BenQ : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 ähnliche Ergebnisse für BenQ

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ben-Wa-Kugeln, Abend, Auf-den-Putz-Hauen, Band, Band-Torpedobarsch, Bank, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Bann, Bear-Tranche, Beat, Beau, Beet, Beil, Bein, Beine, Beiz, Beiz..., Benin, Benin-Stadt, Benue	Ähnliche Wörter: Beni, S-bend, bend, bend-proof, bent, hell--bent
	Abdampfkrümmer {m}	exhaust bend; exhaust steam elbow
	Abkantung {f}	angle of bend
	Biegeradius {m}; Biegehalbmesser {m} [techn.]	radius of bend
	Donauknie {n} [geogr.]	Danube Bend
	Durchbiegung {f} der Klinge (Fechten) [sport]	bend of the blade; curvature of the blade (fencing)
	Gainze {f}; Abgangsstutzen {m} (zwischen WC-Schüssel und Abfallrohr)	closet bend; closet ellbow
	Knickschutz {m} (Kabel)	bend relief; anti-kink protection (cable)
	Nackenbeuge {f} [anat.]	neck bend
	Schrägbalken {m} [constr.]	bend sinister
	Vaginakugeln {pl}; Ben-Wa-Kugeln {pl}; Liebeskugeln {pl}	Kegel balls; Ben Wa balls; love balls; jiggle balls
	Ventilbiegungswinkel {m}	valve bend angle
	Zeilenentzerrung {f} (TV) [techn.]	line bend; line tilt (TV)
	biegesteif {adj}	bend-proof; rigid
	auf etw. erpicht sein {v}	to be bent on sth.; to be set on sth.
	gebogen; bogenförmig {adj}; Bogen...	curved; bent; arced; arcuate; arcuated
	korrupt; unsauber {adj}	bent [Br.]
	umlenken {vt}	to bent; to twist
	sich in etw. verbeißen {vr} [übtr.] (nicht loskommen)	to become set/bent on doing sth.
	verkrümmt {adj}	bent; curved
	vorgebeugt {adj}	bent over; leaning over
	wohlgemerkt {adv}; bitte beachten	nota bene /N.B./ (please note; take notice)
	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr. [Sprw.]	A tree must be bent while it is young.; You can't teach an old dog new tricks. [prov.]
	Rio Beni {m} (Fluss) [geogr.]	Beni (river)
	Liebeskugeln {pl}	Ben Wa balls
	Abkantpresse {f} [mach.]	bend press
	Abkantpressen {pl}	bend presses
	Armbeuge {f} [anat.]	arm bend; bend of the arm; bend of the elbow
	Armbeugen {pl}	arm bends
	Außenkurve {f} [auto]	outside bend; outside curve
	Außenkurven {pl}	outside bends; outside curves
	Bakkalaureus {m}; Bachelor {m} [stud.]	bachelor
	niedrigster akademischer Grad	bachelor of science /B.Sc./; bachelor of arts /B.A./
	Bakkalaureus der Philosophie	Bachelor of Arts /BA/
	Bakkalaureus {m} der Theologie	Bachelor of Divinity /BD/
	Bakkalaureus {m} der Ingenieurwissenschaften	Bachelor of Engineering /BEng/
	Bakkalaureus {m} des Rechts	Bachelor of Law /BL/
	Bakkalaureus {m} der Literatur(wissenschaft)	Bachelor of Literature /BLit/
	Bakkalaureus {m} der Literaturwissenschaft	Bachelor of Letters /BLitt/
	Bakkalaureus {m} der Medizin	Bachelor of Medicine /BM/
	Bakkalaureus {m} der Naturwissenschaften	Bachelor of Science [Am.] /BS/ /BSc/
	Bakkalaureus {m} der Chirurgie	Bachelor of Surgery [Br.] /BS/
	Bakkalaureus {m} der Wirtschaftswissenschaften	Bachelor of Economic Science /BScEcon/
	Biegeversuch {m}; Biegeprüfung {f}; Biegeprobe {f} (Festigkeitsprüfung)	bending test; bend test; flexural test; flexure test (strength test)
	Biegeversuche {pl}; Biegeprüfungen {pl}; Biegeproben {pl}	bending tests; bend tests; flexural tests; flexure tests
	Biegewinkel {m}	bend angle
	Biegewinkel {pl}	bend angles
	Biegung {f}; Kurve {f}; Bogen {m} [ugs.] (im Straßenverlauf) [auto]	bend; crook (in the road)
	Biegungen {pl}; Kurven {pl}; Bögen {pl}	bends; crooks
	Doppelkurve {f}; S-Kurve {f} [auto]	double bend; S-bend
	Doppelkurven {pl}; S-Kurven {pl}	double bends; S-bends
	scharfe S-Kurve	double hairpin bend / turn
	Doppelkurve zunächst rechts [Dt.]; Doppelkurve rechts beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to right (traffic sign)
	Doppelkurve zunächst links [Dt.]; Doppelkurve links beginnend [Ös.] (Verkehrszeichen)	double bend first to left (traffic sign)
	Etagenbogen {m} (Rohr)	swan-neck bend (pipe)
	Etagenbögen {pl}	swan-neck bends
	Fluchtlinie {f}; Bauflucht {f}; Flucht {f} [arch.] [constr.]	building line; straight line; alignment; alinement
	Das Gebäude bricht mit einem Knick aus der Flucht aus.	The straight line of the facade is interrupted by a bend.
	Flussbiegung {f}; Flusskrümmung {f} [geogr.]	bend of a river
	Flussbiegungen {pl}; Flusskrümmungen {pl}	bends of a river
	Gewebe {n}; Stoff {m} [textil.]	woven fabric; fabric
	Gewebe {pl}; Stoffe {pl}	fabrics
	Bucheinbandstoff {m}	bookbinding fabric
	Chenillegewebe {n}	chenille fabric
	Chinéstoff {m}; Chiné {n}	chiné fabric; chiné cloth; chiné
	Doppelgewebe {n}	double fabric
	Drehergewebe {n}; Gazegewebe {n}	leno fabric; gauze fabric
	Jerseystoff {m}; Jersey {m,n}	jersey fabric; jersey
	Lüsterstoff {m}; Lüster {m}	lustre fabric [Br.]; luster fabric [Am.]; lustre cloth [Br.]; luster cloth [Am.]; lustre [Br.]; luster [Am.]
	Onduléstoff {m}; Ondégewebe {n}; Ondé {n}	ondulé fabric; ondé fabric; ondé
	Piquéstoff {m}; Pikeestoff {m}; Piqué {n}; Pikee {m}	piqué fabric; piqué; marcella fabric; macella
	Trikotstoff {m}; Trikot {m,n}	tricot fabric; tricot; stockinet
	Waffelpiquéstoff {m}; Waffelpikeestoff {m}; Waffelpiqué {m,n}; Waffelpikee {m,n}	waffle piqué fabric; waffle piqué
	beschichtetes Gewebe	coated fabric; laminated fabric
	gefaltetes Gewebe	bent fabric
	gummiertes Gewebe; Gummistoff {m}	rubberised fabric
	ein Stoff mit einem angenehmen Griff; ein Stoff, der sich angenehm anfühlt	a tactile fabric
	ein Gewebe avivieren / weich machen	to soften a fabric
	Haarnadelkurve {f}	hairpin; hairpin bend; hair-pin bend
	Haarnadelkurven {pl}	hairpins; hairpin bends; hair-pin bends
	Hang {m}; Neigung {f}; Tendenz {f} (zu etw.); Veranlagung {f}	bent; yen; propensity [formal] (for sth.); leaning; inclination; tendency; tendence [obs.] (towards sth.); disposition [formal] (to do sth.)
	Neigungen {pl}; Tendenzen {pl}; Veranlagungen {pl}	bents; yens; propensities; leanings; inclinations; tendencies; tendences; dispositions
	Hang zu etw. Negativem	proclivity to/towards sth. (negative)
	ein Mann mit einem Hang zur Lyrik und zum Protestieren	a man with a yen for poetry and protests
	seiner Neigung folgen	to follow one's bent
	jds. Herzenswunsch {m}; innigster Wunsch {m}	sb.'s devout with; fondest wish; heartfelt wish; heart's desire
	nach Herzenslust	to one's heart's content; to the top of one's bent
	Es ist ihr innigster Wunsch, dass ...	Her devout wish is that ...
	Eine gute Bildung für seine Kinder war immer sein Herzenswunsch.	A good education for his children had always been his heart's desire.
	Innenkurve {f} [auto]	inside bend; inside curve
	Innenkurven {pl}	inside bends; inside curves
	Kantlinie {f} (Blech) [techn.]	bend line (sheet metal)
	Kantlinien {pl}	bend lines
	Kate {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Westdt.]; Kaluppe {f} [Bayr.] [Ös.]; Keusche {f} [Ös.]; Rustico {n,m} [Schw.]	croft; cottage; but and ben [Sc.]
	Katen {pl}; Kaluppen {pl}; Keuschen {pl}; Rusticos {pl}	crofts; cottages; but and bens
	Knickschutztülle {f} (Kabel)	bend relief sleeve; anti-kink sleeve; sleeved grommet (cable)
	Knickschutztüllen {pl}	bend relief sleeves; anti-kink sleeves; sleeved grommets
	Knie {n} [anat.]	knee
	Knie {pl}	knees
	gebeugte Knie	bended knees
	das Knie beugen	to bend the knee
	in die Knie gehen; auf die Knie sinken [geh.]; niederknien	to fall/drop/sink to your knees; to sink on your knees; to get down on your knees
	vor jdm. auf die Knie fallen	to go down on bended knee(s) before sb.
	in die Knie sacken; einknicken	to sag at the knees
	jdn. auf/in die Knie zwingen	to force/bring sb. to his/her knees; to defeat/beat sb.
	weiche Knie bekommen/haben	to get/be weak at/in the knees
	vor jdm. auf den Knien liegen	to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.
	seine Knie umklammern	to hug one's knees
	Mir zitterten die Knie, als ...	My knees were shaking when ...
	Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).	You've got me on my knees.
	Kniebeugung {f} [med.]	knee bend
	Kniebeugungen {pl}	knee bends
	einige Male die Knie beugen	to do some knee bends
	Kniegelenk {n} [anat.]	knee joint; femorotibial articulation; tibiofemoral articulation
	Kniegelenke {pl}	knee joints
	blockiertes Kniegelenk	locked knee-joint
	das Kniegelenk beugen	to bend the leg at the knee-joint
	das Kniegelenk strecken	to straighten the leg at the knee-joint
	Knoten {m} (festgezogene Verschlingung von Fäden, Schnüren, Bändern, Seilen)	knot (tightened looping of strings, cords, bands, ropes)
	Knoten {pl}	knots
	Achtknoten {m}	figure-eight knot; figure-of-eight knot
	Alpiner Schmetterlingsknoten {m}; Schmetterlingsknoten {m}	alpine butterfly knot; butterfly knot; butterfly loop; lineman's loop; lineman's rider
	Bandschlingenknoten {m} (Klettern)	tape knot; grass knot; water knot; ring bend; overhand follow-through (climbing)
	Kreuzknoten {m}; Weberknoten {m}; doppelter Schifferknoten	reef knot; carrick bend
	Palstekknoten {m}; Bulinknoten {m} (Klettern)	bowline knot (climbing)
	Prusikknoten {m}; Prusikschlinge {f}	Prusik knot; Prusik (often wrongly: Prussic knot)
	Roringstek {m}	anchor knot; anchor bend; fisherman's bend
	Schauermannsknoten {m}; doppelter Achtknoten {m} [naut.]	wall knot; stevedore's knot
	Schifferknoten {m} [naut.]	crown knot; square knot; thief knot [Am.]
	Schotstek {m} [naut.]; Schotenstich {m} (Feuerwehr); Hinterstich {m}; Weberkreuzknoten {m}; gekreuzter Weberknoten {m} (Pfadfinder)	sheet bend; becket bend; weaver's knot; weaver's hitch
	Trompetenknoten {m}; Trompetenstich {m}	sheepshank
	selbstlösender Knoten	self-releasing knot
	einen Knoten machen	to knot; to tie a knot
	in etw. einen Knoten machen	to tie a knot in sth.
	Krümmer {m} (Rohrbogen) [mach.]	bend; elbow
	Krümmer {pl}	bends; elbows
	Krümmung {f}; Biegung {f}; Bogen {m} [constr.] [techn.]	bend; bending
	Krümmungen {pl}; Biegungen {pl}; Bögen {pl}	bends; bendings
	reine Biegung {f}	pure bending
	schiefe Biegung	oblique bending
	Kurve {f}; Biegung {f}; Rank {m} [Schw.] [auto]	bend; turn
	Kurven {pl}; Biegungen {pl}; Ränke {pl}	bends; turns
	scharfe Kurve	sharp turn
	Serpentinenkurve {f}	double bend
	eine Rechtskurve machen	to make a turn to the right
	eine Linkskurve machen	to make a turn to the left
	unübersichtliche Kurve {f}	blind corner
	die Kurve schneiden	to cut the corner
	sich in die Kurve legen	to lean into the bend
	die Kurve ausfahren {vt} [auto]	to take the bend wide
Weitere Ergebnisse