A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
label side
label table listing
label type
labeled
labeling
labeling machine
labeling machines
labeling system
labeling systems
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Labeling
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ausnahmen
von
den
Vorschriften
über
Einstufung
,
Verpackung
,
Kennzeichnung
und
Etikettierung
sowie
Dokumentation
und
Schulung
. [EU]
Derogations
from
the
provisions
concerning
classification
,
packaging
,
marking
and
labeling
,
documentation
and
training
.
Bei
der
Überprüfung
dieser
Verordnung
sollte
besonders
darauf
geachtet
werden
,
wie
sich
der
Absatz
von
Speziallampen
entwickelt
hat
,
um
sicherzustellen
,
dass
sie
nicht
für
allgemeine
Beleuchtungszwecke
verwendet
werden
;
ferner
sollte
die
Entwicklung
neuer
Techniken
wie
der
LED-Technik
berücksichtigt
werden
,
und
es
sollte
geprüft
werden
,
ob
nicht
für
Haushaltslampen
die
Anforderungen
der
in
der
Richtlinie
98/11/EG
der
Kommission
vom
27
.
Januar
1998
zur
Durchführung
der
Richtlinie
92/75/EWG
des
Rates
betreffend
die
Energieetikettierung
für
Haushaltslampen
definierten
Energieeffizienzklasse
A
eingeführt
werden
können
. [EU]
A
review
of
this
measure
should
take
particular
note
of
the
evolution
of
sales
of
special
purpose
lamp
types
so
as
to
verify
that
they
are
not
used
for
general
lighting
purposes
,
of
the
development
of
new
technologies
such
as
LEDs
and
of
the
feasibility
of
establishing
energy
efficiency
requirements
at
the
'A'
class
level
as
defined
in
Commision
Directive
98/11/EC
of
27
January
1998
implementing
Council
Directive
92/75
with
regard
to
energy
labeling
of
household
lamps
[4].
Da
mit
der
direkten
Anwendung
der
EU-Vorschriften
über
die
ökologische/biologische
Erzeugung
und
die
Kennzeichnung
von
ökologischen/biologischen
Erzeugnissen
außerhalb
des
Gebiets
der
Europäischen
Union
noch
keine
Erfahrungen
vorliegen
,
sollte
den
Kontrollstellen
und
Kontrollbehörden
,
die
ihre
Aufnahme
in
das
Verzeichnis
im
Hinblick
auf
die
Konformität
beantragen
wollen
,
mehr
Zeit
eingeräumt
werden
. [EU]
As
there
is
no
experience
with
the
direct
application
of
Union
rules
on
organic
production
and
labeling
of
organic
products
outside
the
territory
of
the
Union
,
more
time
should
be
given
to
control
bodies
and
control
authorities
wishing
to
request
their
inclusion
in
the
list
for
the
purpose
of
compliance
.
Das
Ziel
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
steht
gemäß
ihrem
Artikel
1
darin
, a)
die
Grundlage
für
ein
hohes
Schutzniveau
für
Leben
und
Gesundheit
des
Menschen
,
Gesundheit
und
Wohlergehen
der
Tiere
,
die
Belange
der
Umwelt
und
die
Verbraucherinteressen
im
Zusammenhang
mit
gentechnisch
veränderten
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
sicherzustellen
und
ein
reibungsloses
Funktionieren
des
Binnenmarkts
zu
gewährleisten
; b)
gemeinschaftliche
Verfahren
für
die
Zulassung
und
Überwachung
gentechnisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
festzulegen
und
c)
Bestimmungen
für
die
Kennzeichnung
gentechnisch
veränderter
Lebensmittel
und
Futtermittel
festzulegen
. [EU]
According
to
its
Article
1,
Regulation
(EC)
No
1829/2003
aims
at
(a)
providing
the
basis
for
ensuring
a
high
level
of
protection
of
human
life
and
health
,
animal
health
and
welfare
,
environment
and
consumer
interests
in
relation
to
genetically
food
and
feed
,
whilst
ensuring
the
effecting
functioning
of
the
internal
market
; (b)
in
laying
down
Community
procedures
for
the
authorization
and
supervision
of
genetically
modified
food
and
feed
and
(c)
in
laying
down
provisions
for
the
labeling
of
genetically
modified
food
and
feed
.
Die
Kennzeichnung
von
Geräten
in
Bezug
auf
den
Energieverbrauch
gemäß
dieser
Verordnung
wird
in
Verbindung
mit
der
Verordnung
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2009/125/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
im
Hinblick
auf
die
Festlegung
von
Anforderungen
an
die
umweltgerechte
Gestaltung
von
Luftkonditionierern
bis
2020
voraussichtlich
jährliche
Einsparungen
beim
Stromverbrauch
in
Höhe
von
11
TWh
gegenüber
dem
Szenario
ohne
Maßnahmen
bewirken
. [EU]
The
combined
effect
of
energy
labeling
set
out
in
this
Regulation
and
of
Regulation
implementing
Directive
2009/125/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
with
regard
to
ecodesign
requirements
for
air
conditioners
[3]
is
expected
to
result
in
annual
electricity
savings
of
11
TWh
by
2020
,
compared
to
the
situation
if
no
measures
are
taken
.
Diese
Angabe
befreit
jedoch
nicht
von
der
Verpflichtung
zur
Nährwertkennzeichnung
gemäß
der
Richtlinie
90/496/EWG
des
Rates
vom
24
.
September
1990
über
die
Nährwertkennzeichnung
von
Lebensmitteln
. [EU]
However
,
such
indication
shall
not
remove
the
obligation
as
regards
nutrition
labelling
laid
down
by
Council
Directive
90/496/EEC
of
24
September
1990
on
nutrition
labeling
for
foodstuffs
.
Diese
Bewertung
erstreckt
sich
auf
die
Kennzeichnungs-
und
Etikettierungsvorschriften
,
die
Haltungsformen
und
Kontrollen
sowie
die
Umsetzung
. [EU]
This
evaluation
shall
extend
to
the
rules
on
marking
and
labeling
,
farming
methods
and
controls
as
well
as
implementation
.
Die
technischen
Anforderungen
für
die
EG-Typgenehmigung
von
hinten
angebrachten
Umsturzschutzvorrichtungen
an
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Schmalspurzugmaschinen
auf
Rädern
entsprechen
denen
von
Punkt
3
des
Kodex
7
des
Beschlusses
C(
2008
)
128
der
OECD
vom
Oktober
2008
,
mit
Ausnahme
der
Punkte
3.1.4 (
Prüfprotokolle
), 3.3.1 (
administrative
Erweiterungen
), 3.4 (
Kennzeichnung
)
und
3.6 (
Auslegung
der
Verankerung
für
Sicherheitsgurte
)
und
haben
folgenden
Wortlaut:
[EU]
The
technical
requirements
for
the
EC
type-approval
of
rear-mounted
roll-over
protection
structures
of
narrow-track
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
shall
be
those
set
out
in
point
3
of
Code
7
of
the
OECD
Decision
C(2008)
128
of
October
2008
,
with
the
exception
of
points
3.1.4 (Test
report
), 3.3.1 (Administrative
extensions
), 3.4 (Labeling)
and
3.6 (Seat
belt
anchorage
performance
),
reading
as
follows:
In
Ergänzung
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
2000/13/EG
müssen
Etikettierung
und
Aufmachung
der
Erzeugnisse
gemäß
Abschnitt
I
Nummer
1
dieses
Anhangs
folgende
Angaben
aufweisen:
[EU]
In
addition
to
the
rules
laid
down
in
Directive
2000/13/EC
,
the
following
information
shall
be
indicated
in
the
labeling
and
presentation
of
the
products
referred
to
in
point
I(1)
of
this
Annex:
Probebäume
sollten
für
die
Ansprache
im
folgenden
Jahr
-
wenn
möglich
ohne
dauerhafte
Markierung
-
erkennbar
sein
. [EU]
Sample
trees
should
be
identifiable
for
the
following
year's
assessment
,
if
possible
without
permanent
labeling
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Labeling":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners