BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) {vt} to empty sth. in one go; to chug sth. [Am.]; to chugalug sth. [Am.]; to chug-a-lug sth. [Am.]; to skol sth. [Austr.] [coll.]

Er kippte einige Biere hinunter. He chugalugged a few beers.

Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken) Bottoms up!

kippen; schräg stellen; seitwärts neigen {vt} [listen] to tilt [listen]

kippend; schräg stellend; seitwärts neigend tilting

gekippt; schräg gestellt; seitwärts geneigt tilted

kippt tilts

kippte tilted

kippen; verkanten; schräg stellen; kanten {vt} [listen] [listen] to cant [listen]

kippend; verkantend; schräg stellend; kantend canting

gekippt; verkantet; schräg gestellt; gekantet canted

kippt; verkanntet; stellt schräg; kantet cants

kippte; verkanntete; stellte schräg; kantete canted

ohnmächtig werden; bewusstlos werden; umkippen [ugs.] {vi} to faint; to pass out; to black out; to keel over [listen]

ohnmächtig werdend; bewusstlos werdend; umkippend fainting; passing out; blacking out; keeling over

ohnmächtig geworden; bewusstlos geworden; umgekippt fainted; passed out; blacked out; keeled over [listen]

wird ohnmächtig/bewusstlos; kippt um [listen] faints; passes out; blacks out; keels over

wurde ohnmächtig/bewusstlos; kippte um [listen] fainted; passed out; blacked out; keeled over [listen]

umkippen; kippen {vi} [listen] to tip over

umkippend; kippend tiping over

umgekippt; gekippt tipped over

kippt um tips over

kippte um tipped

umkippen {vi} to turn [listen]

umkippend turning [listen]

umgekippt turned [listen]

Die Stimmung kippte um. The atmosphere/mood turned.

zusammenbrechen; zusammenfallen; kollabieren; umkippen {vi} [listen] to collapse [listen]

zusammenbrechend; zusammenfallend; kollabierend; umkippend collapsing

zusammengebrochen; zusammengefallen; kollabiert; umgekippt collapsed

bricht zusammen; fällt zusammen; kollabiert; kippt um collapses

brach zusammen; fiel zusammen; kollabierte; kippte um collapsed

Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen. The mobile/cell phone system had collapsed.