BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Knopf {m} [textil.] [listen] button [listen]

Knöpfe {pl} buttons

Knopf mit Öse botton with eye; shank button

einen Kopf aufmachen to do up a button [Br.]; to botton a button [Am.]

einen Kopf zumachen to undo a button [Br.]; to unbotton a button [Am.]; to do a botton [coll.]

Der Knopf ist abgefallen. The button has come off.

abfallen {vi}; sich lossagen {vr} to apostatize; to apostatise [Br.]

abfallend; sich lossagend apostatizing; apostatising

abgefallen; sich losgesagt apostatized; apostatised

fällt ab; sagt sich los apostatizes; apostatises

fiel ab; sagte sich los apostatized; apostatised

abfallen; herunterfallen {vi} (Gegenstand) to fall off (thing)

abfallend; herunterfallend falling off

abgefallen; heruntergefallen fallen off

Mauerwerk, wo der Putz abgefallen ist brickwork where plaster has fallen off

abfallen; sinken; stürzen; herunterfallen; herunterstürzen {vi} [listen] [listen] to fall off

abfallend; sinkend; stürzend; herunterfallend; herunterstürzend falling off

abgefallen; gesunken; gestürzt; heruntergefallen; heruntergestürzt fallen off

abfallen; abgeworfen werden (Blüten etc.) {vi} [bot.] to abscise; to absciss (blossoms etc.)

abfallend abscising; abscissing

abgefallen abscised; abscissed

von jdm. abfallen {vi} (Sache) to fall away; to fall off (matter)

abfallend falling away; falling off

abgefallen fallen away; fallen off

Unsere Müdigkeit war wie weggeblasen. Our tiredness fell away.

abfallen {vi} [geogr.] to slope downwards; to dip [listen]

abfallend sloping downwards; dipping

abgefallen sloped downwards; dipped

Das Gelände fällt zur Brücke hin ab. The terrain dips down to the bridge.

abfallen {vi} to secede

abfallend seceding

abgefallen seceded

fällt ab secedes

fiel ab seceded

sich absetzen {vr}; überlaufen; abtrünnig werden; abfallen {vi} to defect [listen]

sich absetzend; überlaufend; abtrünnig werdend; abfallend defecting

sich abgesetzt; übergelaufen; abtrünnig geworden; abgefallen defected

zum Feind überlaufen to defect to the enemy

sich neigen; schräg abfallen {vi} (nach) to incline (to/towards) [listen]

sich neigend; schräg abfallend inclining

sich geneigt; schräg abgefallen inclined [listen]

neigt sich; fällt schräg ab inclines

neigte sich; fiel schräg ab inclined [listen]

schräg abfallen {vi} to slope; to slope down [listen]

schräg abfallend sloping; sloping down

schräg abgefallen sloped; sloped down