Grad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	German	English
	Winkelbohrkopf {m} (90 Grad)	right-angle drilling head
	Winkelbohrköpfe {pl}	right-angle drilling heads
	akademisch {adj} (den Hochschulbetrieb betreffend) [stud.]	academic (relating to university life)
	akademischer Beruf	graduate occupation; graduate profession
	akademischer Grad	academic degree
	akademischer Titel	academic rank
	in akademischen Kreisen	in academic circles.
	etw. bestimmen; feststellen {vt}	to determine sth.
	bestimmend; feststellend	determining
	bestimmt; festgestellt	determined
	bestimmt; stellt fest	determines
	bestimmte; stellte fest	determined
	den Grad der Weitsichtigkeit bestimmen	to determine the degree of long-sightedness
	Wissenschaftler haben festgestellt, dass das weibliche Gedächtnis leistungsfähiger ist als das männliche.	Scientists have determined that the female memory is more powerful than the male.
	drehen {vt}	to turn
	drehend	turning
	gedreht	turned
	er/sie dreht	he/she turns
	ich/er/sie drehte	I/he/she turned
	er/sie hat/hatte gedreht	he/she has/had turned
	nicht gedreht	unturned
	sich um die eigene Achse drehen	to turn on its own axis
	etw. um ... Grad drehen [math.] [techn.]	to turn sth. by ... degree
	fortgeschritten {adj} (auf höherem Niveau)	advanced; high-level (beyond the basic level)
	fortgeschrittene Mathematik	advanced mathematics
	grundlegende und fortgeschrittene Techniken	basic and advanced techniques.
	jemand mit einem höheren akademischen Grad	someone with an advanced degree
	galaktische Breite {f} [astron.]	galactic latitude
	auf 43 Grad galaktischer Breite	at a galactic latitude of 43 degrees
	galaktische Länge {f} [astron.]	galactic longitude
	auf 106 Grad galaktischer Länge	at a galactic longitude of 106 degrees
	etw. einer Sache gleichsetzen {vt}	to regard sth. as corresponding to sth.; to regard sth. as equivalent to sth.; to deem sth. as equivalent to sth.
	oder ein diesem akademischen Grad gleichzusetzender Hochschulabschluss	or a university qualification deemed as equivalent to this degree
	schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren [geh.] {vi} (Dinge) [statist.]	to fluctuate; to vary (things)
	schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend	fluctuating; varying
	geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert	fluctuated; varied
	schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert	fluctuates; varies
	schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte	fluctuated; varied
	Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken.	Temperatures can fluctuate/vary by as much as 10 degrees.
	Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen.	Prices fluctuate/vary wildly throughout the year.
	Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.	The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.
	unter {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}	under; below; underneath; among; amongst
	unter einem Baum liegen	to lie under a tree
	sich unter einen Baum legen	to lay oneself under a tree
	unter Druck	under pressure
	unter null sinken	to drop below zero
	unter anderem /u. a./	among other things; inter alia [formal]
	einer unter vielen	one of many; one among many
	unter uns gesagt	between you and me; between ourselves
	den Eindruck haben, dass ...	to be under the impression that ...
	Ich hörte Stimmen unter meinem Fenster.	I could hear voices below my window.
	Sie wohnt ein Stockwerk unter mir.	She lives one floor below me.
	Der Name des Verfassers stand unterhalb des Titels.	The author's name was printed below the title.
	Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen.	Please do not write below this line.
	Er hat sieben Leute unter sich. (Untergebene) [econ.]	He has seven people working below him.
	Die Temperaturen blieben den ganzen Tag über unter null/unter dem Gefrierpunkt. [meteo.]	The temperatures remained below freezing all day.
	Gestern Nacht hatte/waren es acht Grad minus. [meteo.]	Last night it was eight degrees below.
	In England ist ein Sergeant bei der Polizei rangniedriger als ein Inspektor.	In England, a police sergeant is below an inspector.
	etw. vorhersagen; voraussagen; prognostizieren {vt}	to forecast sth.; to predict sth.; to presage sth. [archaic]
	vorhersagend; voraussagend; prognostizierend	forecasting; predicting; presaging
	vorhergesagt; vorausgesagt; prognostiziert	forecast; predicted; presaged
	sagt vorher; sagt voraus; prognostiziert	forecasts; predicts; presages
	sagte vorher; sagte voraus; prognostizierte	forecast; forecasted; predicted; presaged
	das Wetter vorhersagen/ansagen [ugs.]	to predict the weather
	Es sind weitere Regenfälle angesagt.	The forecast predicts/calls for [Am.] more rain.
	Für den Rest der Woche haben sie Temperaturen um die 29 Grad angesagt.	They're predicting/calling for [Am.] temperatures in the 80s for the rest of the week.
	Es ist schwierig, vorauszusagen/Es ist schwer vorhersagbar, wie die langfristigen Folgen aussehen werden.	It is difficult to predict what the long-term effects will be.
	Bis zum Jahresende wird ein Anstieg der Arbeitslosenrate auf 5% prognostiziert.	Unemployment is predicted to increase to 5 percent by the end of the year.
	Die meisten Prognosen gehen davon aus, dass die Pandemie zu einem massiven Konjunkturabschwung führen wird.	The pandemic has been widely forecasted to result in severe economic recession.
	etw. beimischen; beimengen; zumischen; zugeben; zusetzen {vt}	to add sth.; to admix sth. [Am.] [rare]
	beimischend; beimengend; zumischend; zugebend; zusetzend	adding; admixing
	beigemischt; beigemengt; zugemischt; zugegeben; zugesetzt	added; admixed
	mischt bei; mengt bei; mischt zu; gibt zu; setzt zu	adds; admixes
	mischte bei; mengte bei; mischte zu; gab zu; setzte zu	added; admixed
	Sollte das Gerät an einem Ort mit Temperaturen unter Null Grad angebracht werden, so ist der Kühlflüssigkeit Glykol in angemessenem Verhältnis beizumischen.	If the unit is to be installed at a location having temperatures below zero degrees, glycol must be admixed to the coolant in a suitable ratio.
	zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr}	to decrease; to diminish; to fall
	zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd	decreasing; diminishing; falling
	zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert	decreased; diminished; fallen
	Der Luftdruck sinkt.	The atmospheric pressure falls.
	Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.	The temperature falls below 10 degree.
More results