A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Luftfahrtversicherung
Luftfahrtwerte
Luftfahrwesen
Luftfahrzeug
Luftfahrzeugbetreiber
Luftfahrzeugführer
Luftfahrzeughalle
Luftfahrzeugkategorie
Luftfahrzeugmuster
Search for:
ä
ö
ü
ß
1079 results for
Luftfahrzeuge
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
1C101
Andere
als
die
von
Nummer
1C001
erfassten
Werkstoffe
und
Geräte
zur
Verminderung
von
Messgrößen
wie
Radarreflexion
,
Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung
und
Schallsignatur
,
geeignet
für
'Flugkörper'
und
"Flugkörper"-Subsysteme
oder
von
Nummer
9A012
erfasste
"unbemannte
Luftfahrzeuge
"
. [EU]
1C101
Materials
or
devices
for
reduced
observables
such
as
radar
reflectivity
,
ultraviolet/infrared
signatures
and
acoustic
signatures
;
other
than
those
specified
in
1C001
,
usable
in
'missiles'
,
"missile"
subsystems
or
unmanned
aerial
vehicles
specified
in
9A012
.
1C101
Andere
als
die
von
Nummer
1C001
erfassten
Werkstoffe
und
Geräte
zur
Verminderung
von
Messgrößen
wie
Radarreflexion
,
Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung
und
Schallsignatur
,
geeignet
für
'Flugkörper'
,
"Flugkörper"-Subsysteme
oder
von
Nummer
9A012
erfasste
unbemannte
Luftfahrzeuge
. [EU]
1C101
Materials
or
devices
for
reduced
observables
such
as
radar
reflectivity
,
ultraviolet/infrared
signatures
and
acoustic
signatures
;
other
than
those
specified
in
1C001
,
usable
in
"missiles"
,
"missile"
subsystems
or
unmanned
aerial
vehicles
specified
in
9A012
.
2
Luftfahrzeuge
Falcon
50
; 1
Luftfahrzeug
Falcon
900
. [EU]
2
aircraft
of
type
Falcon
50
; 1
aircraft
of
type
Falcon
900
32003
R
1702:
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
vom
24
.
September
2003
zur
Festlegung
der
Durchführungsbestimmungen
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeits-
und
Umweltzeugnissen
für
Luftfahrzeuge
und
zugehörige
Erzeugnisse
,
Teile
und
Ausrüstungen
sowie
für
die
Zulassung
von
Entwicklungs-
und
Herstellungsbetrieben
(
ABl
. L
243
vom
27
.9.2003, S. 6) [EU]
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
of
24
September
2003
laying
down
implementing
rules
for
the
airworthiness
and
environmental
certification
of
aircraft
and
related
products
,
parts
and
appliances
,
as
well
as
for
the
certification
of
design
and
production
organisations
(OJ L
243
,
27
.9.2003, p. 6).
3.
Klasse
3c
-
Flugverbot
der
inspizierenden
nationalen
Luftfahrtbehörde
für
das
betreffende
Luftfahrzeug:
Ein
Flugverbot
für
Luftfahrzeuge
ergeht
,
wenn
infolge
von
Feststellungen
der
Kategorie
3 (
sehr
schwerer
Sicherheitsmangel
)
die
mit
der
Vorfeldinspektion
befasste
zuständige
Behörde
bezweifelt
,
dass
der
Betreiber
vor
dem
Abflug
die
zur
Beseitigung
der
festgestellten
Mängel
notwendigen
Abhilfemaßnahmen
trifft
,
so
dass
ein
unmittelbares
Sicherheitsrisiko
für
das
Luftfahrzeug
und
seine
Insassen
besteht
. [EU]
Class
3c
-
Aircraft
grounded
by
the
inspecting
national
aviation
authority:
An
aircraft
is
grounded
in
a
situation
where
following
the
identification
of
category
3 (major)
findings
,
the
competent
authority
performing
the
ramp
inspection
is
not
satisfied
that
corrective
measures
will
be
taken
by
the
aircraft
operator
to
rectify
the
deficiencies
before
flight
departure
,
thereby
posing
an
immediate
safety
hazard
to
the
aircraft
and
its
occupants
.
5
Stunden
Flugunterricht
auf
dem
entsprechenden
Luftfahrzeug
oder
einem
Simulator
,
der
dieses
Luftfahrzeug
nachbildet
,
für
Luftfahrzeuge
mit
einem
Piloten
,
und
10
Stunden
für
Luftfahrzeuge
mit
mehreren
Piloten
oder
einem
Simulator
,
der
dieses
Luftfahrzeug
nachbildet
. [EU]
5
hours
of
flight
instruction
on
the
appropriate
aircraft
or
a
simulator
representing
that
aircraft
for
single-pilot
aircraft
and
10
hours
for
multi-pilot
aircraft
or
a
simulator
representing
that
aircraft
.
7A117
"Steuerungssysteme"
,
geeignet
für
"Flugkörper"
,
mit
einer
erreichbaren
Systemgenauigkeit
kleiner/gleich
3,33 %
der
Reichweite
(z.B.
ein
"CEP-Wert"
kleiner/gleich
10
km
bei
einer
Reichweite
von
300
km
),
ausgenommen
"Steuerungssysteme"
für
Flugkörper
mit
einer
Reichweite
unter
300
km
oder
bemannte
Luftfahrzeuge
. [EU]
7A117
"Guidance
sets"
,
usable
in
"missiles"
,
capable
of
achieving
system
accuracy
of
3,33 %
or
less
of
the
range
(e.g., a
"CEP"
of
10
km
or
less
at
a
range
of
300
km
),
except
"guidance
sets"
designed
for
missiles
with
a
range
under
300
km
or
manned
aircraft
.
7
Luftfahrzeuge
des
Musters
Yak-40
; 2
Luftfahrzeuge
des
Musters
Antonov
12
; 5
Luftfahrzeuge
des
Musters
Antonov
24
; 1
Luftfahrzeug
des
Musters
Tu-134
. [EU]
7
aircraft
of
type
Yak-40
; 2
aircraft
of
type
Antonov
12
; 5
aircraft
of
type
Antonov
24
; 1
aircraft
of
type
Tu-134
.
88
Luftfahrzeuge
und
Raumfahrzeuge
,
Teile
davon
[EU]
88
Aircraft
,
spacecraft
,
and
parts
thereof
9A119
Einzelne
Raketenstufen
,
die
nicht
von
obigen
Nummern
9A005
oder
9A007
erfasst
werden
,
geeignet
für
vollständige
Raketensysteme
oder
unbemannte
Luftfahrzeuge
,
die
für
die
Beförderung
von
mindestens
500
kg
Nutzlast
über
eine
Reichweite
von
mindestens
300
km
geeignet
sind
. [EU]
9A119
Individual
rocket
stages
,
usable
in
complete
rocket
systems
or
unmanned
aerial
vehicles
,
capable
of
delivering
at
least
a
500
kg
payload
to
a
range
of
300
km
,
other
than
those
specified
in
9A005
or
9A007
.a.
above
.
9A119
Einzelne
Raketenstufen
,
die
nicht
von
obigen
Nummern
9A005
oder
9A007
erfasst
werden
,
geeignet
für
vollständige
Raketensysteme
oder
unbemannte
Luftfahrzeuge
,
die
für
die
Beförderung
von
mindestens
500
kg
Nutzlast
über
eine
Reichweite
von
mindestens
300
km
geeignet
sind
. [EU]
9A119
Individual
rocket
stages
,
usable
in
complete
rocket
systems
or
unmanned
air
vehicles
,
capable
of
delivering
at
least
a
500
kg
payload
to
a
range
of
300
km
,
other
than
those
specified
in
9A005
or
9A007
.a.
above
.
9A119
Einzelne
Raketenstufen
,
die
nicht
von
obigen
Nummern
9A005
oder
9A007a
erfasst
werden
,
geeignet
für
vollständige
Raketensysteme
oder
unbemannte
Luftfahrzeuge
,
die
für
die
Beförderung
von
mindestens
500
kg
Nutzlast
über
eine
Reichweite
von
mindestens
300
km
geeignet
sind
. [EU]
9A119
Individual
rocket
stages
,
usable
in
complete
rocket
systems
or
unmanned
aerial
vehicles
,
capable
of
delivering
at
least
a
500
kg
payload
to
a
range
of
300
km
,
other
than
those
specified
in
9A005
or
9A007
.a.
above
A.127
Prüfungen:
Luftfahrzeuge
[EU]
A.127
Tests:
aircraft
A4
-
Andere
Luftfahrzeuge
als
A1
,
A2
und
A3
[EU]
A4
Aircraft
other
than
A1
,
A2
and
A3
"Abfragecodekonflikt"
bedeutet
die
unkoordinierte
Überlappung
des
Abdeckungsbereichs
mindestens
zweier
Modus-S-Abfragesysteme
,
die
mit
demselben
Abfragecode
betrieben
werden
,
wodurch
Luftfahrzeuge
von
mindestens
einem
der
Modus-S-Systeme
möglicherweise
nicht
erkannt
werden
[EU]
'interrogator
code
conflict'
means
uncoordinated
coverage
overlap
of
two
or
more
Mode
S
interrogators
operating
on
the
same
interrogator
code
,
potentially
resulting
in
aircraft
remaining
undetected
by
at
least
one
of
the
Mode
S
interrogators
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
in
Anhang
II
aufgeführten
Luftfahrzeuge
. [EU]
Paragraph
1
shall
not
apply
to
aircraft
referred
to
in
Annex
II
.
Abweichend
von
Buchstabe
b
und
c
können
für
Luftfahrzeuge
der
Gruppen
2
und
3
Luftfahrzeugmusterberechtigungen
erteilt
werden
,
wenn
[EU]
By
derogation
from
points
(b)
and
(c),
for
group
2
and
3
aircraft
,
aircraft
type
ratings
may
also
be
granted
after:
Abweichend
von
Buchstabe
c
muss
die
Lizenz
für
freigabeberechtigtes
Personal
für
Luftfahrzeuge
,
die
nicht
für
die
gewerbsmäßige
Beförderung
genutzt
werden
,
ausgenommen
große
Flugzeuge
,
Einschränkungen
gemäß
66
.A.50
enthalten
,
um
sicherzustellen
,
dass
die
in
dem
Mitgliedstaat
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
gültigen
Rechte
und
die
Rechte
der
Lizenz
des
umgewandelten
Teils-66
unverändert
bleiben
. [EU]
By
derogation
to
paragraph
(c)
for
aircraft
not
involved
in
commercial
air
transport
other
than
large
aircraft
,
the
aircraft
maintenance
licence
shall
contain
limitations
in
accordance
with
point
66
.A.50
to
ensure
that
the
certifying
staff
privileges
valid
in
the
Member
State
before
the
entry
into
force
of
this
Regulation
and
the
privileges
of
the
converted
Part-66
aircraft
maintenance
licence
remain
the
same
.
Abweichend
von
M.A.801(b)2
dürfen
für
ELA1-
Luftfahrzeuge
,
die
nicht
für
die
gewerbsmäßige
Beförderung
genutzt
werden
,
komplexe
Instandhaltungsaufgaben
an
Luftfahrzeuge
n
,
die
in
Anlage
VII
aufgeführt
sind
,
von
freigabeberechtigtem
Personal
gemäß
M.A.801(b)2
freigegeben
werden
. [EU]
By
derogation
from
point
M.A.801(b)2
for
ELA1
aircraft
not
used
in
commercial
air
transport
,
aircraft
complex
maintenance
tasks
listed
in
Appendix
VII
may
be
released
by
certifying
staff
referred
to
in
point
M.A.801(b)2.
Abweichend
von
M.A.901(c)2
und
M.A.901(e)2
darf
das
in
Buchstabe
b
genannte
Unternehmen
,
welches
die
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
des
Luftfahrzeugs
führt
,
für
Luftfahrzeuge
,
die
sich
in
einer
überwachten
Umgebung
befinden
,
vorbehaltlich
der
Einhaltung
von
Buchstabe
k
die
Gültigkeit
der
Bescheinigung
über
die
Prüfung
der
Lufttüchtigkeit
,
die
von
der
zuständigen
Behörde
oder
von
einem
anderen
nach
Abschnitt
A
Unterabschnitt
G
dieses
Anhangs
(
Teil
M)
genehmigten
Unternehmen
zur
Führung
der
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
ausgestellt
wurde
,
zweimal
um
die
Dauer
von
jeweils
einem
Jahr
verlängern
. [EU]
By
derogation
from
points
M.A.901(c)2
and
M.A.901(e)2,
for
aircraft
that
are
in
a
controlled
environment
,
the
organisation
referred
to
in
(b)
managing
the
continuing
airworthiness
of
the
aircraft
,
subject
to
compliance
with
paragraph
(k),
may
extend
twice
for
a
period
of
one
year
each
time
the
validity
of
an
airworthiness
review
certificate
that
has
been
issued
by
the
competent
authority
or
by
another
continuing
airworthiness
management
organisation
approved
in
accordance
with
Section
A,
Subpart
G
of
this
Annex
(Part M).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Luftfahrzeuge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners