A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Landtechnik
Landtechniker
Landtier
Landtourismus
Landung
Landungsboot
Landungsbrücke
Landungsfahrzeug
Landungshaken
Search for:
ä
ö
ü
ß
257 results for
Landung
Word division: Lan·dung
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Mein
erster
Weg
nach
der
Landung
führte
mich
ins
Pressezentrum
.;
Meine
erste
Station
nach
der
Landung
war
das
Pressezentrum
.
My
first
port
of
call
after
landing
was
to
the
Press
Centre
.
10
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
5
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einem
Überlandflug
von
mindestens
150
km
(
80
NM
),
wobei
eine
vollständig
abgeschlossene
Landung
auf
einem
anderen
Flugplatz
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurde
. [EU]
10
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
5
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
150
km
(80
NM
),
during
which
one
full
stop
landing
at
an
aerodrome
different
from
the
aerodrome
of
departure
shall
be
made
.
6
Stunden
überwachter
Alleinflug
,
davon
mindestens
3
Stunden
Allein-Überlandflug
mit
mindestens
einen
Überlandflug
von
mindestens
150
km
(
80
NM
),
wobei
eine
vollständig
abgeschlossene
Landung
auf
einem
anderen
Flugplatz
als
dem
Startflugplatz
durchgeführt
wurde
. [EU]
6
hours
of
supervised
solo
flight
time
,
including
at
least
3
hours
of
solo
cross-country
flight
time
with
at
least
1
cross-country
flight
of
at
least
150
km
(80
NM
),
during
which
1
full
stop
landing
at
an
aerodrome
different
from
the
aerodrome
of
departure
shall
be
made
.
Anflüge
unter
Verwendung
der
entsprechenden
im
Flugzeug
eingebauten
Flugführungssysteme
,
Autopiloten
und
Steuerungssysteme
bis
zur
jeweiligen
Entscheidungshöhe
,
den
Übergang
zum
Sichtflug
und
die
Landung
[EU]
Approach
using
the
appropriate
flight
guidance
,
autopilots
and
control
systems
installed
in
the
aeroplane
,
to
the
appropriate
decision
height
and
to
include
transition
to
visual
flight
and
landing
Anflug
und
Landung
durchzuführen
[EU]
Make
an
approach
and
landing
Anmerkung
2a:
Für
ein
Luftfahrzeug
CAT
D
kann
bei
automatischer
Landung
ein
Wert
von
300
m
angewandt
werden
. [EU]
Note
2a:
300
m
may
be
used
for
a
Category
D
aeroplane
conducting
an
auto-land
.
Anmerkung
2:
Für
ein
Flugzeug
der
Kategorie
D,
das
eine
automatische
Landung
(
auto
land
)
durchführt
,
können
300
m
angewandt
werden
. [EU]
Note
2:
300
m
may
be
used
for
a
Category
D
aeroplane
conducting
an
auto
land
.
Auch
bei
Landung
en
in
Betriebsrichtung
West
war
ein
Parallelbetrieb
nicht
möglich
,
da
jederzeit
einkalkuliert
werden
musste
,
dass
Flugzeuge
die
Landung
abbrechen
und
durchstarten
müssen
,
um
Kollisionen
zu
vermeiden
. [EU]
Even
with
aircraft
landing
in
the
westerly
direction
,
the
two
runways
could
not
operate
in
parallel
because
there
was
always
a
possibility
that
approaching
planes
would
have
to
abort
the
landing
and
take
off
again
in
order
to
avoid
a
collision
.
'Ausfallunempfindliches
Flugsteuerungssystem
(
Fail-Passive
Flight
Control
System
)':
ein
Flugsteuerungssystem
,
bei
dessen
Ausfall
keine
wesentliche
Änderung
des
Lastigkeitszustands
des
Flugzeugs
oder
keine
wesentliche
Ablage
von
der
Flugbahn
oder
der
Fluglage
eintritt
,
die
Landung
jedoch
nicht
automatisch
durchgeführt
wird
. [EU]
"Fail-Passive
flight
control
system"
. A
flight
control
system
is
fail-passive
if
,
in
the
event
of
a
failure
,
there
is
no
significant
out-of-trim
condition
or
deviation
of
flight
path
or
attitude
but
the
landing
is
not
completed
automatically
.
Außen:
Navigation
,
Kollisionsschutz
,
Landung
,
Rollen
,
Eis
[EU]
External:
navigation
,
anti
collision
,
landing
,
taxiing
,
ice
Außen:
Navigation
,
Landung
,
Rollen
,
Eis
[EU]
External:
navigation
,
landing
,
taxiing
,
ice
Außer
für
den
VFR-Flugbetrieb
von
anderen
als
technisch
komplizierten
motorgetriebenen
Flugzeugen
hat
der
Betreiber
für
jedes
Flugzeugmuster
geeignete
Betriebsverfahren
für
Start
,
Landung
und
Anflug
festzulegen
,
um
die
Auswirkungen
von
Fluglärm
auf
ein
Mindestmaß
zu
begrenzen
. [EU]
Except
for
VFR
operations
of
other-than-complex
motor-powered
aeroplanes
,
the
operator
shall
establish
appropriate
operating
departure
and
arrival/approach
procedures
for
each
aeroplane
type
taking
into
account
the
need
to
minimise
the
effect
of
aircraft
noise
.
Außer
soweit
es
bei
Start
oder
Landung
notwendig
ist
oder
sofern
es
durch
die
zuständige
Behörde
zugelassen
ist
,
dürfen
Luftfahrzeuge
über
Städten
,
anderen
dicht
besiedelten
Gebieten
und
Menschenansammlungen
im
Freien
nur
in
einer
Höhe
geflogen
werden
,
die
im
Fall
einer
Notlage
eine
Landung
ohne
ungebührende
Gefährdung
von
Personen
oder
Sachen
am
Boden
erlaubt
. [EU]
Except
when
necessary
for
take-off
or
landing
,
or
except
by
permission
from
the
competent
authority
,
aircraft
shall
not
be
flown
over
the
congested
areas
of
cities
,
towns
or
settlements
or
over
an
open-air
assembly
of
persons
,
unless
at
such
a
height
as
will
permit
,
in
the
event
of
an
emergency
arising
, a
landing
to
be
made
without
undue
hazard
to
persons
or
property
on
the
surface
.
Außer
wenn
dies
für
Start
und
Landung
notwendig
ist
oder
von
der
zuständigen
Behörde
besonders
genehmigt
wurde
,
muss
ein
Flug
nach
Instrumentenflugregeln
in
einer
Flughöhe
durchgeführt
werden
,
die
nicht
unterhalb
der
von
dem
Staat
,
dessen
Hoheitsgebiet
überflogen
wird
,
festgelegten
Mindestflughöhe
liegt
,
oder
,
wenn
keine
solche
Mindestflughöhe
festgelegt
wurde
, [EU]
Except
when
necessary
for
take-off
or
landing
,
or
except
when
specifically
authorised
by
the
competent
authority
,
an
IFR
flight
shall
be
flown
at
a
level
which
is
not
below
the
minimum
flight
altitude
established
by
the
State
whose
territory
is
overflown
,
or
,
where
no
such
minimum
flight
altitude
has
been
established:
außer
wenn
dies
für
Start
und
Landung
notwendig
ist
oder
von
der
zuständigen
Behörde
besonders
genehmigt
wurde
,
muss
ein
Flug
nach
Sichtflugregeln
bei
Nacht
in
einer
Flughöhe
durchgeführt
werden
,
die
nicht
unterhalb
der
von
dem
Staat
,
dessen
Hoheitsgebiet
überflogen
wird
,
festgelegten
Mindestflughöhe
liegt
,
oder
,
wenn
keine
solche
Mindestflughöhe
festgelegt
wurde
, [EU]
except
when
necessary
for
take-off
or
landing
,
or
except
when
specifically
authorised
by
the
competent
authority
, a
VFR
flight
at
night
shall
be
flown
at
a
level
which
is
not
below
the
minimum
flight
altitude
established
by
the
State
whose
territory
is
overflown
,
or
,
where
no
such
minimum
flight
altitude
has
been
established:
Außer
wenn
dies
für
Start
und
Landung
notwendig
ist
oder
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigt
wurde
,
darf
ein
Flug
nach
Sichtflugregeln
nicht
durchgeführt
werden
[EU]
Except
when
necessary
for
take-off
or
landing
,
or
except
by
permission
from
the
competent
authority
, a
VFR
flight
shall
not
be
flown:
Automatische
Landesysteme:
Prinzipien
und
Kategorien
,
Betriebsarten
,
Anflug
,
Gleitwegebene
,
Landung
,
Durchstarten
,
Systemüberwachungen
und
Ausfallbedingungen
. [EU]
Automatic
Landing
Systems:
principles
and
categories
,
modes
of
operation
,
approach
,
glideslope
,
land
,
go-around
,
system
monitors
and
failure
conditions
.
Automatische
Landung
oder
Einsatz
eines
genehmigten
HUDLS
bis
zum
Aufsetzen
[EU]
Auto-land
or
approved
HUDLS
utilised
to
touchdown
Automatische
Landung
/System
zur
Steuerung
des
Ausrollens
[EU]
Autoland/roll
out
guidance
automatischer
Anflug
und
automatische
Landung
,
die
für
CAT
IIIA-Flugbetrieb
genehmigt
sein
muss
,
oder
[EU]
auto-coupled
to
an
auto-land
that
needs
to
be
approved
for
CAT
IIIA
operations
;
or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Landung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners