light : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

light

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Der Lichtschein hatte sich als breites Band am Himmel ausgebreitet.

The light had expanded in a broad band across the sky.

Durch die Entkernung des Altbaus unter Beibehaltung des historischen Gerüsts wird ein größerer Lichteinfall ermöglicht.

The gutting of the old building while retaining the historical fabric will allow more natural light to enter the building.

Haben Sie Feuer?

Do you have a light?

Er erkannte die Gefahr.

He saw the red light.

Getränke und kleine Speisen werden an der Bar serviert.

Drinks and light snacks are served at the bar.

Es ist leichte musikalische Kost, die die Unterhaltung nicht stört.

It's light musical fare which doesn't get in the way of conversation.

Niemand konnte Licht in diese mysteriöse Angelegenheit bringen.

No one could shed any light on this mysterious affair.

Der unbekannte Zeuge könnte zur Aufklärung beitragen, was tatsächlich vorgefallen ist.

The unknown witness might be able to shed light on what actually happened.

Er hat viele Problemfelder aufgedeckt.

He has cast light on many problem areas.

Der Mond / die Lampe warf ein zartes Licht auf die Szenerie.

The moon / the lamp shed (a) tender light on the scene.

Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.

The choir is a little light in the male voices / men's voices.

Jogger sollten helle Kleidung tragen, damit sie besser erkennbar sind.

Joggers should wear light-colored clothes to increase their visibility.

Sie drehte das Licht auf und musterte ihre Umgebung.

She switched on the light and examined her surroundings.

Das Licht ging an.

The light went on.

Das Licht ging plötzlich an.

The light came on suddenly.

Machst du das Feuer im Ofen an?

Are you going to light the stove?

Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen.

It is better to light a candle than to curse the darkness.

Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf, ging aber wieder aus.

The pilot light lit up but went out again.

Das Licht ging plötzlich von alleine/selbst aus.

The light suddenly went out by itself.

Das Licht reicht nicht zum Lesen.

There is insufficient light for reading.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.