Smling : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

33 similar results for Smling

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Saling, Sämling, Cross-Selling, Reling, Saline, Slang, Smoking, Spline, Splint, Spring, Spring-und-Lauf-Spiel, Spring..., Sring, Swing, Sämlinge, pling, selig, solang, umging, Ästling	Similar words: SMSing, sling, smiling, soling
	Anschlagmittel {pl} (Hebetechnik)	lifting means; lifting accessories; sling means; sling gear; slings (hoisting)
	Außenlastgeschirr {n} [aviat.]	cargo sling; cargo sling assembly
	Hakenkette {f}	hook-ended chain sling
	Saling {f} [naut.]	spreader
	jdn. rausschmeißen {vt} [ugs.]	to sling out ↔ sb.; to turf out ↔ sb. [coll.]
	Kopf hoch!	Keep smiling!
	Armschlinge {f}	arm sling
	Armschlinge {pl}	arm slings
	Beckenfrakturschlinge {f} [med.]	pelvic sling
	Beckenfrakturschlingen {pl}	pelvic slings
	Gewehrriemen {m} [mil.]	gun sling; rifle sling
	Gewehrriemen {pl}	gun slings; rifle slings
	Riemenbügel {m} (Gewehr) [mil.]	sling swivel (of a gun)
	Riemenbügel {pl}	sling swivels
	Riemenhalter {m}	sling strap holder; sling holder
	Riemenhalter {pl}	sling strap holders; sling holders
	Riemenschnalle {f}; Riemenverschluss {m}	sling buckle; strap buckle
	Riemenschnallen {pl}; Riemenverschlüsse {pl}	sling buckles; strap buckles
	Rundstropp {m}; Stropp {m} (Kran)	sling (of a crane)
	Last am Stropp	underslung load
	Sämling {m} [bot.]	seedling
	Sämlinge {pl}	seedlings
	Sämlinge beschirmen; Sämlinge beschützen	to shelter seedlings
	Sämlinge vereinzeln, verziehen [agr.]	to thin out seedlings
	Schleuder {f} [mil.] [hist.]	sling
	Schleudern {pl}	slings
	Schleuderblei {m}	sling lead; lead sling-bullet
	Schleuderstein {m}	sling stone
	Schleudersteine {pl}	sling stones
	Schlinge {f}	sling
	Schlingen {pl}	slings
	Seilschlinge {f}	rope sling
	Er trägt den Arm in der Schlinge.	He has / wears his arm in a sling.
	Schultertasche {f}	sling bag [Am.]
	Schultertaschen {pl}	sling bags
	Sicherungsschlinge {f} (Klettern) [sport]	climbing sling; runner [Am.] (climbing)
	Sicherungsschlingen {pl}	climbing slings; runners
	Stützbandage {f}; Fixationsbandage {f} [med.]	fixation swathe; swathe
	Stützbandagen {pl}; Fixationsbandagen {pl}	fixation swathes; swathes
	Schulterfixationsbandage {f}; Immobilisationsorthese {f}	sling and swathe
	Tragetuch {n}; Baby-Tragetuch {n}	baby sling
	Tragetücher {pl}; Baby-Tragetücher {pl}	baby slings
	Trageriemen {m}; Tragriemen {m}; Tragegurt {m}	carrying strap; carrying sling
	Trageriemen {pl}; Tragriemen {pl}; Tragegurte {pl}	carrying straps; carrying slings
	Schulterriemen {m}	shoulder strap
	Gewehrriemen {m} aus Leder	leather rifle sling
	Tragrohr {n} [techn.]	sling tube
	Tragrohre {pl}	sling tubes
	jdn. anlächeln {vt}	to smile at sb.
	anlächelnd	smiling at
	angelächelt	smiled at
	jdn. aufbauen [ugs.]; jdn. erfreuen; jdm. das Herz aufgehen lassen {vt}	to make sb.'s day [coll.]
	So etwas baut mich immer auf.	That is the sort of thing that makes my day.
	Es baut mich auf, wenn ich ihm bei der Frühsendung zuhöre.	He makes my day when I listen to him on the early morning programme.
	Es ist richtig aufbauend, ihre kleinen, lachenden Gesichter zu sehen.	It really makes my day to see their little smiling faces.
	Der Anruf von Julia hat mich wieder aufgebaut.	The phone call from Julia has made my day again.
	Wenn du gerne einkaufen gehst, dann wird dir hier das Herz aufgehen.	If you like shopping, then this will make your day!
	Es sind wunderschöne Gedichte, bei denen einem das Herz aufgeht.	These are beautiful poems that will make your day.
	Jetzt habe ich ein paar erfreuliche Nachrichten für dich.	Here's some news that'll make your day.
	besohlen {vt}	to sole
	besohlend	soling
	besohlt	soled
	besohlt neu	resoles
	besohlte neu	resoled
	hämisch grinsen; spöttisch lächeln; abschätzig lächeln {vi}	to sneer; to smile disparagingly
	hämisch grinsend; spöttisch lächelnd; abschätzig lächelnd	sneering; smiling disparagingly
	hämisch gegrinst; spöttisch gelächelt; abschätzig gelächelt	sneered; smiled disparagingly
	lächeln {vi} (über)	to smile (at)
	lächelnd	smiling
	gelächelt	smiled
	lächelt	smiles
	lächelte	smiled
	freundlich lächeln	to smile a friendly smile
	zurücklächeln	to smile back
	zurücklächelnd	smiling back /SB/
	schmunzeln {vi}	to smile (to oneself); to grin
	schmunzelnd	smiling; grinning
	geschmunzelt	smiled; grinned
	simsen; SMSen [ugs.] {v} [telco.]	to SMS
	simsend; SMSend	SMSing
	gesimsen; geSMSt	SMSed
	jdm. eine SMS senden	to SMS sb.
	Schick mir eine SMS oder eine E-Mail.	SMS me or send me an e-mail.
	etw. umhängen neu (woanders) aufhängen {vt}	to put on; to drape around; to sling on; to re-hang sth.
	umhängend; neu aufhängend	putting on; draping around; slinging on; re-hanging
	umgehängt; neu aufgehängt	put on; draped around; slung on; re-hung; re-hanged
	wegschleudern {vt}	to sling away
	wegschleudernd	slinging away
	weggeschleudert	slung away
	schleudert weg	slings away
	schleuderte weg	slung away
	etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen [ugs.] {vt}	to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck [coll.]; to sling {slung; slung} [coll.]; to heave [coll.] (sth. heavy); to bung [coll.]; to peg [Am.] [coll.]; to hoy [Austr.] [coll.]; to bish [NZ] [coll.] sth. (in a place)
	werfend; schleudernd; schmeißend	throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
	geworfen; geschleudert; geschmissen	thrown; tossed; cast; flung; pitched; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
	du wirfst	you throw
	er/sie wirft	he/she throws
	ich/er/sie warf	I/he/she threw
	wir/sie warfen	we/they threw
	er/sie hat/hatte geworfen	he/she has/had thrown
	ich/er/sie würfe	I/he/she would throw
	wirf!	throw!
	einen Stein werfen	to throw/toss/cast a stone
	seine Tasche auf das Sofa werfen	to toss your bag on to the sofa
	einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen	to hurl a brick through the window glass
	seinen Hut in die Luft werfen	to fling your hat into the air
	seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern	to fling your shoes across the room
	etw. nach jdm. schmeißen	to chuck sth. at sb. [coll.]
	jdn. ins Gefängnis werfen	to fling sb. into prison
	den ersten Stein werfen [übtr.]	to cast the first stone [fig.]
	ein paar Bälle werfen (Baseball)	to pitch a few balls (baseball)
	Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.	She hurled herself into the job with enthusiasm.
	Mike warf einen Stein in den Teich.	Mike threw a stone into the pond.
	Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.	Ken tossed another log on the fire.