noch mehr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

noch mehr

noch nicht entschieden

noch nicht erprobt

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Noch mehr Geld ist nicht die Antwort auf dieses Problem.

More money is not the answer to this problem.

Sie hat es geschafft, ihm noch mehr Geld abzuschwatzen.

She managed to wheedle even more money out of him.

Ob wir noch mehr brauchen, richtet sich danach, wie viele Leute kommen.

Whether we need more depends on how many people turn up.

Das erfordert seine ganze Kraft und noch mehr.

It would require all his strength and then some.

Hast Du noch mehr Fotos aus dieser Zeit?

Do you have any more photos of that time?

Da er sie nicht noch mehr reizen wollte, sagte er nichts mehr.

Not wishing to antagonize her further, he said no more.

Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten.

She coyly refused to say anything more about it.

Wenn du noch mehr Schokolade isst, wird dir schlecht.

If you eat any more chocolate you'll make yourself sick.

Damit wird das Festival über die Plattform zur Präsentation hinaus noch mehr als bisher zum verknüpfenden Forum für junge Filmstudenten. [G]

Thus more than before the Festival will go beyond its function as a platform for presenting new films towards being a forum for linking young film students.

Dieser Ansatz wird sicher noch mehr Früchte tragen und mehr Verbreitung erfahren. [G]

This approach is bound to bear more fruit and gain more widespread currency in future.

Doch Darmstadt hat noch mehr zu bieten - etwa ein ganzes Stadtviertel voller architektonischer Perlen im Jugendstil. [G]

But Darmstadt has even more to offer - including a district full of architectural delights from the Art Nouveau period.

Es könnte also noch mehr getan werden? [G]

So more could be done?

Noch mehr deutsche Langsamkeit: Waldkirch, Überlingen und Schwarzenbruck [G]

Other Slow Cities in Germany: Waldkirch, Überlingen and Schwarzenbruck

rossiPress hat aber noch mehr im Programm: beispielsweise Workshops und Seminare in den Bereichen Internet, Fotografie, Video, Theater, Journalismus und Marketing, die für Neueinsteiger sogar kostenfrei sind. [G]

Yet rossiPress has even more to offer: for example, workshops and seminars in Internet, photography, video, theatre, journalism and marketing, all of which are free of charge for new users.

Schön ist auch das Verzeichnis der Werbeslogans und ein ausführliches Literaturverzeichnis für alle, die noch mehr wissen wollen. [G]

The index of advertising slogans is another nice touch, and there is a comprehensive list of references for anyone who wants to know even more.

Seit Mitte 2002 haben sie noch mehr Möglichkeiten, dies zu erproben. [G]

Since mid 2002 they have had even more opportunities to try this out.

Und dann müsste es natürlich noch mehr eine Medienstadt sein. [G]

And of course it ought to be even more of a media city.

Und diese im Stich beziehungsweise im Gefängnis zu lassen sogar noch mehr. [G]

And leaving them in the lurch - or in jail - costs even more.

"Wir gehen noch mehr in Richtung Elektronik", kündigt der Gründer der Band, Kai Boysen, an. [G]

"We're going even more electronic this time," announces the band's founder, Kai Boysen.

Wo Müll liegt, wird noch mehr hingeworfen. [G]

Where trash is lying around, more is thrown down.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.