A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
sea lane
sea lanes
sea lavenders, marsh-rosemarys
sea lettuce flakes
sea level
sea level change
sea level changes
sea lice
sea limit
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
sea level
Search single words:
sea
·
level
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Der
Fluss
erreichte
mit
13
,65
Meter
über
dem
Meeresspiegel
seinen
Höchststand
.
The
river
crested
at
44
.8
feet
above
sea
level
.
Der
Berg
erhebt
sich
bis
zu
einer
Seehöhe
von
über
6.000
Meter
.
The
mountain
soars
over
20
,000
feet
above
sea
level
.
Wenn
der
Meeresspiegel
ansteigt
,
wird
er
die
Küstenorte
überfluten
.
If
the
sea
level
rises
it
will
swamp
the
coastal
villages
.
·
;
atmospärischer
Druck
(
auf
Meershöhe
) [EU]
·
;
Atmospheric
pressure
(at
sea
level
)
atmosphärischer
Druck
(
auf
Meereshöhe
) [EU]
Atmospheric
pressure
(at
sea
level
)
Belastung
von
Umwelt
und
Klima:
Funktionsweise
des
Klima-
sowie
des
Erd-
und
Meeressystems
einschließlich
der
Polargebiete
;
Anpassungs-
und
Abschwächungsmaßnahmen
;
Verunreinigung
von
Luft
,
Boden
und
Wasser
;
Veränderungen
bei
der
Zusammensetzung
der
Atmosphäre
und
beim
Wasserkreislauf
;
globale
und
regionale
Wechselwirkungen
zwischen
Klima
und
Atmosphäre
,
Land
,
Eis
und
Meer
;
sowie
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt
und
die
Ökosysteme
einschließlich
der
Auswirkungen
des
Anstiegs
des
Meeresspiegels
auf
die
Küstenregionen
und
der
Auswirkungen
auf
besonders
empfindliche
Regionen
. [EU]
Pressures
on
the
environment
and
climate:
functioning
of
climate
and
the
earth
and
marine
system
including
the
polar
regions
;
adaptation
and
mitigation
measures
;
pollution
in
air
,
soil
and
water
;
changes
in
atmospheric
composition
and
water
cycle
;
global
and
regional
interactions
between
climate
and
atmosphere
,
land
surface
,
ice
and
the
ocean
;
and
impacts
on
biodiversity
and
ecosystems
,
including
the
effects
of
the
sea
level
rise
on
coastal
zones
and
impacts
on
particularly
sensitive
areas
.
Berücksichtigt
werden
Feed-back-Mechanismen
und
abrupte
Veränderungen
(z. B.
bei
den
Meeresströmungen
)
sowie
die
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt
und
die
Ökosysteme
,
einschließlich
der
Auswirkungen
des
Anstiegs
des
Meeresspiegels
auf
die
Küstenregionen
und
der
Auswirkungen
auf
empfindliche
Gebiete
wie
Bergregionen
. [EU]
Consideration
will
be
given
to
feedback
mechanisms
and
abrupt
changes
(e.g.
ocean
circulation
),
and
to
impacts
on
biodiversity
and
ecosystems
,
including
the
effects
of
sea
level
rise
on
coastal
zones
,
and
impacts
on
sensitive
areas
such
as
mountain
regions
.
Colonnata
liegt
in
den
Apuanischen
Alpen
in
einer
Höhe
von
etwa
550
m.
Die
klimatischen
Bedingungen
dort
sind
von
starken
Niederschlägen
und
geringen
Temperaturschwankungen
geprägt
. [EU]
The
village
of
Colonnata
is
located
in
the
Apuan
Alps
at
an
average
altitude
of
550
metres
above
sea
level
.
The
climate
is
characterised
by
high
precipitation
and
low
temperature
variation
.
Das
hier
zwischen
400
und
600
m ü.
NN
herrschende
,
vom
Bodensee
mitregulierte
,
gemäßigt
milde
Klima
spielt
beim
Tettnanger
Hopfen
eine
weitere
,
wesentliche
Rolle
für
die
Aromaausprägung
. [EU]
The
temperate
climate
here
between
400
and
600
m
above
mean
sea
level
and
influenced
in
part
by
Lake
Constance
is
another
important
factor
determining
the
aroma
of
Tettnang
hops
.
Der
Transponder
muss
so
an
der
Innenseite
des
Rettungsfloßes
montiert
sein
,
dass
sich
die
Antenne
bei
ausgesetztem
Rettungsfloß
mehr
als
einen
Meter
über
dem
Meeresspiegel
befindet
;
abweichend
hiervon
gilt
,
dass
bei
einem
beidseitig
verwendbaren
Rettungsfloß
mit
Schutzdach
der
Transponder
so
angeordnet
sein
muss
,
dass
er
für
die
Überlebenden
leicht
zugänglich
ist
und
von
ihnen
leicht
in
Betrieb
genommen
werden
kann
. [EU]
The
transponder
shall
be
mounted
inside
the
liferaft
so
its
antenna
is
more
than
one
metre
above
the
sea
level
when
the
liferaft
is
deployed
,
except
that
for
canopied
reversible
liferafts
the
transponder
shall
be
so
arranged
as
to
be
readily
accessed
and
erected
by
survivors
.
Die
Höhe
des
Flugplatzes
als
vertikaler
Abstand
zwischen
dem
höchsten
Punkt
des
Landebereichs
eines
Flugplatzes
und
dem
Meeresspiegel
. [EU]
The
aerodrome
elevation
as
the
vertical
distance
between
the
highest
point
of
the
landing
area
of
an
aerodrome
and
mean
sea
level
.
Die
Lage
der
Niederlanden
(
überwiegend
unterhalb
des
Meeresspiegels
),
das
Klima
(
Seeklima
)
sowie
die
Zusammensetzung
der
Gräser
(
überwiegend
Lehm-
und
Sandböden
)
sind
in
großem
Maße
für
die
außerordentliche
Eignung
der
für
die
Herstellung
eines
Qualitätserzeugnisses
und
geschmackvollen
Käses
verwendeten
Milch
verantwortlich
. [EU]
It
is
largely
the
geographical
position
of
the
Netherlands
(mostly
below
sea
level
),
its
climate
(a
maritime
climate
)
and
the
composition
of
the
grass
that
grows
there
(predominantly
on
sandy
and
clay
soils
)
that
make
the
milk
so
suitable
for
producing
a
high-quality
cheese
that
is
packed
with
flavour
.
Die
'Maximalleistung'
im
Sinne
von
Nummer
9A102
wird
in
nicht
eingebautem
Zustand
auf
Meereshöhe
unter
Standardbedingungen
erreicht
. [EU]
For
the
purposes
of
9A102
the
'maximum
power'
is
achieved
uninstalled
at
sea
level
standard
conditions
.
Die
Spiere
einer
jeden
Boje
hat
eine
Höhe
von
mindestens
1,5
Metern
über
der
Wasseroberfläche
,
gemessen
ab
dem
oberen
Rand
des
Schwimmkörpers
. [EU]
The
mast
of
each
end
marker
buoy
shall
have
a
height
of
at
least
1,5
metres
above
the
sea
level
measured
from
the
top
of
the
float
.
Die
Spiere
einer
jeden
Boje
hat
eine
Höhe
von
mindestens
einem
Meter
über
der
Wasseroberfläche
,
gemessen
vom
oberen
Rand
des
Schwimmkörpers
bis
zum
unteren
Rand
der
untersten
Flagge
. [EU]
The
mast
of
each
end
marker
buoy
shall
have
a
height
of
at
least
1
metre
above
the
sea
level
measured
from
the
top
of
the
float
to
the
lower
edge
of
the
bottom
most
flag
.
eine
Höhe
von
weniger
als
2500
m
über
dem
Meeresspiegel
und
[EU]
at
an
elevation
of
less
than
2500
meters
above
sea
level
;
and
"Enhanced
Vision
System"
(
EVS
):
ein
elektronisches
System
zur
Einblendung
eines
von
Bildsensoren
erfassten
Echtzeitbildes
der
Außensituation
. [EU]
'cloud
base'
means
the
height
of
the
base
of
the
lowest
observed
or
forecast
cloud
element
in
the
vicinity
of
an
aerodrome
or
operating
site
or
within
a
specified
area
of
operations
,
normally
measured
above
aerodrome
elevation
or
,
in
the
case
of
offshore
operations
,
above
mean
sea
level
.
Es
ist
ein
Geoidmodell
zu
verwenden
,
das
die
in
Anhang
III
Nummer
3
genannten
ICAO-Bestimmungen
und
die
in
Anhang
IV
festgelegten
Anforderungen
an
die
Qualität
von
Luftfahrtdaten
und
Luftfahrtinformationen
erfüllt
,
um
alle
vertikalen
Daten
(
vermessen
,
berechnet
oder
abgeleitet
)
über
das
Erdgravitationsmodell
1996
im
Verhältnis
zum
mittleren
Meeresniveau
darstellen
zu
können
. [EU]
A
geoid
model
,
sufficient
to
meet
the
ICAO
provisions
referred
to
in
point
3
of
Annex
III
and
the
aeronautical
data
and
aeronautical
information
quality
requirements
laid
down
in
Annex
IV
,
shall
be
used
in
order
that
all
vertical
data
(surveyed,
calculated
or
derived
)
may
be
expressed
relative
to
mean
sea
level
via
the
Earth
Gravitational
Model
1996
.
Flüge
nach
Instrumentenflugregeln
im
Horizontalreiseflug
außerhalb
des
kontrollierten
Luftraums
sind
in
einer
Reiseflughöhe
durchzuführen
,
die
entsprechend
dem
Kurs
über
Grund
in
der
Tabelle
der
Reiseflughöhen
in
Anlage
3
festgelegt
ist
,
soweit
von
der
zuständigen
Behörde
für
Flüge
in
oder
unterhalb
900
m (
3000
ft
)
über
NN
nichts
anderes
bestimmt
ist
. [EU]
An
IFR
flight
operating
in
level
cruising
flight
outside
of
controlled
airspace
shall
be
flown
at
a
cruising
level
appropriate
to
its
track
as
specified
in
the
table
of
cruising
level
s
in
Appendix
3,
except
when
otherwise
specified
by
the
competent
authority
for
flight
at
or
below
900
m (3000
ft
)
above
mean
sea
level
.
"Geoid"
bedeutet
die
Äquipotentialfläche
im
Erdschwerefeld
,
die
dem
ununterbrochenen
,
imaginär
unter
den
Kontinenten
weitergeführten
mittleren
Meeresniveau
entspricht
. [EU]
A
'geoid'
means
the
equipotential
surface
in
the
gravity
field
of
the
Earth
,
which
coincides
with
the
undisturbed
mean
sea
level
extended
continuously
through
the
continents
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sea level":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners