glycol : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	butanediol; butene ether glycol; butylene ether [former name]	Butandiol {n}; Butendiol {n}; Butylendiol {n} [alt] [chem.]
	1,2-butanediol	1,2-Butandiol
	1,3-butanediol	1,3-Butandiol
	1,4-butanediol	1,4-Butandiol
	2,3-butanediol	2,3-Butandiol
	butylene glycol	Butylenglykol {n} [chem.]
	ethylene glycol	Ethylenglycol {n}; Frostschutzmittel {n} [chem.]
	ethylene glycol monobutyl ether /EGBE/; butyl monoether glycol; 2-ethoxyethanol; 2-butoxyethanol; butyl cellosolve ®	Ethylenglycolmonobutylether {m} /EGBE/; 2-Ethoxyethanol {n}; 2-Butoxyethanol {n}; 1-Butoxy-2-Hydroxyethan {n} [chem.]
	ethylene glycol monomethyl ether	Ethylenglykol-Monomethylether {m}; Äthylenglykol-Monomethyläther {m} [chem.]
	glycol	Glykol {n} [chem.]
	diglycol; diethylene glycol	Diglykol {n}; Diethylenglykol {n} [chem.]
	propylene glycol monobutylether	Butoxypropanol {n} [chem.]
	ethylene glycol dimethyl ether	Dimethylglykol {n} [chem.]
	ethylene distearate; glycol distearate	Ethylendistearat {n} [chem.]
	ethylene glycol	Ethylenglykol {n} [chem.]
	polyethylene glycol	Polyethylenglykol {n} /PEG/ [chem.]
	ether	Äther {m}; Ether {m} [chem.] [pharm.]
	ethyl ether; diethyl ether; diethyl oxide; ethyl oxide; sulfuric ether	Ethylether {m}; Äthyläther {m}; Diethyläther {m}; Diethylether {m}
	glycol ether	Glykoläther {m}; Glykolether {m}
	mixed ether	Mischäther {m}; Mischether {m}
	anaesthetic ether [Br.]; anesthetic ether [Am.]	Narkoseäther {m}; Narkoseether {m}; Anästhesieäther {m}; Anästhesieether {m}
	to add sth.; to admix sth. [Am.] [rare]	etw. beimischen; beimengen; zumischen; zugeben; zusetzen {vt}
	adding; admixing	beimischend; beimengend; zumischend; zugebend; zusetzend
	added; admixed	beigemischt; beigemengt; zugemischt; zugegeben; zugesetzt
	adds; admixes	mischt bei; mengt bei; mischt zu; gibt zu; setzt zu
	added; admixed	mischte bei; mengte bei; mischte zu; gab zu; setzte zu
	If the unit is to be installed at a location having temperatures below zero degrees, glycol must be admixed to the coolant in a suitable ratio.	Sollte das Gerät an einem Ort mit Temperaturen unter Null Grad angebracht werden, so ist der Kühlflüssigkeit Glykol in angemessenem Verhältnis beizumischen.