re-measurement : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

202 similar results for re-measurement

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	English	German
	measurement	Einschätzung {f}; Einstufung {f}; Maßstab {m}
	period/stretch/lapse of time; time period; period; time span	Zeitraum {m}; Zeitspanne {f}; Zeitabschnitt {m}; Zeitperiode {f}
	periods/stretches/lapses of time; time periods; periods; time spans	Zeiträume {pl}; Zeitspannen {pl}; Zeitabschnitte {pl}; Zeitperioden {pl}
	application period	Antragszeitraum {m} [adm.]
	five-year period	Fünfjahreszeitraum {m}; Fünfjahresfrist {f}
	measurement period	Messzeitraum {m}
	reference period	Referenzzeitraum {m}
	partial period; subperiod	Teilzeitraum {m}
	10-month period	Zehnmonatszeitraum {m}
	over the same period	im selben Zeitraum
	for a 6-month period	für die Dauer von 6 Monaten
	for a maximum period of five years	für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren
	reasonable period	überschaubarer Zeitraum
	customary period of time	handelsübliche Zeitspanne
	a two month period	ein Zeitraum von zwei Monaten
	During what period did she care for the child?	Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
	Tickets are only valid for the period of one week / for a week.	Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.
	measurement	Bewertung {f}
	measurement; (measured) dimension	Abmessung {f}; Maß {n}; Aufmaß {n}; Abmaß {n} [math.]
	measurements; dimensions	Abmessungen {pl}; Maße {pl}; Aufmaße {pl}; Abmaße {pl}
	all dimensions in millimeter	alle Abmessungen in Millimeter
	dimensions modified	Maße geändert
	to take/make a measurement of sth.	etw. abmessen; etw. ausmessen
	measurement	Maß {n}
	to take sb.'s measurements for a suit; to measure sb. for a suit	bei jdm. für einen Anzug Maß nehmen
	scale (classification pattern)	Skala {f} (Ordnungsschema) [sci.]
	scales	Skalen {pl}
	sliding scale	gleitende Skala
	scale of degrees	Gradskala {f}
	measurement scale; scale of measurement; scale of measure; quantity-value scale	Größenwertskala {f}
	Kelvin scale	Kelvinskala {f}
	Planck scale	Planck-Skala {f} [phys.]
	Richter scale (a scale of the magnitude of earthquakes)	Richter-Skala; Richterskala {f}
	to express sth. (as a value / in (terms of) a unit of measurement)	etw. angeben; etw. ausdrücken {vt} (als ein Wert / in einer Maßeinheit) [math.] [phys.] [techn.]
	expressing	angebend; ausdrückend
	expressed	angegeben; ausgedrückt
	a gradient expressed as a percentage	eine in Prozent ausgedrückte Neigung
	to express sth. in milliseconds	etw. in Millisekunden angeben
	to express the costs in terms of dollars per ton	die Kosten in Dollar pro Tonne angeben
	to be expressed as a proportion of population	als Anteil an der Bevölkerung ausgedrückt werden
	Sound pressure is expressed in units such as pascal, microbar, or dyne/cm2.	Der Schalldruck wird in Einheiten wie Pascal, Mikrobar oder Dyn/cm2 angegeben.
	measurement	Messung {f}; Vermessung {f}
	measurements	Messungen {pl}; Vermessungen {pl}
	exhaust measurement	Abgasmessung {f}
	real-time measurement	Echtzeitmessung {f}
	single measurement; individual measurement	Einzelmessung {f}
	length measurement; distance measurement; range measurement	Entfernungsmessung {f}; Abstandsmessung {f}; Längenmessung {f}; Distanzmessung {f}
	method of measurement; measurement method; measuring method	Messverfahren {n}; Messmethode {f}; Messsystem {n} [techn.]
	methods of measurement; measurement methods; measuring methods	Messverfahren {pl}; Messmethoden {pl}; Messsysteme {pl}
	incident light method	Auflichtverfahren {n}
	transmitted light method	Durchlichtverfahren {n}
	photoelectric measuring method	fotoelektrisches / photoelektrisches Messverfahren
	metric; metrical	metrisch {adj}
	metric system	metrisches System
	the metric system of measurement	das metrische Maßsystem
	metric threads	metrisches Gewinde
	non-metrical	nichtmetrisch
	measurement of blood pressure; blood pressure measurement; sphygmomanometry; haemodynamometry; tonometry	Blutdruckmessung {f} [med.]
	direct measurement of blood pressure	arterielle / direkte Blutdruckmessung
	Osler's manoeuvre	Osler'sche Blutdruckmessung
	home blood pressure monitoring	regelmäßige Blutdruckmessung zu Hause
	measurement; measured value; indicated value	Messwert {m}
	measurements; measured data; measured values	Messwerte {pl}
	reading	abgelesener Messwert
	consistent measurements	reproduzierbare Messwerte
	exposure metering/measurement/reading; exposure meter reading; measuring exposure	Belichtungsmessung {f} [photo.]
	through-the-lens exposure metering; TTL exposure metering	Belichtungsmessung durchs Objektiv; TTL-Belichtungsmessung {f}
	evaluative metering (Canon)	Mehrfeld-Belichtungsmessung; Mehrfeldmessung {f}
	measurement result; measuring result; result of measurement	Messergebnis {n} [techn.]
	measurement results; measuring results; results of measurement	Messergebnisse {pl}
	to evaluate a measuring result	ein Messergebnis auswerten
	bust measurement	Oberweite {f}; Brustumfang {m}
	What bust are you?; What is your bust?	Welche Oberweite haben Sie?
	She has a 38-inch bust.	Sie hat Oberweite 96.
	leakage current; leakance current	Ableitstrom {m} (durch die Isolierung fließender Strom) [electr.]
	leakage current measurement	Ableitstrommessung {f} [electr.]
	extension measurement	Dehnungsmessung {f}
	extension measurements	Dehnungsmessungen {pl}
	density measurement; densimetry	Dichtemessung {f}; Dichtebestimmung {f}
	buoyancy density measurement	Dichtebestimmung durch Auftrieb
	pressure measurement; measurement of pressure	Druckmessung {f} [techn.]
	pressure measurements	Druckmessungen {pl}
	self-measurement (by the patient)	Eigenmessung {f} (durch den Patienten) [med.]
	self-measurements	Eigenmessungen {pl}
	temperature measurement; thermometry	Fiebermessen {n}; Fiebermessung {f} [med.]
	distance temperature measurement	berührungsloses Fiebermessen; Fiebermessen auf Distanz; Distanzfiebermessung {f} (oft fälschlich: Distanztemperaturmessung)
	field measurement	Freilandmessung {f}
	field measurements	Freilandmessungen {pl}
	force measurement; power measurement	Kraftmessung {f}
	power measurements	Kraftmessungen {pl}
	power measurement	Leistungsmessung {f}
	power measurements	Leistungsmessungen {pl}
	performance measurement	Leistungsmessung {f}; Leistungsbewertung {f}; Erfolgsmessung {f}
	performance measurements	Leistungsmessungen {pl}; Leistungsbewertungen {pl}; Erfolgsmessungen {pl}
	measure; unit of measurement	Maßeinheit {f}
	units of measurement	Maßeinheiten {pl}
	measurement system; system of measurement	Maßsystem {n}
	measurement systems; systems of measurement	Maßsysteme {pl}
	range of measurement; measurement range; measuring range; measurement span; measuring span; span	Messbereich {m} [techn.]
	ranges of measurement; measurement ranges; measuring ranges; measurement spans; measuring spans; spans	Messbereiche {pl}
	measurement error; measuring error; error in measurement	Messfehler {m} [techn.]
	measurement errors; measuring errors; errors in measurement	Messfehler {pl}
	measurement engineering; measurement; measurement technology	Messtechnik {f}
	electrical measurement	elektrische Messtechnik {f}
	product dimension; product specification; product measurement	Produktabmessung {f}
	product dimensions; product specifications	Produktabmessungen {pl}
	rotational measurement	Rotationsmessung {f}
	rotational measurements	Rotationsmessungen {pl}
	sonic measurement	Schallmessung {f}
	sonic measurements	Schallmessungen {pl}
	flow measurement	Strömungsmessung {f}
	mechanical flow measurement	mechanische Strömungsmessung
	measurement of temperature; temperature measurement	Temperaturmessung {f}
	displacement measurement	Verschiebungsmessung {f}
	displacement measurements	Verschiebungsmessungen {pl}
	mean free path (nuclear physics)	mittlere freie Weglänge {f} (Kernphysik) [phys.]
	mean free path measurement	Messung der mittleren freien Weglänge
	pointwise; at each point	punktweise {adj} [math.]
	pointwise measurement	punktweise Messung
	measurement of emissions	Emissionsmessung {f} [envir.]
	measurements of emissions	Emissionsmessungen {pl}
	measuring principle	Messprinzip {n}
	principle of measurement	Messprinzip {n}
	check measurement	Kontrollmessung {f} [techn.]
	control survey	Kontrollmessung {f}
	comparison measurement; comparative measurement; reference measurement	Vergleichsmessung {f}
	comparison measurements; comparative measurements; reference measurements	Vergleichsmessungen {pl}
	measurement error; error of measurement	Messabweichung {f} [techn.]
	ultrasound measurement	Ultraschallmessung {f} [electr.] [techn.]
	ultrasound measurements	Ultraschallmessungen {pl}
	measurement (of sth.)	Vermessung {f}; Messen {n} (von etw.) (Vorgang)
	the measurement of the natural frequency	die Messung der Eigenschwingung
	the accurate measurement of body temperature	die genaue Messung der Körpertemperatur
	The measurement of these properties was performed/carried out on five samples.	Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen/durchgeführt.
	gauging station [Br.]; gaging station [Am.]; hydrometric station (hydrology)	Wassermessstelle {f}; Wassermessstation {f}; hydrometrische Station {f} (Gewässerkunde)
	gauging stations; gaging stations; hydrometric stations	Wassermessstellen {pl}; Wassermessstationen {pl}; hydrometrische Stationen {pl}
	discharge gauging station; discharge gaging station; discharge measurement station	Abflussmessstelle {f}; Abflussmessstation {f}
	water level gauging station; water level gaging station; stage gauging station; stage gaging station; stage measurement station	Wasserstandsmessstelle {f}; Pegelmessstelle {f}; Pegelmessstation {f}; Pegelstation {f}
	ultra-modern; state-of-the-art	hochmodern; modernst {adj}
	due to state-of-the-art security	dank modernster Sicherheitseinrichtungen
	the recognised state-of-the-art measurement methods	der anerkannte Stand der Messtechnik
	They should be state-of-the-art.	Sie sollten auf dem neuesten Stand (der Technik) sein.
	scale display; visual scale; line scale (set of marks with regular spaces between them)	Anzeigeskala {f}; Skala {f}
	scale displays; visual scales; line scales	Anzeigeskalen {pl}; Skalen {pl}
	measuring scale; measurement scale	Messskala {f}
	artefact [Br.]; artifact [Am.] (distortive effect of the method applied/medium used)	Artefakt {n}; Verfälschungseffekt {m} (der angewandten Methode/des eingesetzen Mediums) [sci.]
	motion artefact (imaging method like X-ray)	Bewegungsartefakt {m} (bildgebendes Verfahren wie Röntgen)
	measurement artifact	Mess-Artefakt {n}
	data recording; data journalling; data logging	Datenaufzeichnung {f} [comp.]
	data recordings; data journallings; data loggings	Datenaufzeichnungen {pl}
	(measurement) data logging; measurement value logging	Messdatenaufzeichnung {f}; Messdatenerfassung {f}; Messwerterfassung {f}
More results