BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

downwards abwärts {adv} [listen]

downwards compatible [Br.]; downward compatible [Am.]; downwardly compatible (with sth.) abwärtskompatibel {adj} (mit etw.) [comp.]

to slope downwards; to dip [listen] abfallen {vi} [geogr.]

sloping downwards; dipping abfallend

sloped downwards; dipped abgefallen

The terrain dips down to the bridge. Das Gelände fällt zur Brücke hin ab.

plunge (sudden movement downwards) Sturz {m} (in die Tiefe) [listen]

plunges Stürze {pl}

to ramble (in different directions); to trail (along the ground or downwards) (of a plant) [listen] sich ranken; ranken [selten]; sich schlängeln; sich winden [geh.] {vr} (Pflanze) [bot.]

rambling; trailing [listen] [listen] sich rankend; rankend; sich schlängelnd; sich windend

rambled; trailed sich gerankt; gerankt; sich geschlängelt; sich gewunden

to ramble upwards sich hochranken

to trail downwards sich hinunterranken

to ramble over the fence sich über den Zaun / am Zaum ranken

to ramble over the ground; to trail on the ground sich am Boden ranken; sich am Boden entlang schlängeln

to trail from the ceiling von der Decke hängen

to trail over the edge über die Kante herunterhängen

trailing sedum hängendes Sedum

Ivy rambles arount the trunk. Efeu rankt sich um den Stamm.

to hurtle (with adverbial of direction) (unkontrolliert) rasen; brausen {vi} (+ Richtungsangabe) [listen]

hurtling rasend; brausend

hurtled gerast; gebraust

hurtles rast; braust

hurtled raste; brauste

The car hurtled down the hill at top speed. Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter.

The market prices hurtled downwards. Die Börsenkurse rasselten in den Keller.