DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
difference
Search for:
Mini search box
 

74 results for difference
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

Unterschied {m} (zu etw. / zwischen); Verschiedenheit {f} difference (from sth. / between) [listen]

Unterschiede {pl} [listen] differences [listen]

ein großer Unterschied a wide difference

ein wesentlicher Unterschied a major difference

ein enormer Unterschied a whale of a difference [coll.]

als ob das irgendetwas ändern würde as if that would make any difference

Das ändert nichts.; Das macht keinen/keinerlei Unterschied.; Das ist gehauen wie gestochen. [übtr.] That makes no difference.

Reisen/Weihnachten usw. einmal anders Travel/Christmas etc. with a difference

Meinungsverschiedenheit {f}; Unstimmigkeit {f}; Differenz {f}; Dissens {m} [geh.] (mit jdm.) [listen] difference of opinion; divergence of opinion; disagreement; dissension; beef [coll.] (with sb.) [listen] [listen]

Meinungsverschiedenheiten {pl}; Unstimmigkeiten {pl}; Differenzen {pl}; Dissense {pl} differences of opinion; divergences of opinion; disagreements; dissensions; beefs

eine erhebliche Meinungsverschiedenheit a clash of opinion

seine Differenzen mit jdm. beilegen to settle your differences with sb.

Differenz {f} [listen] difference [listen]

Differenzen {pl} differences [listen]

Differenz {f} [math.] [statist.] [listen] difference [listen]

absolute Differenz absolute difference

Unterschiedsbetrag {m} [fin.] difference [listen]

Unterschiedsbeträge {pl} differences [listen]

aktiver Unterschiedsbetrag active difference

Unterschiedlichkeit {f} difference [listen]

Unterschiedlichkeit {f} variety [listen]

Unterschiedlichkeit {f} diversity [listen]

Differenzbetrag {m} [fin.] difference in value; difference; differential amount [listen]

Differenzbeträge {pl} difference in values; differences; differential amounts [listen]

Differenzenquotient {m} [math.] difference quotient

Differenzenquotienten {pl} difference quotients

Gewichtsunterschied {m}; Gewichtsdifferenz {f} difference in weight

Gewichtsunterschiede {pl}; Gewichtsdifferenzen {pl} differences in weight

Helligkeitsunterschied {m} difference in brightness

Helligkeitsunterschiede {pl} difference in brightnesses

Höhenunterschied {m}; Höhendifferenz {f} [geogr.] difference in altitude; difference in elevation; difference in levels

Höhenunterschiede {pl}; Höhendifferenzen {pl} differences in altitude; differences in elevation; differences in levels

Temperaturunterschied {m} difference in temperature

Temperaturunterschiede {pl} differences in temperature

Kostendifferenz {f} [econ.] difference in costs; cost difference

Kostendifferenzen {pl} differences in costs; cost differences

Höhenmeter {m} difference in altitude; altitude difference

3000 Höhenmeter an altitude of 3000 metres; a difference in altitude of 3000 metres

Differenzenschema {f} [math.] difference scheme

Differenzextremalsystem {n} [math.] difference extremal system

Differenzlast {f} difference load

Kursdifferenz {f} difference in rates

Löslichkeitsunterschied {f} [chem.] difference in solubilities

Unterscheidungsschwelle {f} (z. B. bei Farbtönen) difference limen /DL/; difference threshold /DT/ (e.g. in colour tones)

ein Wappenbild/Emblem (mittels Beizeichen) differenzieren {vt} (Wappenkunde) to difference a coat of arms/emblem (heraldry)

zwischen etw. unterscheiden/differenzieren [geh.]; etw. von etw. unterscheiden/trennen {vi} (einen Unterschied erkennen/machen) to distinguish; to differentiate; to difference [rare] between sth. / sth. from sth. [listen] [listen]

unterscheidend; differenzierend; trennend distinguishing; differentiating; differencing [listen]

unterschieden; differenziert; getrennt [listen] distinguished; differentiated; differenced [listen]

Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht / kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden. The convict cannot distinguish between right and wrong / distinguish right from wrong.

Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren / Fakten von Meinungen zu trennen. You need to take care to differentiate between facts and opinions / differentiate facts from opinions.

Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden. I have trouble distinguishing/differentiating between the two of them.

Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen. I have trouble distinguishing the difference between the two of them.

Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag. The law distinguishes/differentiates between murder and manslaughter.

Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden. We can distinguish/differentiate three meanings of the word 'region'.

Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung. Here we need to/have to/must distinguish/differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.

etw. bewegen {vt} to make a difference

bewegend making a difference

bewegt made a difference

Gemeinsam können wir im Umweltschutz etwas bewegen. Together we can make a difference in environmental protection.

Tordifferenz {f}; Torverhältnis {n} [sport] goal difference; goal average

Tordifferenz {f}; Torverhältnisse {pl} goal differences; goal averages

dank der besseren Tordifferenz thanks to the better goal difference

Ungleichbehandlung {f} unequal treatment; difference in treatment; discrimination [listen]

steuerliche Ungleichbehandlung tax discrimination

Ungleichbehandlung von Männern und Frauen unequal treatment of men and women; difference in treatment between men and women; discrimination between men and women

etw. ausmachen; eine Rolle spielen; einen Unterschied machen {vt} to make a difference

ausmachend; eine Rolle spielend; einen Unterschied machend making a difference

ausgemacht; eine Rolle gespielt; einen Unterschied gemacht made a difference

Druckunterschied {m} pressure difference

Druckunterschiede {pl} pressure differences

Energiedifferenz {f} energy difference

Energiedifferenzen {pl} energy differences

Farbunterschied {m} colour difference [Br.]; color difference [Am.]

Farbunterschiede {pl} colour differences; color differences

Hauptunterschied {m} main difference

Hauptunterschiede {pl} main differences

Klassenunterschied {m} class difference; gap in class

Klassenunterschiede {pl} class differences; class distinctions

Komplementärmenge {f} [math.] complementary set; set difference

Komplementärmengen {pl} complementary sets; set differences

Niveauunterschied {m} [constr.] level difference

Niveauunterschiede {pl} level differences

Phasendifferenz {f} phase difference

Phasendifferenzen {pl} phase differences

Preisunterschied {m} price difference

Preisunterschiede {pl} price differences

Sauerstoffdifferenz {f} [biol.] oxygen difference

arteriovenöse Sauerstoffdifferenz arteriovenous oxygen difference; venoarterial oxygen content difference

Temperaturdifferenz {f} temperature difference

Temperaturdifferenzen {pl} temperature differences

Altersunterschied {m} age difference; difference in years

Finite-Differenz-Methode {f} /FDM/ [math.] finite difference method

logarithmischer Mittelwert {m} der Temperaturunterschiede [chem.] [techn.] logarithmic mean temperature difference /LMDT/

mit Pfiff (Mode, Film usw.) with a difference

Potenzialdifferenz {f}; Potentialdifferenz {f} [electr.] potential difference; difference of potential

Preisdifferenz {f}; Marge {f} price difference; difference in prices

Regeldifferenz {f} control difference

Spannungsgefälle {n}; Spannungsabfall {m} [electr.] potential difference /P.D./ /pd/; line drop

Wahrnehmungsschwelle {f} [phys.] minimum perceptible difference /MPCD/; just noticeable difference /JND/

Zeitunterschied {m}; Zeitdifferenz {f}; Zeitverschiebung {f} [adm.] time difference; time-lag

Das macht den Kohl / das Kraut [Ös.] / den Braten [Schw.] auch nicht fett. [übtr.] This doesn't really make much of a difference.

Was macht das schon aus! what's the difference!

Druckdifferenz {f} pressure difference

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org