light : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

light

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das Licht am Ende des Tunnels könnte ein entgegenkommender Zug sein.

The light at the end of the tunnel might be an oncoming train.

Der heiße Tag wurde durch eine leichte Brise gemildert.

The hot day was tempered by a light breeze.

Das Licht muss hell sein, die Standardbeleuchtung reicht dafür nicht aus.

The light must be bright, standard lighting is not up to scratch.

Der Nachthimmel wurde erleuchtet.

The night sky would light up.

In dem schwachen Licht konnte er die Farbe des Autos nicht ausmachen.

He could not distinguish the colour of the car in the fading light.

Das grüne Licht ist erloschen.

The green light has gone off.

Das Licht funktioniert nicht.

The light doesn't work.

Das Licht reicht gerade, um zu lesen.

There is just enough light to read by.

Eine leichte Brise kräuselte das Wasser.

A light wind ruffled the water.

Stell die Pflanzen naher ans Fenster, sie brauchen mehr Licht!

Put the plants closer to the window, they need more light!

Lichtgeschützt lagern.

Store protected from light.

Manche Leute gehen bei Rot über die Kreuzung.

Some people cross the street at a red light.; Some people cross the street when the traffic light is red.

Das grüne Lämpchen sagt dir, wenn die Maschine betriebsbereit ist.

The green light tells you when the machine is ready.

Bei der übernächsten/zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.

At the second traffic [Br.]/stop [Am.] light(s) turn left on to Bernstein Street.

Das flackernde Licht ließ sein Gesicht unwirklich erscheinen.

The flickering light made his face seem insubstantial.

Die Warnleuchte dürfte ausgefallen sein.

The warning light seems to have malfunctioned.

In seinen Filmen gibt es wenig Dialog und viel Action.

His films are low/light on talk and heavy on action.

Das Licht wird vom Spiegel zurückgeworfen.

The light reflects off the mirror.

Eine glatte Oberfläche reflektiert das Licht.

A polished surface reflects light.

Ich hatte mit dem Lesen Mühe, was ich auf das schlechte Licht zurückführte.

I was having difficulty reading, which I put down to the poor light.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.