BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

stürzen; zu Fall kommen; hinfallen [ugs.]; auf die Nase fallen [humor.] {vi} [listen] to fall {fell; fallen}; to come a gutser [Austr.] [NZ] [coll.]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [listen]

stürzend; zu Fall kommend; hinfallend; auf die Nase fallend falling; coming a gutser; coming a gutzer [listen]

gestürzt; zu Fall gekommen; hingefallen; auf die Nase gefallen fallen; come a gutser; come a gutzer [listen]

beim Radfahren/Schifahren stürzen; einen Stern reißen [Ös.] to fall when cycling/skiing

stolpern; hinfallen {vi} (über) to trip; to trip over (on; over) [listen]

stolpernd tripping [listen]

gestolpert tripped

stolpert trips

stolperte tripped

hinfallen {vi} to fall down [listen]

hinfallend falling down

hingefallen fallen down

fällt hin falls down

fiel hin fell down

der Länge nach hinfallen {vi} to sprawl [listen]

stürzen; umfallen; hinfallen {vi} (z. B. mit dem Fahrrad, beim Skifahren) [listen] to wipe out [coll.] [listen]

ins Wasser fallen (beim Surfen); vom Surfbrett fallen to wipe out [coll.] [listen]

Ausrutscher {m} (auf einer Oberfläche) slip (on a surface) [listen]

ausrutschen und hinfallen to have a slip