A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
porn star
porn stars
porno sites
pornographer
pornographic
pornographic actor
pornographic depiction
pornographic literature
pornographic websites
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
pornographic
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Abgesehen
davon
,
dass
förderfähige
Spiele
Entwicklungskosten
von
mehr
als
150000
EUR
aufweisen
müssen
und
keine
pornografischen
Sequenzen
oder
Sequenzen
extremer
Gewalt
beinhalten
dürfen
,
wurden
folgende
bedeutende
Änderungen
vorgenommen:
[EU]
While
,
to
be
eligible
for
the
tax
credit
, a
game
must
always
have
a
development
cost
in
excess
of
EUR
150000
and
must
not
include
pornographic
or
extremely
violent
sequences
, a
number
of
major
changes
have
been
made
Das
erste
ist
ein
Ausschlusskriterium:
nicht
für
eine
Steuergutschrift
in
Betracht
kommen
Videospiele
,
die
pornografische
Sequenzen
oder
Sequenzen
extremer
Gewalt
(
"très
grande
violence"
)
beinhalten
. [EU]
The
first
criterion
is
a
negative
one:
video
games
containing
pornographic
or
extremely
violent
sequences
are
not
eligible
for
the
tax
credit
.
Es
liegt
im
Ermessen
der
Mitgliedstaaten
zu
entscheiden
,
ob
Artikel
4
Absatz
4
auf
pornografische
Darbietungen
im
Rahmen
von
Beziehungen
Anwendung
findet
,
die
auf
gegenseitigem
Einverständnis
beruhen
,
wenn
das
Kind
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
erreicht
hat
,
oder
bei
Beziehungen
zwischen
Gleichgestellten
,
die
ein
vergleichbares
Alter
und
einen
vergleichbaren
mentalen
und
körperlichen
Entwicklungsstand
oder
Reifegrad
haben
,
sofern
die
Handlungen
nicht
mit
Missbrauch
oder
Ausbeutung
verbunden
sind
und
sofern
kein
Geld
und
keine
sonstigen
Vergütungen
oder
Gegenleistungen
für
die
pornografische
Darbietung
geboten
werden
. [EU]
It
shall
be
within
the
discretion
of
Member
States
to
decide
whether
Article
4(4)
applies
to
a
pornographic
performance
that
takes
place
in
the
context
of
a
consensual
relationship
where
the
child
has
reached
the
age
of
sexual
consent
or
between
peers
who
are
close
in
age
and
degree
of
psychological
and
physical
development
or
maturity
,
in
so
far
as
the
acts
did
not
involve
any
abuse
or
exploitation
and
no
money
or
other
form
of
remuneration
or
consideration
is
given
as
payment
in
exchange
for
the
pornographic
performance
.
Es
liegt
im
Ermessen
der
Mitgliedstaaten
zu
entscheiden
,
ob
die
Absätze
2
und
6
dieses
Artikels
in
Fällen
Anwendung
finden
,
in
denen
feststeht
,
dass
das
pornografische
Material
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
c
Ziffer
iv
vom
Hersteller
ausschließlich
zum
persönlichen
Gebrauch
hergestellt
worden
ist
und
sich
ausschließlich
zu
diesem
Zweck
in
seinem
Besitz
befindet
,
sofern
zum
Zweck
der
Herstellung
kein
pornografisches
Material
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
c
Ziffern
i,
ii
oder
iii
verwendet
wurde
und
sofern
mit
der
Handlung
keine
Gefahr
der
Verbreitung
des
Materials
verbunden
ist
. [EU]
It
shall
be
within
the
discretion
of
Member
States
to
decide
whether
paragraphs
2
and
6
of
this
Article
apply
to
cases
where
it
is
established
that
pornographic
material
as
referred
to
in
Article
2(c)(iv)
is
produced
and
possessed
by
the
producer
solely
for
his
or
her
private
use
in
so
far
as
no
pornographic
material
as
referred
to
in
Article
2(c)(i), (ii)
or
(iii)
has
been
used
for
the
purpose
of
its
production
and
provided
that
the
act
involves
no
risk
of
dissemination
of
the
material
.
Im
Kontext
der
Kinderpornografie
erlaubt
der
Begriff
"unrechtmäßig"
den
Mitgliedstaaten
,
eine
Rechtfertigung
für
Handlungen
im
Zusammenhang
mit
"pornografischem
Material"
vorzusehen
,
die
beispielsweise
einem
medizinischen
,
wissenschaftlichen
oder
ähnlichen
Zweck
dienen
. [EU]
In
the
context
of
child
pornography
,
the
term
'without
right'
allows
Member
States
to
provide
a
defence
in
respect
of
conduct
relating
to
pornographic
material
having
for
example
, a
medical
,
scientific
or
similar
purpose
.
Im
Kontext
der
Strafbewehrung
von
Taten
im
Zusammenhang
mit
pornografischer
Darbietung
bezieht
sich
diese
Richtlinie
auf
solche
Taten
,
die
eine
organisierte
Live-Zurschaustellung
für
ein
Publikum
betreffen
,
wobei
persönliche
direkte
Kommunikation
zwischen
im
Einverständnis
handelnden
Gleichgestellten
sowie
zwischen
Kindern
im
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
und
deren
Partnern
aus
der
Definition
ausgenommen
werden
. [EU]
In
the
context
of
criminalising
acts
related
to
pornographic
performance
,
this
Directive
refers
to
such
acts
which
consist
of
an
organised
live
exhibition
,
aimed
at
an
audience
,
thereby
excluding
personal
face-to-face
communication
between
consenting
peers
,
as
well
as
children
over
the
age
of
sexual
consent
and
their
partners
from
the
definition
.
"pornografische
Darbietung"
die
Live-Zurschaustellung
für
ein
Publikum
,
einschließlich
mittels
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
, [EU]
'
pornographic
performance'
means
a
live
exhibition
aimed
at
an
audience
,
including
by
means
of
information
and
communication
technology
,
of:
Sowohl
im
Bereich
der
für
Kinder
möglicherweise
schädlichen
Inhalte
,
insbesondere
des
pornografischen
Materials
,
als
auch
der
illegalen
Inhalte
,
insbesondere
des
Materials
über
Kindesmissbrauch
,
sind
auch
weiterhin
Maßnahmen
erforderlich
. [EU]
There
will
be
a
continued
need
for
action
in
the
areas
of
content
potentially
harmful
to
children
,
particularly
pornographic
material
,
and
of
illegal
content
,
particularly
child
abuse
material
.
Wer
ein
Kind
zu
einer
Mitwirkung
an
pornografischen
Darbietungen
nötigt
oder
zwingt
oder
ein
Kind
für
solche
Zwecke
bedroht
,
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
acht
Jahren
bestraft
,
wenn
das
Kind
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
noch
nicht
erreicht
hat
,
und
von
mindestens
fünf
Jahren
,
wenn
das
Kind
älter
ist
. [EU]
Coercing
or
forcing
a
child
to
participate
in
pornographic
performances
,
or
threatening
a
child
for
such
purposes
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
8
years
if
the
child
has
not
reached
the
age
of
sexual
consent
,
and
of
at
least
5
years
of
imprisonment
if
the
child
is
over
that
age
.
Wer
ein
Kind
zu
einer
Mitwirkung
an
pornografischen
Darbietungen
veranlasst
oder
anwirbt
oder
von
dieser
profitiert
oder
ein
Kind
für
derartige
Zwecke
anderweitig
ausbeutet
,
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
fünf
Jahren
bestraft
,
wenn
das
Kind
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
noch
nicht
erreicht
hat
,
und
von
mindestens
zwei
Jahren
,
wenn
das
Kind
älter
ist
. [EU]
Causing
or
recruiting
a
child
to
participate
in
pornographic
performances
,
or
profiting
from
or
otherwise
exploiting
a
child
for
such
purposes
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
5
years
if
the
child
has
not
reached
the
age
of
sexual
consent
and
of
at
least
2
years
of
imprisonment
if
the
child
is
over
that
age
.
Wer
wissentlich
an
pornografischen
Darbietungen
,
an
denen
ein
Kind
beteiligt
ist
,
teilnimmt
,
wird
mit
Freiheitsstrafe
im
Höchstmaß
von
mindestens
zwei
Jahren
bestraft
,
wenn
das
Kind
das
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
noch
nicht
erreicht
hat
,
und
von
mindestens
einem
Jahr
,
wenn
das
Kind
älter
ist
. [EU]
Knowingly
attending
pornographic
performances
involving
the
participation
of
a
child
shall
be
punishable
by
a
maximum
term
of
imprisonment
of
at
least
2
years
if
the
child
has
not
reached
the
age
of
sexual
consent
,
and
of
at
least
1
year
of
imprisonment
if
the
child
is
over
that
age
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pornographic":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners