extingue : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 similar results for extingue

Tip:

	German	English
	Beweistextmethode {f}; Steinbruchmethode {f} [relig.]	proof-texting
	Feuerlöschausrüstung {f}; Feuerlöschgeräte {pl}	fire-extinguishing equipment
	Feuerlöscheinrichtung {f}	fire extinguishing unit
	Feuerlöschpulver {n}	fire-extinguishing powder
	Feuerlöschschaum {m}	fire-extinguishing foam; fire-fighting foam
	Feuerlöschwasser {n}	fire-extinguishing water
	Löschwasser {n}	water for firefighting; extinguishing water
	Sexting {n} (Versenden von (eigenen) Nacktfotos oder erotischen Nachrichten per Mobiltelefon) [soc.]	sexting
	SMSen {n}; Senden {n} von Kurznachrichten [telco.]	texting
	Verschäumungszahl {f} (Feuerlöscher)	expansion ratio (fire extinguisher)
	selbstlöschend {adj}	self-extinguishing
	selbstverlöschend {adj}	self-extinguishing
	Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis)	Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note)
	Aufrechnung {f} [jur.]	set-off [Br.]; setoff [Am.]
	im Wege der Aufrechnung	by way of set-off
	Aufrechnung mit einem Rechtsanspruch	set-off of a legal claim
	eine Aufrechnung geltend machen	to claim a set-off
	in der Klageerwiderung die Aufrechnung eines Anspruchs geltend machen	to plead set-off by way of defence [Br.] / defense [Am.]
	seine Schulden durch Aufrechnung tilgen; sich durch Aufrechnung von seinen Schulden befreien	to extinguish your debt by set-off
	Erlöschen {n} [jur.]	expiry [Br.]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.)
	Erlöschen {n} eines Patents	expiration of a patent
	Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents	expiration date of a patent
	Erlöschen einer Konzession	expiry/expiration of a licence/license
	Erlöschen eines Anspruchs	extinction/lapse of a claim
	Erlöschen der Zahlungsverpflichtung	extinction of the duty to pay the purchase price
	Erlöschen einer Grunddienstbarkeit	extinguishment of an easement
	Erlöschen von Schuldverhältnissen	extinction of obligations
	Erlöschen einer Vollmacht	termination of a power of attorney
	Erlöschen einer Schutzmarke	lapse of a protected trademark
	Erlöschen einer Hypothek	discharge of a mortgage
	Erlöschen der Mitgliedschaft	cessation/termination of membership
	nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates	after a country ceases to be a member
	mit dem Erlöschen der Ermächtigung	on the eypiry/at the date of expiration of the authorization
	Feuerlöschanlage {f}; Feuerlöschsystem {n}	fire-extinguishing system; fire extinguisher system; firefighting system
	Feuerlöschanlagen {pl}; Feuerlöschsysteme {pl}	fire-extinguishing systems; fire extinguisher systems; firefighting systems
	Gasfeuerlöschsystem {n}	gas fire-extinguishing system
	Feuerlöschgerät {n}; Feuerlöscher {m}; Löschgerät {n}	fire extinguisher; extinguisher; fire drencher
	Feuerlöschgeräte {pl}; Feuerlöscher {pl}; Löschgeräte {pl}	fire extinguishers; extinguishers; fire drenchers
	Feuerlöschmittel {n}	fire-extinguishing agent
	Feuerlöschmittel {pl}	fire-extinguishing agents
	Feuerspritze {f} [obs.]	fire hose; fire-engine; fire extinguisher
	Feuerspritzen {pl}	fire hose; fire-engines; fire extinguishers
	Halonlöschanlage {f}; Halonlöscher {m}	halon extinguishing system
	Halonlöschanlagen {pl}; Halonlöscher {pl}	halon extinguishing systems
	Handfeuerlöscher {m}	hand fire extinguisher
	Handfeuerlöscher {pl}	hand fire extinguishers
	Löschlanze {f} (Feuerwehr)	firefighting lance; fire-extinguishing lance; extinguishing lance (fire brigade)
	Löschlanzen {pl}	firefighting lances; fire-extinguishing lances; extinguishing lances
	Löschmittel {n}	extinguishing agent
	Löschmittel {pl}	extinguishing agents
	Notfeuerlöscher {m}	emergency extinguisher
	Notfeuerlöscher {pl}	emergency extinguishers
	Schaumlöscher {m}	foam extinguisher
	Schaumlöscher {pl}	foam extinguishers
	Tippfehler {m}; Vertipper {m}	typing error; typo
	Tippfehler {pl}; Vertipper {pl}	typing errors; typos
	SMS-Vertipper {m} (Tippfehler beim Simsen)	thumbo (typo while texting)
	Verjährung {f} [jur.]	statute of limitations; limitation of actions; limitation /lapse of time (in criminal law); prescription
	die Verjährung hemmen/unterbrechen	to suspend/interrupt/toll [Am.] the statute of limitations/prescriptive period
	Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung	waiver of the statute of limitations
	Verjährung eines Anspruchs	prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time
	Verjährung der Gewährleistungsansprüche	limitation of action for statutory warranty claims
	Verjährung von Kriegsverbrechen	(statutory) limitation in respect of war crimes
	Verjährung durch ein erworbenes Recht	prescriptive right
	Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.	Claims arising out of registered [Br.]/recorded [Am.] rights in land are not subject to the statute of limitations.
	Der Anspruch erlischt durch Verjährung.	The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred/barred by the statute of limitations.
	Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt/unterbrochen.	The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action.
	Vulkan {m}	volcano
	Vulkane {pl}	volcanos; volcanoes
	aktiver Vulkan; tätiger Vulkan	active volcano; burning volcano
	erloschener Vulkan	extinct volcano; extinguished volcano; dead volcano
	Sommavulkan {m}	somma volcano
	Tafelvulkan {m}	tuya volcano
	Unterwasservulkan {m}	underwater volcano; submarine volcano
	Vulkan mit Ringwall	soma volcano
	Vulkan mit zentralen Kegeln	nested volcano
	abgetragener Vulkan	dissected volcano
	aufgesetzter Vulkan	supravolcano; accumulation volcano
	ausbrechender Vulkan	discharge volcano
	dampfender Vulkan	fuming volcano
	kleiner Vulkan	volcanello
	ruhender Vulkan	quiescent volcano; dormant volcano
	untätiger Vulkan	inactive volcano
	Zurückbehaltungsrecht {n}; besitzgebundenes Pfandrecht {n}; Besitzpfandrecht {n} (an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist) [jur.]	right of lien [Br.]; lien [Br.]; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
	AGB-Pfandrecht	lien under a bank's general business conditions
	Arrestpfandrecht	attachment lien
	Bankenpfandrecht	banker's lien
	Besitzpfandrecht	possessory lien
	Bodenpfandrecht	lien on landed property
	Bodmereipfandrecht	bottomry lien
	Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen/Rechten)	lien on personal property; security interest on personal property
	gesetzliches Handwerkerpfandrecht	tradesman's lien
	Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung	cargo lien; lien on cargo
	Lagerhalterpfandrecht	warehouseman's lien
	Lieferantenpfandrecht	supplier's lien
	Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen	lien on movable property; lien on movable chattels
	Pfandrecht des Frachtführers [transp.]	carrier's lien
	Pfandrecht des Pächters	commercial tenant's lien
	Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht	landlord's lien; lessor's lien
	Pfandrecht der Bank	bank lien
	Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde	tax lien (claim against property for unpaid taxes)
	Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers	contractor's lien
	Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts	extinguishment of a lien; lien defeasance
	Geltendmachung/Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts	enforcement of a lien
	abschalten; löschen {vt}	to extinguish
	abschaltend; löschend	extinguishing
	abgeschaltet; gelöscht	extinguished
	erloschen {adj} [jur.]	expired; extinct; extinguished
	erloschene Konzession	expired licence/license
	erloschene Vollmacht	expired/terminated power of attorney
	erloschene Gesellschaft/Firma	defunct company
	Der Anspruch ist erloschen.	The claim has lapsed/ceased/become extinct.
	Das Patent ist erloschen.	The patent has expired/lapsed.
	Die Versicherung ist erloschen.	The insurance policy has expired.
	Die Firma ist erloschen.	The company has ceased to exist.
	Der Wechsel ist erloschen.	The bill has been discharged.
	erlöschen {vi} (Leben)	to be extinguished; to come to an end
	erlöschend	being extinguished; coming to an end
	erloschen	been extinguished; come to an end
	erlöschen {vi} [jur.]	to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be terminated
	erlöschend	expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being terminated
	erlöscht	expired; become extinct; lapsed; terminated; been terminated
	erlischt	expires; becomes extinct; lapses; terminates; is terminated
	erlosch	expired; became extinct; lapsed terminated; was terminated
	nicht erloschen	unextinguished
	eine Garantie erlischt	a guarantee expires/is extinguished
	eine Hypothek erlischt	a mortgage is extinguished
	eine Vollmacht erlischt	an authorisation expires/terminates
	die Mitgliedschaft erlischt	membership expires/terminates
	Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn ...	This agreement shall expire/lapse if ...
	Das Patent erlischt, wenn ...	The patent shall lapse if ...
	Das Schuldverhältnis erlischt, wenn ...	The obligation shall terminate/expire if ...
	Ihr Anspruch erlischt nicht.	Your claim does not expire. / You do not forfeit your claim.
	Der Anspruch erlischt durch Verjährung.	The claim is extinguished by prescription.
	Die Versicherung ist erloschen.	The insurance has expired.
	Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.	The country ceases to be a member.
	erlöschen lassen {vt}	to extinguish
	erlöschen lassend	extinguishing
	erlöschen lassen	extinguished
	(Feuer) löschen; ablöschen; auslöschen {vt}	to put out; to extinguish (fire)
	löschend; ablöschend; auslöschend	putting out; extinguishing
	gelöscht; abgelöscht; ausgelöscht	put out; extinguished
	löscht	extinguishes
	löschte	extinguished
	nicht gelöscht; ungelöscht	unextinguished
	Löschanlage {f}	extinguishing system
	Löschanlagen {pl}	extinguishing systems