dipped : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	dipped [Br.] / dimmed [Am.] headlights/lights; dipped [Br.] / low [Am.] beam(s)/beam light; passing beam	Abblendlicht {n} [auto]
	to drive on dipped/dimmed headlights	mit Abblendlicht fahren
	to switch on the dipped/dimmed headlights	das Abblendlicht einschalten
	dipped	badgummiert {adj} [textil.]
	hot-dipped; hot-dip galvanised [Br.]; hot-dip galvanized [Am.]	feuerverzinkt {adj}
	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation	Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.]
	layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations	Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}
	straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed	aufgerichtete Schicht
	superposed layer; superposed bed	aufliegende Schicht
	outcropping bed; exposed stratum	ausstreichende Schicht
	superjacent layer; superimposed stratum	darüberliegernde Schicht
	subjacent stratum; subjacent formation	darunterliegende Schicht
	sheet of rock; lamina	dünne Gesteinsschicht
	persistent stratum	durchgehende Schicht
	permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed	durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht
	oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]	erdölführende Schicht; ölführende Schicht
	gas-bearing stratum; gas stratum	gasführende Schicht
	upper stratum; superstratum; upper bed	obere Schicht
	uppermost layer; topset stratum; top bed	oberste Schicht
	slightly inclined layer; slightly inclined bed	schwach einfallende Schicht
	slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed	schwach gefaltete Schicht
	flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed	schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht
	steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed	steil einfallende Schicht
	steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum	steil aufgerichtete Schicht
	enclosing layer	umschließende Schicht
	substratum	untere Schicht
	subsurface layer; subsurface stratum	unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche
	sublayer; underlayer	unterlagernde Schicht
	lowermost layer; basal stratum	unterste Schicht
	a lower layer	eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht
	refractive layer; refractive bed	refraktierende Schicht
	rock layer of no motion	ruhende Gesteinsschicht
	transgressive stratum	übergreifende Schicht; transgredierende Schicht
	uplift of strata	Aufrichtung der Schichten
	motor vehicle headlamp; headlamp; headlight [coll.]	Kfz-Scheinwerferleuchte {f}; Kfz-Scheinwerferlampe {f}; Frontscheinwerfer {m}; Scheinwerfer {pl} [auto]
	motor vehicle headlamps; headlamps; headlights	Kfz-Scheinwerferleuchten {pl}; Kfz-Scheinwerferlampen {pl}; Frontscheinwerfer {pl}; Scheinwerfer {pl}
	dipped-beam headlamps	Abblendscheinwerfer {pl}
	twin headlamps; twin headlights [coll.]	Doppelscheinwerfer {pl}
	retractable headlamps; retractable headlights [coll.]	versenkbare Scheinwerfer
	high intensity discharge headlamps; HID headlamps; xenon headlamps	Xenon-Scheinwerfer {pl}; Xenonscheinwerfer {pl}
	to lower the/your headlights; to dip the/your headlights [Br.]; to dim the/your headlights [Am.]	abblenden {vi} [auto]
	lowering the/your headlights; dipping the/your headlights; dimming the/your headlights	abblendend
	lowered the/your headlights; dipped the/your headlights; dimmed the/your headlights	abgeblendet
	undimmed	nicht abgeblendet
	to slope downwards; to dip	abfallen {vi} [geogr.]
	sloping downwards; dipping	abfallend
	sloped downwards; dipped	abgefallen
	The terrain dips down to the bridge.	Das Gelände fällt zur Brücke hin ab.
	to dip sth. in/into sth.	etw. kurz in eine Flüssigkeit eintauchen; eintunken; tunken; stippen [Norddt.] {vt}
	dipping in/into	kurz in eine Flüssigkeit eintauchend; eintunkend; tunkend; stippend
	dipped in/into	kurz in eine Flüssigkeit eingetaucht; eingetunkt; getunkt; gestippt
	to move sth. downward; to lower sth. downward; to dip sth.	etw. nach unten neigen; etw. nach vorne absenken {vt}
	moving downward; lowering downward; dipping	nach unten neigend; nach vorne absenkend
	moved downward; lowered downward; dipped	nach unten geneigt; nach vorne abgesenkt
	He lowered his head downward.	Er neigte seinen Kopf nach unten.
	The plane dipped its wings.	Das Flugzeug senkte seine Flügel ab.
	to sink {sank, sunk; sunk}	sinken; versinken; untergehen {vi}
	sinking	sinkend; versinkend; untergehend
	sunk	gesunken; versunken; untergegangen
	he/she/it sinks	er/sie/es sinkt
	I/he/she/it sank; I/he/she/it sunk	ich/er/sie/es sank
	we/they sank	wir/sie sanken
	he/she/it is/was sunk	er/sie/es ist/war gesunken
	I/he/she would sink	ich/er/sie sänke
	The sun sank/dipped below the horizon.	Die Sonne versank hinter dem Horizont.
	to dip (quantity)	zurückgehen; fallen; sinken {vi} (Quantität)
	dipping	zurückgehend; fallend; sinkend
	dipped	zurückgegangen; gefallen; gesunken
	The popularity of ergometer workouts has dipped.	Die Beliebtheit des Ergometertrainings ist zurückgegangen.