A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nutrigenomics
nutriment
nutrimental
nutriments
nutrition
nutrition base
nutrition claims
nutrition consultation
nutrition cycle
Search for:
ä
ö
ü
ß
580 results for
NUTRITION
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Nicht
für
parenterale
Ernährung
geeignet
.
Not
suitable
for
parenteral
nutrition
.
"Bei
so
langen
Strecken"
,
sagt
sie
,
"sind
Ernährung
und
Regeneration
die
Kunst
,
auf
die
es
ankommt"
. [G]
"With
such
long
distances
,
it
is
all
dependent
on
the
art
of
nutrition
and
regeneration"
,
she
says
.
Für
die
Gesundheit
und
Ernährung
der
Weltbevölkerung
könnten
sie
von
entscheidender
Bedeutung
sein
. [G]
It
could
be
of
key
importance
to
the
health
and
nutrition
of
the
world's
population
.
Sie
engagieren
sich
seit
mehr
als
20
Jahren
für
nachhaltige
Konzepte
,
die
Landwirtschaft
und
Ernährung
,
Bio-
und
Gentechnologie
,
Bauen
und
Wohnen
aber
auch
die
internationale
Entwicklungszusammenarbeit
zukunftsfähig
machen
sollen
. [G]
For
over
20
years
they
have
been
committed
to
sustainability
programmes
in
the
fields
of
agriculture
and
nutrition
,
biotechnology
and
genetic
engineering
,
construction
and
housing
,
as
well
as
international
development
cooperation
.
(1)
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
legt
fest
,
dass
nährwertbezogene
Angaben
über
Lebensmittel
nur
gemacht
werden
dürfen
,
wenn
sie
im
Anhang
jener
Verordnung
aufgeführt
sind
,
in
dem
auch
die
Verwendungsbedingungen
für
solche
Angaben
festgelegt
sind
. [EU]
Article
8(1)
of
Regulation
(EC)
No
1924/2006
provides
that
nutrition
claims
made
on
foods
shall
only
be
permitted
if
they
are
listed
in
the
Annex
to
that
Regulation
,
which
also
sets
out
the
conditions
of
use
of
such
claims
.
1.
Richtlinie
83/228/EWG
des
Rates
vom
18
.
April
1983
über
Leitlinien
zur
Beurteilung
bestimmter
Erzeugnisse
für
die
Tierernährung
(
ABl
. L
126
vom
13
.5.1983, S.
23
)
und
spätere
Änderungen
[EU]
Council
Directive
83/228/EEC
of
18
April
1983
on
the
fixing
of
guidelines
for
the
assessment
of
certain
products
used
in
animal
nutrition
(OJ L
126
,
13
.5.1983, p.
23
),
as
subsequently
amended
.
2007
wird
Projekten
Priorität
eingeräumt
,
die
in
Zusammenhang
mit
Maßnahmen
und
Strategien
der
EU
in
Bezug
auf
die
Gesundheitsfaktoren
stehen
und
diese
unterstützen
,
vor
allem
in
den
Bereichen
psychische
Gesundheit
,
Ernährung
und
körperliche
Betätigung
,
Tabakkonsum
,
Alkoholkonsum
,
Drogen
sowie
Umwelt
und
Gesundheit
. [EU]
In
2007
,
priority
will
be
given
to
projects
linked
to
and
in
support
of
EU
policies
and
strategies
on
health
determinants
,
notably
on
mental
health
,
nutrition
and
physical
activity
,
tobacco
,
alcohol
,
drugs
and
environment
and
health
.
2.
Richtlinie
87/153/EWG
des
Rates
vom
16
.
Februar
1987
zur
Festlegung
von
Leitlinien
zur
Beurteilung
von
Zusatzstoffen
in
der
Tierernährung
(
ABl
. L
64
vom
7.3.1987, S.
19
)
und
spätere
Änderungen
[EU]
Council
Directive
87/153/EEC
of
16
February
1987
fixing
guidelines
for
the
assessment
of
additives
in
animal
nutrition
(OJ L
64
, 7.3.1987, p.
19
),
as
subsequently
amended
.
32004
D
0217:
Entscheidung
2004/217/EG
der
Kommission
vom
1.
März
2004
zur
Annahme
eines
Verzeichnisses
von
Ausgangserzeugnissen
,
deren
Verkehr
oder
Verwendung
in
der
Tierernährung
verboten
ist
(
ABl
. L
67
vom
5.3.2004, S.
31
)." [EU]
Commission
Decision
2004/217/EC
of
1
March
2004
adopting
a
list
of
materials
whose
circulation
or
use
for
animal
nutrition
purposes
is
prohibited
(OJ L
67
, 5.3.2004, p.
31
).'
3.
Richtlinie
82/471/EWG
des
Rates
vom
30
.
Juni
1982
über
bestimmte
Erzeugnisse
für
die
Tierernährung
[EU]
Council
Directive
82/471/EEC
of
30
June
1982
concerning
certain
products
used
in
animal
nutrition
6.
Richtlinie
90/496/EWG
des
Rates
vom
24
.
September
1990
über
die
Nährwertkennzeichnung
von
Lebensmitteln
[EU]
Council
Directive
90/496/EEC
of
24
September
1990
on
nutrition
labelling
for
foodstuffs
ABFASSUNG
UND
DARSTELLUNG
DER
NÄHRWERTDEKLARATION
[EU]
EXPRESSION
AND
PRESENTATION
OF
NUTRITION
DECLARATION
Absatz
1
steht
zweckdienlichen
Angaben
oder
Empfehlungen
,
die
ausschließlich
für
qualifizierte
Personen
auf
dem
Gebiet
der
Medizin
,
der
Ernährung
und
der
Arzneimittel
bestimmt
sind
,
nicht
entgegen
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
prevent
the
dissemination
of
any
useful
information
or
recommendations
exclusively
intended
for
persons
having
qualifications
in
medicine
,
nutrition
or
pharmacy
.
Abweichend
von
Absatz
1
sind
nährwertbezogene
Angaben
,
die
sich
auf
die
Verringerung
von
Fett
,
gesättigten
Fettsäuren
,
trans-Fettsäuren
,
Zucker
und
Salz/Natrium
beziehen
,
ohne
Bezugnahme
auf
ein
Profil
für
den/die
konkreten
Nährstoff(e),
zu
dem/denen
die
Angabe
gemacht
wird
,
zulässig
,
sofern
sie
den
Bedingungen
dieser
Verordnung
entsprechen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
nutrition
claims
referring
to
the
reduction
of
fat
,
saturated
fatty
acids
,
trans-fatty
acids
,
sugars
and
salt/sodium
shall
be
allowed
without
reference
to
a
profile
for
the
specific
nutrient/s
for
which
the
claim
is
made
,
provided
they
comply
with
the
conditions
laid
down
in
this
Regulation
.
Abweichend
von
Absatz
1
sind
nährwertbezogene
Angaben
zulässig
, [EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1,
nutrition
claims:
Abweichend
von
Artikel
36
Absatz
1
darf
sich
für
den
Fall
,
dass
die
Kennzeichnung
der
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
16
Absatz
4
eine
Nährwertdeklaration
enthält
,
der
Inhalt
der
Deklaration
lediglich
auf
den
Brennwert
beschränken
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
36
(1),
where
the
labelling
of
the
products
referred
to
in
Article
16
(4)
provides
a
nutrition
declaration
,
the
content
of
the
declaration
may
be
limited
to
the
energy
value
only
.
Alle
Maßnahmen
werden
mit
dem
allgemeinen
strategischen
Ansatz
zur
Förderung
der
psychischen
Gesundheit
,
der
Mitteilung
der
Kommission
zur
Bekämpfung
von
HIV/Aids
[31],
dem
Weißbuch
zur
Ernährung
und
Bewegung
[32]
und
der
Arbeit
der
EU-Aktionsplattform
für
Ernährung
,
Bewegung
und
Gesundheit
im
Einklang
stehen
. [EU]
All
activities
will
be
in
line
with
the
overall
strategic
approach
on
mental
health
[30],
the
Commission
communication
on
combating
HIV/AIDS
[31],
the
White
Paper
on
nutrition
and
physical
activity
[32]
and
the
work
of
and
the
work
of
the
EU
Platform
for
Action
on
Diet
,
Physical
Activity
and
Health
.
Allerdings
können
die
Mitgliedstaaten
die
Verwendung
von
tierischen
Nebenprodukten
von
Versuchstieren
,
die
zur
Erprobung
neuer
Futtermittel-Zusatzstoffe
,
in
Übereinstimmung
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
Zusatzstoffe
zur
Verwendung
in
der
Tierernährung
verwendet
wurden
,
gestatten
. [EU]
However
,
Member
States
may
allow
the
use
of
animal
by-products
from
animals
which
have
been
used
for
experiments
to
test
new
feed
additives
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1831/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
on
additives
for
use
in
animal
nutrition
[11].
als
nichtökologische/nichtbiologische
Futtermittelausgangserzeugnisse
pflanzlichen
Ursprungs
,
Futtermittelausgangserzeugnisse
tierischen
und
mineralischen
Ursprungs
und
bestimmte
Erzeugnisse
für
die
Tierernährung
[EU]
as
non-organic
feed
materials
from
plant
origin
,
feed
material
from
animal
and
mineral
origin
and
certain
substances
used
in
animal
nutrition
als
Zusatzstoff
für
die
Tierernährung
im
Anwendungsbereich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1831/2003
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
22
.
September
2003
über
Zusatzstoffe
zur
Verwendung
in
der
Tierernährung
[EU]
as
an
additive
in
feedingstuffs
within
the
scope
of
Regulation
(EC)
No
1831/2003
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
22
September
2003
on
additives
for
use
in
animal
nutrition
[36]
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "NUTRITION":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners