A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
59
similar
results for 369e
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Einsetzen
{m}
;
Einsatz
{m}
(
von
Ressourcen
)
deployment
(of
resources
)
Fensterkämpfer
{m}
;
Kämpfer
{m}
;
Fensterweitstab
{m}
(
Zimmerei
)
crossbar
;
sashbar
;
sashtrail
(of a
window
);
transom
of
window
(carpentry)
Kämpfer
{m}
(
oberster
Stein
des
Widerlagers
eines
Gewölbebogens
)
[constr.]
springer
;
springing
stone
;
cushion
;
rein
Kommunikation
{f}
;
Kommunizieren
{n}
communicating
Preisbildung
{f}
[econ.]
price
formation
;
formation
of
prices
;
pricing
Preisermittlung
{f}
;
Preisberechnung
{f}
[econ.]
ascertainment
of
price
;
calculation
of
price
;
price
calculation
;
pricing
Schatz
{m}
;
Schatzi
{n}
;
Mäuschen
{n}
;
Liebling
{m}
;
Zuckermaus
{f}
;
Zuckerpuppe
{f}
;
Zuckerpüppchen
{n}
[ugs.]
sweetie
;
honey
;
sweetheart
;
boo
[coll.]
Türkämpfer
{m}
;
Kämpfer
{m}
(
Zimmerei
)
door
frame
;
door
case
(carpentry)
Vergabe
{f}
(
von
Aufträgen
)
placing
Vergabe
{f}
(
von
Preisen
)
awarding
Verzweiflung
{f}
(
einer
besorgten
Person
)
franticness
(of a
worried
person
)
Verzweiflung
{f}
[psych.]
desolation
Verzweiflung
{f}
;
tiefe
Niedergeschlagenheit
{f}
despond
barsch
;
schroff
{adj}
harsh
hart
;
sehr
kalkhaltig
;
sehr
kalkhältig
[Ös.]
(
Wasser
)
{adj}
hard
;
high
in
calcium
carbonate
(water)
hart
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
hard
(wine
taste
)
heimatlos
{adj}
homeless
kaiserlich
{adj}
imperial
mittlere
;
mittlerer
;
mittleres
;
durschschnittlich
{adj}
[math.]
[statist.]
mean
mittlere
{adv}
medially
schrill
;
grell
;
gellend
{adj}
harsh
stark
;
kraftvoll
;
heftig
{adj}
hard
wohnungslos
{adj}
homeless
Verzweiflung
{f}
despond
Kämpfer
{m}
(
des
Gewölbes
)
abutment
Abgeschlossenheit
{f}
;
Autonomie
{f}
self-containedness
Abgeschlossenheit
der
Kapitel
self-containedness
of
the
chapters
Autonomie
der
Beleuchtung
self-containedness
of
the
lighting
Aufstellung
{f}
;
In-Stellung-Bringen
{n}
;
Dislozierung
{f}
(
von
Truppen
oder
Waffen
);
Stationierung
{f}
(
von
Truppen
)
[mil.]
deployment
(of
troops
or
weapons
);
stationing
(of
troops
)
die
Dislozierung
von
atomaren
Gefechtsköpfen
the
deployment
of
nuclear
warheads
Autonomie
{f}
;
Selbstverwaltung
{f}
;
Selbstregierung
{f}
[pol.]
autonomy
;
self-government
;
self-rule
akademische
Selbstverwaltung
academic
self-government
regionale
Selbstverwaltung
regional
autonomy
Bewährung
{f}
(
bei
Aussetzung
einer
Gefängnisstrafe
im
Strafurteil
)
[jur.]
probation
auf
Bewährung
on
probation
Bewährung
haben
;
auf
Bewährung
sein
to
be
on
probation
eine
Bewährungsstrafe
aussprechen
;
die
Strafe
zur
Bewährung
aussetzen
to
place
sb
.
on
probation
;
to
suspend
sb
.'s
sentence
on
probation
;
to
give
(sb.) a
suspended
sentence
[Br.]
Anordnung
der
Strafaussetzung
(
zur
Bewährung
)
probation
order
den
zur
Bewährung
ausgesetzten
/
bedingt
erlassenen
/
nachgesehenen
[Ös.]
Teil
einer
früheren
Strafe
wieder
in
Kraft
setzen
to
reinstate
the
suspended
part
of
a
previous
sentence
Bewährung
{f}
(
bei
Aussetzung
der
Reststrafe
im
Strafvollzug
)
[jur.]
parole
unter
Bewährung
stehen
to
be
on
parole
jdn
.
bedingt
entlassen
;
jdn
.
auf
Bewährung
entlassen
(
aus
der
Strafhaft
)
to
let
sb
.
out
on
parole
;
to
parole
sb
.
Auflagen
für
die
bedingte
Entlassung
conditions
of
parole
endgültige
Entlassung
discharge
from
parole
Wer
kommt
in
den
Genuss
einer
bedingten
Entlassung
?
Who
may
obtain
parole
?
Geisel
{f}
hostage
Geiseln
{pl}
hostages
jdn
.
als
Geisel
nehmen
to
take
sb
.
hostage
Grundschule
{f}
[Dt.]
[Südtirol]
;
Klippschule
{f}
[Nordostdt.];
Elementarschule
{f}
[hist.]
;
Volksschule
{f}
[Ös.]
;
Primarschule
{f}
[Schw.]
;
Primärschule
{f}
[Lux.]
[school]
primary
school
[Br.]
;
elementary
school
[Am.]
;
grammar
school
[Am.]
;
grade
school
[Am.]
Grundschulen
{pl}
;
Klippschulen
{pl}
;
Elementarschulen
{pl}
;
Volksschulen
{pl}
;
Primarschulen
{pl}
;
Primärschulen
{pl}
primary
schools
;
elementary
schools
;
grammar
schools
;
grade
schools
Honig
{m}
[agr.]
[cook.]
honey
Backhonig
{m}
baker's
honey
Blütenhonig
{m}
blossom
honey
;
flower
honey
Kastanienhonig
{m}
chestnut
honey
Kleehonig
{m}
clover
honey
Kunsthonig
artificial
honey
Lindenblütenhonig
{m}
lime-blossom
honey
Rapshonig
{m}
rapeseed
honey
Wabenhonig
{m}
;
Scheibenhonig
{m}
comb
honey
Waldhonig
{m}
honeydew
honey
Honig
schleudern
to
extract
honey
jdm
.
Honig
um
den
Bart
schmieren
;
jdm
.
Honig
ums
Maul
schmieren
[übtr.]
to
butter
sb
.
up
;
to
schmooze
sb
.
Hunger
{m}
hunger
;
hungriness
Hunger
bekommen
(
haben
)
to
get
(be)
hungry
hungern
müssen
to
be
reduced
to
starvation
Hungers
sterben
;
vor
Hunger
sterben
to
starve
to
death
Hast
du
Hunger
?
Are
you
hungry
?;
Do
you
feel
hungry
?
Ich
habe
kein
bisschen
Hunger
.
I'm
not
a
bit
hungry
.
Hunger
{m}
(
nach
etw
.)
[übtr.]
hunger
;
craving
(for
sth
.)
Machthunger
{m}
hunger
for
power
;
craving
for
power
Datenhunger
{m}
hunger
for
data
Kämpfer
{m}
;
Streiter
{m}
fighter
Kämpfer
{pl}
;
Streiter
{pl}
fighters
Untergrundkämpfer
{m}
underground
fighter
Kämpfer
{m}
;
Impost
{m}
(
Steinlage
,
auf
der
ein
Gewölbebogen
aufliegt
)
[constr.]
impost
;
cushion
;
platband
um
eine
Nische/einen
Pfeiler
herumgeführter
Kämpfer
continuous
impost
Kombattant
{m}
;
Kämpfer
{m}
;
Angehöriger
der
Kampftruppen
(
in
einem
Krieg
);
Kriegsteilnehmer
{m}
[mil.]
combatant
Kombattanten
{pl}
;
Kämpfer
{pl}
;
Angehörige
der
Kampftruppen
;
Kriegsteilnehmer
{pl}
combatants
Mitkämpfer
{m}
fellow
combatant
feindlicher
Kämpfer
enemy
combatant
Kommunikation
{f}
communication
Kommunikationen
{pl}
communications
Bürokommunikation
{f}
office
communication
Funkkommunikation
{f}
wireless
communication
interne
Kommunikation
;
Binnenkommunikation
{f}
internal
communications
/IC/
mündliche
Kommunikation
vocal
communication
Regelkommunikation
{f}
recurring
communication
;
standard
communication
Satellitenkommunikation
{f}
satellite
communication
technische
Kommunikation
technical
communication
Unternehmenskommunikation
{f}
corporate
communication
Konsument
{m}
;
Verbraucher
{m}
;
Bedarfsträger
{m}
[adm.]
consumer
Konsumenten
{pl}
;
Verbraucher
{pl}
;
Bedarfsträger
{pl}
consumers
Preisgestaltung
{f}
;
Preisfestsetzung
{f}
;
Preisfestlegung
{f}
;
Preisfindung
{f}
;
Preissetzung
{f}
;
Preisgebung
{f}
[econ.]
pricing
;
price
setting
;
price
determination
Fahrpreisgestaltung
{f}
ticket
pricing
Rundfunk
{m}
;
Hörfunk
und
Fernsehen
[telco.]
broadcasting
Digitaler
Rundfunk
Digital
Audio
Broadcasting
/DAB/
Kabelrundfunk
{m}
cable
broadcasting
;
wired
broadcasting
Rundfunk
der
US-Armee
American
Forces
Network
/AFN/
Rundfunk
im
amerikanischen
Sektor
/RIAS/
Radio
in
the
American
Sector
beim
Rundfunk
angestellt
sein
;
beim
Rundfunk
sein
[ugs.]
to
be
in
broadcasting
;
to
work
for
a
broadcasting
corporation
Seuche
{f}
;
Epidemie
{f}
;
Massenerkrankung
{f}
[med.]
epidemic
disease
;
epidemic
Seuchen
{pl}
;
Epidemien
{pl}
;
Massenerkrankungen
{pl}
epidemic
diseases
;
epidemics
beherrschbare
Epidemie
controllable
epidemic
Explosivepidemie
{f}
fulminant
epidemic
Handelsseuche
{f}
[hist.]
epidemic
spreading
along
trade
routes
Heimseuche
{f}
epidemic
spreading
within
community
facilities
Scheinepidemie
{f}
;
Pseudoepidemie
{f}
pseudo-epidemic
Tardivepidemie
{f}
delayed
epidemic
Wanderseuche
{f}
[hist.]
vagrant
epidemic
Sexualstellung
{f}
;
Sexstellung
{f}
sexual
position
;
sex
position
Sexualstellungen
{pl}
;
Sexstellungen
{pl}
sexual
positions
;
sex
positions
Hündchenstellung
{f}
doggy
position
;
doggie
position
;
doggy
fashion
;
doggie
fashion
;
doggy
style
sex
;
doggie
style
sex
Löffelstellung
{f}
;
Löffelchenstellung
{f}
spoon
position
Missionarsstellung
{f}
missionary
position
69er-Stellung
{f}
69
position
Süße
{m,f};
Süßer
;
Schätzchen
{n}
[ugs.]
sweetie
;
poppet
;
honey
;
cutie
[coll.]
Hallo
Süße
!;
Hallo
Süßer
!
Hey
cutie
!
echt
süß
sein
to
be
a
real
cutie
Sie
ist
so
süß
.;
Er
ist
so
süß
.
She
is
such
a
cutie
.;
He
is
such
a
cutie
.
Verzweiflung
{f}
;
Seelennot
{f}
[geh.]
;
Seelenpein
{f}
[poet.]
despair
;
anguish
of
mind
;
anguish
völlige
Verzweiflung
black
despair
jdn
.
zur
Verzweiflung
bringen
to
reduce
sb
.
to
despair
In
ihrer
Verzweiflung
wandte
sie
sich
an
ihren
Onkel
um
Hilfe
.
In
her
anguish
,
she
turned
to
her
uncle
for
help
.
Verzweiflung
{f}
desperation
aus
Verzweiflung
out
of
desperation
Zucker
{m}
sugar
brauner
Zucker
brown
sugar
Hagelzucker
{m}
white
sugar
crystals
Haushaltszucker
{m}
retail
sugar
;
household
sugar
Restzucker
{m}
residual
sugar
;
remaining
sugar
Nimmst
du
Zucker
?
Do
you
use
sugar
?
sich
besinnen
{vr}
;
bedenken
{vi}
to
bethink
{
bethought
;
bethought
}
sich
besinnend
;
bedenkend
bethinking
besonnen
;
bedacht
bethought
besinnt
sich
;
bedenkt
bethinks
besann
sich
;
bedachte
bethought
epidemisch
;
grassierend
;
seuchenbezogen
;
Seuchen
...
{adj}
[med.]
epidemic
;
zymotic
[dated]
;
lemic
epidemischer
Grundvorgang
underlying
epidemic
process
epidemische
Lage
;
Seuchenlage
{f}
;
epidemologische
Situation
[geh.]
epidemic
situation
;
epidemiologic
situation
More results
Search further for "369e":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners