A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
neunzehnter
neunzehntes
neunzig
neunzigste
neural
neuralgisch
neuralgischer Punkt
neureich
neurolinguistisch
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for
neural
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Denn
ihr
Gegenstand
sind
nicht
einfachhin
neuronale
Zustände
,
sondern
diejenigen
,
in
denen
sich
die
Selbsterfahrung
des
Geistes
vollzieht
. [G]
For
its
object
is
not
simply
neural
states
,
but
rather
those
neural
states
in
which
the
mind
experiences
itself
.
Die
Sprache
des
Überlegens
und
seiner
Gründe
-
einschließlich
des
Idioms
der
Wissenschaften
selbst
-
ist
eine
unhintergehbare
Voraussetzung
der
Beschreibung
der
neuronalen
Prozesse
,
in
denen
Erleben
und
Überlegen
sich
realisieren
. [G]
The
language
of
reflection
and
its
reasons
,
including
the
idioms
of
the
sciences
themselves
,
is
an
ineluctable
presupposition
of
the
description
of
the
neural
processes
in
which
experience
and
reflection
realise
themselves
.
Man
kann
das
so
lesen
,
dass
die
Sprache
des
Empfindens
,
Überlegens
und
Entscheidens
-
also
die
Sprache
des
Geistes
mitsamt
den
von
ihr
benannten
Phänomenen
-
sich
bald
als
eine
Oberflächenerscheinung
erweisen
wird
,
hinter
der
die
wahre
Wirklichkeit
neuronaler
Prozesse
erkennbar
werden
wird
,
eine
Wirklichkeit
,
die
unserem
Verstehen
und
Selbstverstehen
voraus
liegt
und
es
gerade
dort
bestimmt
,
wo
wir
uns
als
selbstbestimmt
erfahren
. [G]
One
can
read
this
to
mean
that
the
language
of
feeling
,
reflection
and
decision
-
the
language
of
the
mind
together
with
the
phenomena
described
by
it
-
will
soon
prove
to
be
a
superficial
appearance
behind
which
the
true
reality
of
/
neural
processes
will
become
recognisable
, a
reality
that
precedes
our
understanding
and
self-understanding
and
determines
it
just
where
we
experience
ourselves
as
self-determining
.
So
gewiss
sich
diese
Erfahrung
in
neuronalen
Prozessen
realisiert
,
so
gewiss
sind
die
Leistungen
,
die
auf
diese
Weise
realisiert
werden
,
diejenigen
von
Teilnehmern
an
der
menschlichen
Praxis
. [G]
As
certainly
as
this
experience
is
realised
in
neural
processes
,
so
too
the
acts
which
are
so
realised
are
certainly
those
of
participation
in
human
praxis
.
21
Tage
nach
der
Exposition
werden
die
verbliebenen
Hennen
getötet
,
und
ausgewählte
Nervengewebe
werden
histopathologisch
untersucht
. [EU]
Twenty-one
days
after
exposure
,
the
remainder
of
the
hens
are
killed
and
histopathological
examination
of
selected
neural
tissues
is
undertaken
.
DHA
und
ARA
unterstützen
die
neural
e
Entwicklung
des
Gehirns
und
der
Augen
. [EU]
DHA
and
ARA
support
neural
development
of
the
brain
and
eyes
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"DHA
und
ARA
unterstützen
die
neural
e
Entwicklung
des
Gehirns
und
der
Augen
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'DHA
and
ARA
support
neural
development
of
the
brain
and
eyes'
.
integrierte
Schaltungen
für
neuronale
Netze
[EU]
neural
network
integrated
circuits
Nach
dem
Antrag
von
Martek
Biosciences
Corporation
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Docosahexaensäure
(
DHA
)
und
Arachidonsäure
(
ARA
)
auf
die
neural
e
Entwicklung
des
Gehirns
und
der
Augen
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2008-120
). [EU]
Following
an
application
from
Martek
Biosciences
Corporation
submitted
pursuant
to
Article
14
(1)(b)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
,
the
Authority
was
required
to
deliver
an
opinion
on
a
health
claim
related
to
the
effects
of
docosahexaenoic
acid
(DHA)
and
arachidonic
acid
(ARA)
on
neural
development
of
the
brain
and
eyes
(Question
No
EFSA-Q-2008-120
) [11].
Nervengewebe
von
Tieren
,
die
die
Beobachtungsdauer
überleben
und
nicht
für
biochemische
Untersuchungen
vorgesehen
sind
,
wird
mikroskopisch
untersucht
. [EU]
Neural
tissue
from
animals
surviving
the
observation
period
and
not
used
for
biochemical
studies
should
be
subjected
to
microscopic
examination
.
Neural
extract
ist
ein
Extrakt
aus
Säugetier-Nervengewebe
[EU]
Neural
Extract
is
an
extract
of
mammalian
neural
tissue
"neuronale
Rechner"
[EU]
"
neural
computers"
"Neuronaler
Rechner"
(4) (
neural
computer
):
Rechengerät
,
konstruiert
oder
geändert
zur
Nachahmung
des
Verhaltens
eines
oder
mehrerer
Neuronen
, d. h.
ein
Rechengerät
,
das
durch
seine
Hardwareeigenschaften
geeignet
ist
,
die
Gewichtungen
und
Anzahl
von
Verbindungen
einer
Vielzahl
von
Recheneinheiten
in
Abhängigkeit
von
verarbeiteten
Daten
zu
regulieren
. [EU]
"
Neural
computer"
(4)
means
a
computational
device
designed
or
modified
to
mimic
the
behaviour
of
a
neuron
or
a
collection
of
neurons
, i.e., a
computational
device
which
is
distinguished
by
its
hardware
capability
to
modulate
the
weights
and
numbers
of
the
interconnections
of
a
multiplicity
of
computational
components
based
on
previous
data
.
"Neuronaler
Rechner"
(4) (
neural
computer
):
Rechengerät
,
konstruiert
oder
geändert
zur
Nachahmung
des
Verhaltens
eines
oder
mehrerer
Neuronen
, d. h.
ein
Rechengerät
,
das
durch
seine
Hardwareeigenschaften
geeignet
ist
,
die
Gewichtungen
und
Anzahl
von
Verbindungen
einer
Vielzahl
von
Recheneinheiten
in
Abhängigkeit
von
verarbeiteten
Daten
zu
regulieren
. "(
Nicht-
)
Vertragsstaaten
des
Chemiewaffenübereinkommens"
(1) (
States
(
not
)
Party
to
the
Chemical
Weapons
Convention
):
solche
Staaten
,
die
das
Übereinkommen
über
das
Verbot
der
Entwicklung
,
Herstellung
,
Lagerung
und
des
Einsatzes
chemischer
Waffen
(
nicht
)
ratifiziert
haben
. (
siehe:
www
.opcw.org) [EU]
Independently
from
any
other
,
it
selects
data
packets
or
data
groups
(e.g.,
IEEE
802
)
addressed
to
it
.
"Neuronaler
Rechner"
(4) (
neural
computer
):
Rechengerät
,
konstruiert
oder
geändert
zur
Nachahmung
des
Verhaltens
eines
oder
mehrerer
Neuronen
, d.h.
ein
Rechengerät
,
das
durch
seine
Hardwareeigenschaften
geeignet
ist
,
die
Gewichtungen
und
Anzahl
von
Verbindungen
einer
Vielzahl
von
Recheneinheiten
in
Abhängigkeit
von
verarbeiteten
Daten
zu
regulieren
. "(
Nicht-
)Vertragsstaaten
des
Chemiewaffenübereinkommens"
(1) (
States
(
not
)
Party
to
the
Chemical
Weapons
Convention
):
solche
Staaten
,
die
das
Übereinkommen
über
das
Verbot
der
Entwicklung
,
Herstellung
,
Lagerung
und
des
Einsatzes
chemischer
Waffen
(
nicht
)
ratifiziert
haben
. (
siehe:
www
.opcw.org) [EU]
"
Neural
computer"
(4)
means
a
computational
device
designed
or
modified
to
mimic
the
behaviour
of
a
neuron
or
a
collection
of
neurons
, i.e., a
computational
device
which
is
distinguished
by
its
hardware
capability
to
modulate
the
weights
and
numbers
of
the
interconnections
of
a
multiplicity
of
computational
components
based
on
previous
data
.
"Numerische
Steuerung"
(2) (
numerical
control
):
die
automatische
Steuerung
eines
Prozesses
durch
ein
Gerät
,
das
numerische
Daten
benutzt
,
die
normalerweise
während
des
Arbeitsgangs
eingegeben
werden
(
Bezug:
ISO
2382
). [EU]
"
Neural
computer"
(4)
means
a
computational
device
designed
or
modified
to
mimic
the
behaviour
of
a
neuron
or
a
collection
of
neurons
, i.e., a
computational
device
which
is
distinguished
by
its
hardware
capability
to
modulate
the
weights
and
numbers
of
the
interconnections
of
a
multiplicity
of
computational
components
based
on
previous
data
.
"Noise
level"
(6)
means
an
electrical
signal
given
in
terms
of
power
spectral
density
.
The
relation
between
"noise
level"
expressed
in
peak-to-peak
is
given
by
S2pp
= 8
No
(f2–f1),
where
Spp
is
the
peak-to-peak
value
of
the
signal
(e.g.,
nanoteslas
),
No
is
the
power
spectral
density
(e.g., (nanotesla)2/Hz)
and
(f2–f1)
defines
the
bandwidth
of
interest
.
"Nuclear
reactor"
(0)
means
the
items
within
or
attached
directly
to
the
reactor
vessel
,
the
equipment
which
controls
the
level
of
power
in
the
core
,
and
the
components
which
normally
contain
,
come
into
direct
contact
with
or
control
the
primary
coolant
of
the
reactor
core
.
Verzögerte
Neurotoxizität
ist
ein
Syndrom
,
das
mit
langsamem
,
verzögertem
Auftreten
von
Ataxien
,
distalen
Axonopathien
in
Rückenmarks-
und
peripheren
Nerven
sowie
einer
Hemmung
und
Alterung
der
Neuropathy
Target
Esterase
(
NTE
)
im
Nervengewebe
verbunden
ist
. [EU]
Delayed
neurotoxicity
is
a
syndrome
associated
with
prolonged
delayed
onset
of
ataxia
,
distal
axonopathies
in
spinal
cord
and
peripheral
nerve
,
and
inhibition
and
ageing
of
neuropathy
target
esterase
(NTE)
in
neural
tissue
.
Verzögerte
Neurotoxizität
ist
ein
Syndrom
,
das
mit
langsamem
,
verzögertem
Auftreten
von
Ataxien
,
distalen
Axonopathien
in
Rückenmarks-
und
peripheren
Nerven
sowie
einer
Hemmung
und
Alterung
der
Neuropathy
Target
Esterase
(
NTE
)
im
Nervengewebe
verbunden
ist
. [EU]
Delayed
neurotoxicity
is
a
syndrome
associated
with
prolonged
delayed
onset
of
ataxia
,
distal
axonopathies
in
spinal
cord
and
peripheral
nerve
,
and
inhibition
and
aging
of
neuropathy
target
esterase
(NTE)
in
neural
tissue
.
Zwei
Wochen
nach
der
letzten
Gabe
werden
die
verbliebenen
Hennen
getötet
,
und
ausgewählte
Nervengewebe
werden
histopathologisch
untersucht
. [EU]
Two
weeks
after
the
last
dose
,
the
remainder
of
the
hens
are
killed
and
histopathological
examination
of
selected
neural
tissues
is
undertaken
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "neural":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners