
eines
Vermögens
sein
to
be
heir
to
an
estate
alleiniger
Erbe
;
Alleinerbe
{m}
;
Universalerbe
{m}
sole
heir
;
universal
heir
;
sole
person
entitled
to
a
deceased's
/
decedent's
estate
berechtigter
Erbe
rightful
heir
jdn
.
als
seinen
Erben
einsetzen
to
appoint
sb
. (as)
your
heir
;
to
make
sb
.
your
heir
;
to
institute
sb
.
as
your
heir
[rare]
jdn
.
als
Alleinerben
einsetzen
;
jdn
.
zum
Alleinerben
bestimmen
to
appoint
sb
. (as)
your
sole
heir
;
to
make
sb
. (the)
universal
beneficiary
[Br.]
;
to
institute
sb
.
as
your
sole
heir
[rare]
Glocke
{f}
(
metallener
Klangkörper
mit
Klöppel
)
bell
(resonating
metal
object
with
a
clapper
inside
)
Glocken
{pl}
bells
Glöckchen
{n}
little
bell
Bronzeglocke
{f}
bronze
bell
Essensglocke
{f}
dinner
bell
Feuerglocke
{f}
fire
alarm
bell
Kirchenglocke
{f}
church
bell
Kuhglocke
{f}
cow
bell
Schiffsglocke
{f}
ship's
bell
Sturmglocke
{f}
alarm
bell
Klöppelring
einer
Glocke
bell
clapper
ring
die
Glocken
der
Pfarrkirche
läuten
to
toll
the
bells
of
the
parish
church
Die
Kirchenglocken
läuteten
zum
Abendgottesdienst
.
The
church
bells
tolled
for
evening
service
.
Die
Glocke
schlug
sechs
Mal
.
The
bell
tolled
six
times
.
Hinterlassenschaft
{f}
;
Verlassenschaft
[Ös.]
;
Nachlass
{m}
(
eines
Verstorbenen
)
[jur.]
property
left
(by a
deceased
[Br.]
/decedent
[Am.]
);
estate
(of a
deceased
[Br.]
/decedent
[Am.]
)
beweglicher
Nachlass
personal
estate
(of a
deceased/decedent
)
unbeweglicher
Nachlass
immovable
part
of
a deceased
person's
estate
Restnachlass
{f}
residuary
property
[Br.]
;
residual
property
(left)
[Br.]
;
residuary
estate
[Am.]
;
residual
estate
[Am.]
;
residue
of
the
estate
Anteil
an
der
Hinterlassenschaft
share
in
the
(deceased
person's
)
estate
;
portion
of
the
(decedent's)
estate
[Am.]
Einrede
der
Dürftigkeit
des
Nachlasses
plea
of
insufficienty
of
the
deceased's/decedent's
estate
den
Nachlass
abwickeln
to
wind
up
the
deceased's
estate
[Br.]
;
to
settle
the
decedent's
estate
[Am.]
den
Nachlass
sichern
to
preserve
the
deceased's/decedent's
estate
eine
verschuldete
Hinterlassenschaft
;
ein
verschuldeter
Nachlass
a
deceased's/decedent's
estate
encumbered
with
debts
Der
Nachlass
fällt
an
die
gesetzlichen
Erben
.
The
deceased's/decedent's
estate
goes
to
the
statutory
heirs
.
Massenspektrometer
{n}
[biochem.]
[chem.]
mass
spectrometer
Massenspektrometer
{pl}
mass
spectrometers
Tandem-Massenspektrometer
;
Tandemspektrometer
tandem
mass
spectrometer
;
tandem
MS
;
MS/MS
system
Laufzeitmassenspektrometer
;
Flugzeitmassenspektrometer
;
Flugzeitspektrometer
;
Flugzeitmassenanalysator
time-of-flight
mass
spectrometer
/TOF-MS/
;
time-of-flight
spectrometer
;
TOF
spectrometer
;
time-of-flight
analyzer
;
TOF
analyzer
Fourier-Transform-Massenspektrometer
;
Fourier-Transform-Spektrometer
;
FT-Spektrometer
Fourier
rransform
mass
spectrometer
(FTMS);
Fourier
transform
spectrometer
Fourier-Transform-Ionenzyklotronresonanz-Massenspektrometer
;
ICR-Massenspektrometer
Fourier
transform
ion-cyclotron
resonance
mass
spectrometer
/FTICR-MS/
Mesomerie
{f}
;
Resonanz
{f}
[chem.]
mesomerism
;
resonance
Hyperkonjugation
{f}
;
Baker-Nathan-Effekt
{m}
no-bond
resonance
Phasenschieber
{m}
[telco.]
phase
changer
;
phase
shifter
Phasenschieber
{pl}
phase
changers
;
phase
shifters
Hohlleiterphasenschieber
{m}
;
Hohlleiterresonator
{m}
waveguide
phase
shifter
;
waveguide
resonator
Mikrowellenphasenschieber
{m}
microwave
phase
changer
Resonanz
{f}
;
Reaktion
{f}
(
auf
etw
.)
[soc.]
response
;
reaction
(to
sth
.)
bei
jdm
.
auf
große
Resonanz
stoßen
to
draw
a
big
response
from
sb
.
jdn
.
auf
den
Plan
rufen
(
Sache
)
to
provoke
a
response
from
sb
. (of a
thing
)
Die
Initiative
fand
keine
Resonanz
.
The
initiative
didn't
meet
with
any
response
.
Resonanz
{f}
(
Mitschwingen
eines
Körpers
mit
einem
anderen
)
[phys.]
resonance
Resonanzen
{pl}
resonances
Oberwellenresonanz
{f}
;
Nebenwellenresonanz
{f}
sympathetic
resonance
kernmagnetische
Resonanz
nuclear
magnetic
resonance
Resonator
{m}
resonator
Resonatoren
{pl}
resonators
Resonanzkörper
{m}
;
Klangkörper
{m}
;
Korpus
{m}
;
Schallkasten
{m}
(
eines
Instruments
)
[mus.]
resonating
body
;
body
;
sound-box
(of a
musical
instrument
)
Resonanzkörper
{pl}
;
Klangkörper
{pl}
;
Korpusse
{pl}
;
Schallkästen
{pl}
resonating
bodies
;
bodies
;
sound-boxes
Resonanzsaite
{f}
[mus.]
resonance
string
;
sympathetic
string
Resonanzsaiten
{pl}
resonance
strings
;
sympathetic
strings
Resonanzstruktur
{f}
resonance
structure
Resonanzstrukturen
{pl}
resonance
structures
Schwingkreis
{m}
[electr.]
resonant
circuit
Schwingkreise
{pl}
resonant
circuits
abgestimmter
Schwingkreis
tuned
circuit
Spektroskopie
{f}
[phys.]
spectroscopy
Spektroskopie
im
fernen
Infrarot
far-infrared
spectroscopy
Spektroskopie
im
Sichtbaren
visible
spectroscopy
/VIS/
Spektroskopie
in
der
organischen
Chemie
organic
spectroscopy
2D
NMR-Spektroskopie
two-dimensional
NMR
spectroscopy
;
two-D
NMR
spectroscopy
;
2D
NMR
spectroscopy
astronomische
Spektroskopie
astronomical
spectroscopy
dielektrische
Spektroskopie
dielectric
spectroscopy
Doppler-freie
Spektroskopie
Doppler-free
spectroscopy
Fourier-Spektroskopie
{f}
Fourier-transform
spectroscopy
;
Fourier
spectroscopy
Kernspinresonanzspektroskopie
{f}
;
NMR-Spektroskopie
{f}
nuclear
magnetic
resonance
spectroscopy
;
NMR
spectroscopy
Molekülspektroskopie
{f}
molecular
spectroscopy
nichtdispersive
IR-Spektroskopie
non-dispersive
infrared
spectroscopy
;
NDIR
spectroscopy
;
non-dispersive
IR
spectroscopy
optoakustische
Spektroskopie
;
fotoakustische
Spektroskopie
optoacoustic
spectroscopy
;
photoacoustic
spectroscopy
/PAS/
optogalvanische
Spektroskopie
optogalvanic
spectroscopy
Raman-Spektroskopie
{f}
Raman
spectroscopy
Schwingungsspektroskopie
{f}
vibrational
spectroscopy
UV-Spektroskopie
{f}
ultraviolet
spectroscopy
zeitaufgelöste
Spektroskopie
time-resolved
spectroscopy
leichter
Zugang
{m}
(
zu
etw
.);
leichte
Verfügbarkeit
{f}
(
von
etw
.)
[übtr.]
accessiblity
(to/of
sth
.)
[fig.]
die
leichte
Verfügbarkeit
von
Magnetresonanztomografen
the
accessibility
of
magnetic
resonance
imaging
systems
etw
.
nochmals/neuerlich
auswerten
;
etw
.
nochmals/neuerlich
analysieren
{vt}
to
reanalyse
sth
.
[Br.]
;
to
reanalyze
sth
.
[Am.]
nochmals/neuerlich
auswertend
;
nochmals/neuerlich
analysierend
reanalysing
;
reanalyzing
nochmals/neuerlich
ausgewertet
;
nochmals/neuerlich
analysiert
reanalysed
;
reanalyzed
hallen
;
schallen
{vi}
(
an
einem
Ort
)
to
echo
;
to
resound
;
to
resonate
;
to
reverberate
(in a
place
)
hallend
;
schallend
echoing
;
resounding
;
resonating
;
reverberating
gehallt
;
geschallt
echoed
;
resounded
;
resonated
;
reverberated
Unsere
Schritte
hallten
auf
dem
Metallsteg
.
Our
footsteps
echoed
on
the
metal
catwalk
.
Lachen
hallte
über
den
See
(
herüber
).
Laughter
echoed
across
the
lake
.
Das
Läuten
des
Glockenturms
hallt/schallt
durch
die
Stadt
.
The
bell
tower's
ring
resounds/reverberates
through
the
town
.
Dieses
Pfeifsignal
hallt
immer
noch
in
meinen
Ohren
.
That
whistle
still
echoes/resonates
in
my
ears
.
Die
Warnung
meiner
Mutter
klang
in
meinen
Ohren
.
My
mother's
warning
echoed
in
my
ears/head
.
nachklingen
;
nachhallen
{vi}
to
re-echo
;
to
resonate
nachklingend
;
nachhallend
re-echoing
;
resonating
nachgeklungen
;
nachgehallt
re-echoed
;
resonated
Ihre
Worte
klangen/hallten
in
meinem
Kopf
nach
.
Her
words
re-echoed/resonated
in
my
mind
.
von
einem
Laut
schallen
;
widerhallen
;
erklingen
{vi}
;
vom
Schall/Widerhall
eines
Lautes
erfüllt
sein
{v}
(
Ort
)
to
echo
;
to
resound
;
to
resonate
;
to
reverberate
;
to
ring
with
a
sound
(place)
Das
Haus
hallte
vom
Kreischen
der
Kinder
wieder
.
The
house
echoed/reverberated
with
the
cries
of
the
children
.
Das
Büro
war
erfüllt
vom
gleichförmigen
Klackern
der
Tastaturen
.
The
office
resounded
with
the
metronomic
clicking
of
keyboards
.
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Resana":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner