BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating Feuerverzinkungsschicht {f}

hot-dipped; hot-dip galvanised [Br.]; hot-dip galvanized [Am.] feuerverzinkt {adj}

to galvanize / galvanise [Br.] sb. into action; to galvanize / galvanise [Br.] sb. into sth./ into doing sth.; to galvanize / galvanise [Br.] sth. jdn. aktiv werden lassen; auf Trab bringen; jdn. für etw. mobilisieren; etw. mobilisieren {vt}

to galvanize support on the Internet im Internet Unterstützung mobilisieren

to galvanize public opinion against the project die öffentliche Meinung gegen das Projekt mobilisieren

The threat of closure galvanized parents into action. Die drohende Schließung ließ die Eltern aktiv werden.

to galvanize sb.; to galvanise sb. [Br.] [fig.] jdn. aufrütteln; jdn. wachrütteln; jdn. alarmieren {vt} [übtr.]

galvanizing; galvanising aufrüttelnd; wachrüttelnd; alarmierend

galvanized; galvanised aufgerüttelt; wachgerüttelt; alarmiert

to hot-dip galvanize etw. feuerverzinken; etw. im Schmelzbad verzinken {vt}

hot-dip galvanizing feuerverzinkend; im Schmelzbad verzinkend

hot-dip galvanized feuerverzinkt; im Schmelzbad verzinkt

to galvanize sth.; to galvanise sth. [Br.]; to zinc sth. etw. galvanisieren; etw. verzinken {vt} [techn.]

galvanizing; galvanising; zincing galvanisierend

galvanized; galvanised; zinced galvanisiert

galvanized iron sheet verzinktes Eisenblech