A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ligature
ligature thread
ligatures
liger
light
light a cigar
light a cigarette
light a fire
light a pipe
Search for:
ä
ö
ü
ß
56 results for
light
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
German
English
heiter
;
fröhlich
;
unbeschwert
;
leicht
;
wohlgemut
[altertümlich]
{adj}
light
-hearted
leichte
Lektüre
light
-hearted
reading
eine
leichte
Komödie
a
light
-hearted
comedy
leicht
;
anspruchslos
{adj}
[art]
[lit.]
light
;
light
weight
;
s
light
bekömmlich
;
leicht
{adj}
light
bekömmlicher
;
leichter
light
er
am
bekömmlichsten
;
am
leichtesten
light
est
leicht
;
zu
leicht
{adj}
light
leicht
;
artig
{adj}
(
Weingeschmack
)
[cook.]
light
(wine
taste
)
mager
;
leicht
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
light
(typestyle)
locker
{adj}
(
Erde
)
light
dunkel
;
undurchsichtig
;
lichtundurchlässig
;
opak
{adj}
opaque
;
opaque
to
light
hell
{adj}
light
;
clear
heller
clearer
am
hellsten
clearest
breitmager
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
light
extended
(typestyle)
dunkelblond
{adj}
light
brown
federleicht
{adj}
light
as
a
feather
;
feather-
light
;
floating
hellblond
{adj}
light
blond
;
wheat-colored
hellgelb
{adj}
light
yellow
;
pale
yellow
;
straw
yellow
hellgrau
;
blassgrau
{adj}
light
grey
;
pale
grey
[Br.]
;
light
gray
;
pale
gray
[Am.]
hellgrün
{adj}
light
green
kursiv
mager
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
light
italic
(typestyle)
licht
;
hell
{adj}
light
schmalmager
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
light
condensed
(typestyle)
spärlich
;
dürftig
;
schütter
;
licht
{adj}
sparse
;
light
schüttere
Haare
sparse
hair
lichter
Wald
sparse
forest
;
light
woodland
An
der
Stirn
ist
sein
Haar
schon
licht
.
He
already
has
a
receding
hairline
.
gelind
;
gelinde
{adj}
[veraltet]
mild
;
s
light
;
light
(punishment);
moderate
etwas
als
gelinderes
Mittel
anordnen
[Ös.]
[jur.]
to
order
sth
.
in
favour
of
a
less
severe
measure
Polizeihunde
sind
ein
milderes/gelinderes
[Ös.]
Einsatzmittel
als
der
Waffengebrauch
.
Police
dogs
are
a
less
drastic
operational
tool
than
the
use
of
weapons
.
auftreffend
;
eintretend
;
einfallend
(
Licht
,
Elektronen
,
Strahlen
)
{adj}
[phys.]
impinging
;
incident
(light,
electrons
,
rays
)
aufweisbar
{adj}
which
can
be
brought
to
light
benommen
;
verwirrt
{adj}
[med.]
light
-headed
extraleicht
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
extra
light
(typestyle)
hellblau
;
zartblau
;
lichtblau
;
mattblau
{adj}
light
-blue
;
pale
blue
hellfarben
;
hellfarbig
{adj}
light
-coloured
;
light
-colored
kursiv
ultraleicht
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
ultra
light
italic
(typestyle)
langfingrig
;
langfingerig
{adj}
(
diebisch
)
[pej.]
light
-fingered
leerfahrend
;
als
Lokzug
fahrend
[Schw.]
{adj}
(
Bahn
)
running
light
(railway)
leichtfüßig
{adj}
light
-footed
;
fleet-footed
lichtempfindlich
{adj}
light
-sensitive
;
photosensitive
;
sensitive
to
light
lichtgeschützt
{adj}
light
-protected
lichtinduziert
;
durch
Licht
katalysiert
{adj}
[chem.]
light
-induced
ultraschmal
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
ultra
light
(typestyle)
ausgedehnt
{adj}
extensive
;
extended
ausgedehnte
Reisen
extensive
travels
;
extended
travels
ein
ausgedehntes
Gebiet
an
extensive
area
;
an
extended
area
eine
ausgedehnte
Lichtquelle
an
extended
light
source
beständig
;
widerstandsfähig
;
resistent
;
fest
[in Zusammensetzungen];
echt
[in Zusammensetzungen]
{adj}
(
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistant
;
stable
(to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
);
proof
[formal]
(against
sth
.)
glühhitzebeständig
;
glühbeständig
;
hitzebeständig
bei
Rotglut
resistant
/
stable
at
red
heat
lichtbeständig
;
lichtecht
;
farbecht
;
nicht
verblassend
light
-resisting
;
stable
to
light
;
light
-fast
;
color-fast
[Am.]
;
sunfast
[Am.]
;
non-fading
;
unfading
;
fadeless
luftbeständig
;
luftfest
;
luftecht
resistant
to
air
;
stable
in
air
;
stable
to
air
;
resistant
/
stable
to
atmospheric
influences
salzwasserbeständig
salt
water-proof
säurebeständig
;
säureresistent
;
säurefest
resistant
/
stable
to
acids
;
acid-resistant
;
acid-proof
tieftemperaturbeständig
;
tieftemperaturfest
resistant
/
stable
at
low
temperature
beständig
gegen
Säuren
und
Lösungsmittel
resistant
against
acids
and
solvents
blass
;
bleich
;
fahl
{adj}
(
Person
)
[med.]
pasty
;
wan
(of a
person
)
ein
blasses
/
bleiches
Gesicht
a
wan
face
fahles
Licht
wan
light
Du
siehst
ja
ganz
blass
aus
.
You
look
all
pasty
.
einfarbig
;
monochrom
;
monochromatisch
;
gleichfarbig
{adj}
[art]
[photo.]
[phys.]
monochrome
;
monochromic
;
monochromatic
;
of
the
same
colour
[Br.]
;
of
the
same
color
[Am.]
gleichfarbiges
Licht
monochromatic
light
entgegenkommend
;
nahend
{adj}
oncoming
Das
Licht
am
Ende
des
Tunnels
könnte
ein
entgegenkommender
Zug
sein
.
The
light
at
the
end
of
the
tunnel
might
be
an
oncoming
train
.
(
den
Anforderungen/Erwartungen
)
entsprechend
;
auf
dem
gewünschten
Niveau
{adj}
up
to
par
(with
what
you
would
expect
);
up
to
the
mark
;
up
to
scratch
;
up
to
snuff
[coll.]
;
good
enough
nicht
den
Erwartungen/dem
gewünschten
Niveau
entsprechen
;
nicht
die
gewohnte
Qualität
haben
not
to
be
up
to
the
mark
;
not
to
be
required
standard
Der
Jahresbericht
entspricht
nicht
den
Anforderungen
.
The
annual
report
doesn't
come
up
to
the
mark
;
The
annual
report
fails
to
come
up
to
scratch
.
Wenn
die
Wasserqualität
nicht
entsprechend
ist
,
dann
wachsen
die
Algen
im
Übermaß
.
If
the
water
quality
isn't
up
to
par
,
algae
grow
in
abundance
.
Es
ist
annehmbar
,
liegt
aber
nicht
auf
dem
Niveau
der
anderen
.
It
is
acceptable
but
not
up
to
par
with
what
others
are
doing
.
Das
Licht
muss
hell
sein
,
die
Standardbeleuchtung
reicht
dafür
nicht
aus
.
The
light
must
be
bright
,
standard
light
ing
is
not
up
to
scratch
.
Ich
bin
immer
noch
nicht
ganz
auf
der
Höhe
.
I
still
don't
feel
up
to
the
mark/up
to
snuff
.
erloschen
{adj}
extinct
ein
erloschener
Vulkan
an
extinct
volcano
Das
grüne
Licht
ist
erloschen
.
The
green
light
has
gone
off
.
gedämpft
;
ruhig
;
leise
; (
außergewöhnlich
)
still
{adj}
subdued
gedämpfte
Unterhaltung
subdued
conversation
gedämpftes
Licht
;
mattes
Licht
subdued
light
mit
gedämpfter
Stimme
sprechen
to
speak
in
a
subdued
voice
gelb
{adj}
(
Farbe
)
yellow
(colour)
gelbgrün
yellowish-green
goldgelb
golden
yellow
lichtgelb
light
yellow
titangelb
titanium
yellow
gelb
(
bei
Verkehrsampel
)
amber
gleißend
hell
;
gleißend
,
grell
{adj}
(
Licht
)
glaring
;
glary
(light)
im
gleißenden/grellen
Mittagslicht
in
the
glaring
light
of
high
noon
günstig
;
vorteilhaft
;
positiv
{adj}
(
für
)
favourable
[Br.]
;
favorable
[Am.]
;
benign
;
benignant
(to)
günstiger
;
vorteilhafter
more
favourable/favorable
am
günstigsten
;
am
vorteilhaftesten
most
favourable/favorable
zu
günstigen
Bedingungen
on
favourable
terms
günstiger
Preis
favourable
price
günstige
Wetterbedingungen
favourable/benign
weather
conditions
eine
positive
Wirkung
auf
jdn
.
haben
to
have
a
benignant
effect
on
sb
.
etw
.
in
einem
günstigen
Licht
zeigen
to
show
sth
.
in
a
favourable
light
hell
scheinend
;
hell
{adj}
bright
ein
helles
Licht
a
bright
light
Die
Beleuchtung
war
zu
hell
.
The
light
ing
was
too
bright
.
kraftlos
;
schwach
;
lahm
{adj}
feeble
schwache
Gesundheit
feeble
health
schwaches
Licht
feeble
light
matt
,
trübe
;
glanzlos
{adj}
dull
(not
shiny
)
eine
matte
Farbe
a
dull
colour
ein
mattes
Licht
;
ein
trübes
Licht
a
dull
light
matte
Augen
dull
eyes
matte
Haare
;
glanzlose
Haare
dull
hair
ein
trüber
Himmel
a
dull
sky
orange
;
orangefarben
{adj}
orange
;
orange-colored
hellorange
light
orange
More results
Search further for "light":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners