BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend {adj} [listen] [listen] petty [listen]

fallend {adj} [math.] decreasing [listen]

fallend {adj} on-dip

gewagt; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend {adj} (Stil, Künstler) edgy (style, artist)

herabfallend; fallend {adj} cascading

in Ohnmacht fallen; ohnmächtig werden to swoon [listen]

in Ohnmacht fallend; ohnmächtig werdend swooning

in Ohnmacht gefallen; ohnmächtig geworden swooned

fällt in Ohnmacht; wird ohnmächtig swoons

fiel in Ohmacht; wurde ohnmächtig swooned

absinken; fallen {vi} [listen] to fall [listen]

absinkend; fallend falling [listen]

abgesunken; gefallen [listen] fallen [listen]

auseinander fallen; auseinanderfallen [alt] to fall apart

auseinander fallend; auseinanderfallend [alt] falling apart

auseinander gefallen; auseinandergefallen [alt] fallen apart

jdn. belästigen; jdm. lästig fallen; jdn. sekkieren [Bayr.] [Ös.]; jdn. molestieren [geh.] (veraltet) {vt} [soc.] to harass sb.; to pester sb.; to molest sb. [dated]

belästigend; lästig fallend; sekkierend; molestierend harassing; pestering; molesting

belästigt; lästig gefallen; sekkiert; molestiert harassed; pestered; molested

er/sie belästigt he/she harasses

ich/er/sie belästigte I/he/she harassed

fallen {vi} [listen] to fall {fell; fallen} [listen]

fallend falling [listen]

gefallen [listen] fallen [listen]

du fällst you fall

er/sie fällt he/she falls [listen]

ich/er/sie fiel [listen] I/he/she fell

er/sie ist/war gefallen he/she has/had fallen

ich/er/sie fiele I/he/she would fall

fallen; sinken {vi} [listen] [listen] to drop [listen]

fallend; sinkend dropping [listen]

gefallen; gesunken [listen] dropped [listen]

fällt; sinkt drops [listen]

fiel; sank [listen] dropped [listen]

fallen; plumpsen {vi} [listen] to flop

fallend; plumpsend flopping

gefallen; geplumpst [listen] flopped

(Kurs) fallen; sinken {vi} [listen] [listen] to depreciate (exchange rate)

fallend; sinkend depreciating

gefallen; gesunken [listen] depreciated

fallen; stürzen {vi} [listen] [listen] to tumble [listen]

fallend; stürzend tumbling

gefallen; gestürzt [listen] tumbled

fällt; stürzt tumbles

fiel; stürzte [listen] tumbled

vom Fahrrad stürzen to tumble off a bicycle

frei fallen to free-fall {free-fell; free-fallen}

frei fallend free-falling

frei gefallen free-fallen

monoton {adj} [math.] monotonic

streng monoton fallend strictly monotonic decreasing

streng monoton wachsend strictly monotonic increasing

stürzen; zu Fall kommen; hinfallen [ugs.]; auf die Nase fallen [humor.] {vi} [listen] to fall {fell; fallen}; to come a gutser [Austr.] [NZ] [coll.]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [listen]

stürzend; zu Fall kommend; hinfallend; auf die Nase fallend falling; coming a gutser; coming a gutzer [listen]

gestürzt; zu Fall gekommen; hingefallen; auf die Nase gefallen fallen; come a gutser; come a gutzer [listen]

beim Radfahren/Schifahren stürzen; einen Stern reißen [Ös.] to fall when cycling/skiing

stürzen; fallen; hinunterstürzen; herunterfallen {vi} [listen] [listen] to plunge [listen]

stürzend; fallend; hinunterstürzend; herunterfallend plunging

gestürzt; gefallen; gehinunterstürzt; heruntergefallen [listen] plunged

Das Land wird wahrscheinlich noch tiefer in die Krise stürzen. The country will almost certainly be plunged deeper into crisis.

stürzen; fallen {vi} (Preise) [listen] [listen] to slump (prices) [listen]

stürzend; fallend slumping

gestürzt; gefallen [listen] slumped

stürzen; fallen; kippen {vi} [listen] [listen] [listen] to topple [listen]

stürzend; fallend; kippend toppling

gestürzt; gefallen; gekippt [listen] toppled

stürzt topples

stürzte toppled

jdn. wütend machen; jdm. auf den Wecker fallen; nerven; ärgern {vt} [listen] to bug [Am.] [coll.] [listen]

wütend machend; auf den Wecker fallend; nervend; ärgernd bugging [listen]

wütend gemacht; auf den Wecker gefallen; genervt; geärgert [listen] bugged

zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden {vi}; sich verringern; sich vermindern {vr} [listen] [listen] [listen] to decrease; to diminish; to fall [listen] [listen] [listen]

zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd decreasing; diminishing; falling [listen] [listen] [listen]

zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert [listen] decreased; diminished; fallen [listen] [listen] [listen]

Der Luftdruck sinkt. The atmospheric pressure falls.

Die Temperatur sinkt unter 10 Grad. The temperature falls below 10 degree.

zurückgehen; fallen; sinken {vi} (Quantität) [listen] [listen] to dip (quantity) [listen]

zurückgehend; fallend; sinkend dipping

zurückgegangen; gefallen; gesunken [listen] dipped

Die Popularität des Ergometertrainings ist zurückgegangen. The popularity of ergometer workouts has dipped.