A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for Justizministeriums
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Das
Modellprogramm
,
das
von
der
nordrhein-westfälischen
Landesregierung
ins
Leben
gerufen
und
dem
Europäischen
Sozialfond
gefördert
wurde
,
arbeitete
von
August
2002
bis
Juni
2005
und
wird
zurzeit
durch
die
Arbeitsgruppe
Kriminologischer
Dienst
des
Justizministeriums
Nordrhein-Westfalen
ausgewertet
. [G]
Launched
by
the
government
of
North
Rhine-Westphalia
and
co-financed
by
the
European
Social
Fund
,
this
pilot
scheme
ran
from
August
2002
to
June
2005
and
is
currently
being
evaluated
by
the
Criminological
Service
of
the
North
Rhine-Westphalia
Ministry
of
Justice
.
Als
Berater
des
Justizministers
war
er
verantwortlich
für
die
Rolle
und
das
Handeln
des
belarussischen
Justizministeriums
und
der
belarussischen
Justiz
durch
die
Erarbeitung
von
repressiven
Gesetzen
gegen
die
Zivilgesellschaft
und
die
demokratische
Opposition
,
durch
die
Überwachung
der
Tätigkeit
der
Richter
und
Staatsanwälte
,
durch
die
Verweigerung
oder
den
Entzug
der
Zulassung
von
NRO
und
politischen
Parteien
,
durch
Entscheidungen
gegen
Anwälte
,
die
politische
Gefangene
verteidigen
,
sowie
durch
das
bewusste
Ignorieren
rechtswidriger
Akte
der
Sicherheitsdienste
gegen
die
Bevölkerung
. [EU]
As
the
aide
to
the
Minister
of
Justice
,
he
was
responsible
or
the
role
and
the
action
of
the
Ministry
of
Justice
and
the
judiciary
of
Belarus
,
by
elaborating
laws
that
are
repressive
towards
civil
society
and
the
democratic
opposition
,
supervising
the
work
of
the
judges
and
prosecutors
,
denying
or
depriving
registration
for
NGOs
and
political
parties
,
taking
decisions
against
lawyers
who
defend
political
prisoners
,
as
well
as
deliberately
ignoring
the
unlawful
acts
undertaken
by
the
security
services
against
the
population
.
besondere
Stellen
des
Justizministeriums
[EU]
specialised
entities
of
the
Ministry
of
Justice
,
besondere
Stellen
des
Justizministeriums
[EU]
specialised
entities
within
the
Ministry
of
Justice
,
Die
Praxis
hinsichtlich
der
Fälligkeit
von
Verbrauchsteuern
von
1990
bis
zum
1.
Juli
2005
-
und
damit
bis
zum
Zeitpunkt
der
Errichtung
von
Entra
-
wurde
in
zwei
Rundschreiben
(
im
Rundschreiben
G-37/90
vom
25
.
Mai
1990
des
norwegischen
Justizministeriums
und
in
den
jährlichen
Rundschreiben
der
norwegischen
Zoll-
und
Abgabendirektion
NCE
(
"Toll-
og
Avgiftsdirektoratet"
)
erläutert
. [EU]
The
practise
with
regard
to
the
payment
of
excise
duties
from
1990
to
1
July
2005
-
and
thus
at
the
time
Entra
was
established
-
is
described
in
two
sets
of
circulars
,
namely
Circular
G-37/90
from
25
May
1990
from
the
Norwegian
Ministry
of
Justice
and
the
yearly
circulars
from
the
Norwegian
Customs
and
Excise
(NCE) ('Toll-
og
Avgiftsdirektoratet'
) [19].
Durch
die
Erarbeitung
von
repressiven
Gesetzen
gegen
die
Zivilgesellschaft
und
die
demokratische
Opposition
war
sie
verantwortlich
für
die
Rolle
und
das
Handeln
des
belarussischen
Justizministeriums
und
der
belarussischen
Justiz
,
die
bedeutende
Instrumente
der
Repression
gegen
die
Bevölkerung
sind
. [EU]
As
a
former
Deputy
Head
of
the
KGB
,
in
charge
of
the
staff
and
the
organisation
of
their
tasks
,
he
was
responsible
for
the
repressive
work
of
the
KGB
against
civil
society
and
democratic
opposition
.
Reassigned
to
the
reserve
forces
in
May
2012
Durch
die
Erarbeitung
von
repressiven
Gesetzen
gegen
die
Zivilgesellschaft
und
die
demokratische
Opposition
war
sie
verantwortlich
für
die
Rolle
und
das
Handeln
des
belarussischen
Justizministeriums
und
der
belarussischen
Justiz
,
die
bedeutende
Instrumente
der
Repression
gegen
die
Bevölkerung
sind
. [EU]
She
was
responsible
for
the
role
and
the
action
of
the
Ministry
of
Justice
and
the
judiciary
of
Belarus
,
which
are
major
instruments
of
repression
of
the
population
,
by
elaborating
laws
that
are
repressive
towards
civil
society
and
the
democratic
opposition
.
für
Richter
und
Staatsanwälte:
besondere
Stellen
des
Justizministeriums
[EU]
for
judges
and
prosecutors:
specialised
entities
of
the
Ministry
of
Justice
Geburtsdatum/Geburtsort:
20
.2.1958
oder
9.6.1966 (
Bezugsdokument
des
kroatischen
Justizministeriums
),
Batin
,
Posusje
,
Bosnien
und
Herzegowina
[EU]
Date
of
birth/Place
of
birth:
20
.2.1958
or
9.6.1966 (reference
document
from
Croatian
Ministry
of
Justice
),
Batin
,
Posusje
,
Bosnia
and
Herzegovina
Geburtsdatum/Geburtsort:
20
.2.1958
oder
9.6.1966 (
Bezugsdokument
des
kroatischen
Justizministeriums
),
Batin
,
Posusje
,
SFRJ
[EU]
Date
of
birth/Place
of
birth:
20
.2.1958
or
9.6.1966 (reference
document
from
Croatian
Ministry
of
Justice
),
Batin
,
Posusje
,
SFRY
Im
Laufe
des
Prozesses
wurden
zahlreiche
Dokumente
von
verschiedenen
Unternehmen
zu
dem
Zusammenschluss
bekannt
und
wurden
(
teilweise
)
auf
die
Internetseiten
des
amerikanischen
Justizministeriums
gestellt
. [EU]
In
the
course
of
the
trial
,
numerous
documents
from
enterprises
concerning
the
transaction
became
public
and
were
(partly)
put
on
the
website
of
the
US
Department
of
Justice
.
In
diesem
Fall
wird
nur
eine
Namensänderung
angenommen
(
siehe
dazu
auch
Stellungnahme
des
norwegischen
Justizministeriums
in
U87-4
). [EU]
See
also
opinion
of
the
Norwegian
Ministry
of
Justice
published
in
U87-4
.
In
dieser
Hinsicht
bezog
sich
das
Lagmannsrett
auf
die
genannten
Rundschreiben
des
Justizministeriums
und
der
Zoll-
und
Abgabendirektion
und
erklärte
,
aus
dem
Gesetz
über
Dokumentenabgaben
gehe
hervor
,
dass
eine
Abgabe
nur
dann
nicht
fällig
sei
,
wenn
dies
im
Gesetz
oder
in
sonstigen
nach
Maßgabe
des
Gesetzes
verfügten
Rechtsvorschriften
ausdrücklich
vorgesehen
sei
. [EU]
In
this
respect
,
the
Lagmannsrett
referred
to
the
above
mentioned
circulars
from
the
Ministry
of
Justice
and
the
Customs
and
Excise
Directorate
and
stated
that
it
follows
from
the
Act
on
Document
Duty
that
duty
should
be
paid
unless
directly
stated
in
the
act
itself
or
provisions
made
pursuant
thereto
.
Japan:
Nach
Auskunft
des
Amts
für
Rechtsgeschäfte
in
Tokio
(
der
für
die
Eintragung
von
in
Japan
erfolgten
Verschmelzungen
zuständigen
Abteilung
des
janpanischen
Justizministeriums
)
lässt
die
Auslegung
von
Artikel
2
und
Artikel
748
des
Gesellschaftsgesetzes
die
Durchführung
grenzüberschreitender
Verschmelzungen
nicht
zu
. [EU]
Japan
,
since
,
as
confirmed
by
the
Tokyo
Legal
Affairs
Bureau
(a
department
of
the
Japanese
Ministry
of
Justice
,
which
keeps
the
register
of
mergers
carried
out
in
Japan
),
the
interpretation
of
Articles
2
and
748
of
the
Companies
Act
excludes
the
possibility
of
completing
a
cross-border
merger
,
Nach
Auffassung
des
Justizministeriums
war
bei
der
Verkündung
des
Gesellschaftsgesetzes
keine
Zulassung
grenzüberschreitender
Verschmelzungen
beabsichtigt
. [EU]
However
,
using
the
criterion
set
by
the
Ministry
of
Justice
when
the
Companies
Act
was
introduced
in
2006
,
cross-border
mergers
should
not
be
allowed
Nach
Auskunft
des
norwegischen
Justizministeriums
erfolgt
bei
Fusionen
keine
Übertragung
der
Eigentumsrechte
im
Sinne
des
Gesetzes
über
Dokumentenabgaben
. [EU]
In
the
cases
of
mergers
,
there
exists
,
according
to
the
Norwegian
Ministry
of
Justice
,
no
transfer
of
title
for
the
purpose
of
the
Act
on
Document
Duty
.
Rat
für
Kriminalitätsforschung
des
Justizministeriums
von
Bulgarien
[EU]
Council
for
Criminal
Research
to
Ministry
of
Justice
,
Bulgaria
Strafvollzugsbedienstete:
Sozialversicherungsanstalt
des
Justizministeriums
[EU]
Members
of
the
prison
service:
Social
Security
Agency
of
the
Ministry
of
Justice
Verantwortlich
für
die
Rolle
und
das
Handeln
des
belarussischen
Justizministeriums
und
der
belarussischen
Justiz
,
die
bedeutende
Instrumente
der
Repression
gegen
die
Bevölkerung
sind
,
da
er
die
Justiz
mit
staatlicher
Propaganda
infiltriert
und
dafür
sorgt
,
dass
das
Justizpersonal
Entscheidungen
trifft
,
die
im
Einklang
mit
dem
repressiven
Charakter
des
Regimes
stehen
oder
die
rechtswidrigen
Akte
der
Sicherheitsdienste
gegen
die
Bevölkerung
bewusst
ignorieren
. [EU]
He
was
responsible
for
the
role
and
the
action
of
the
Ministry
of
Justice
and
judiciary
of
Belarus
,
which
are
major
instruments
of
repression
of
the
population
,
by
imposing
state
propaganda
in
the
judiciary
,
and
by
ensuring
that
judicial
staff
take
decisions
that
are
in
line
with
the
repressive
nature
of
the
regime
or
that
deliberately
ignore
the
unlawful
acts
undertaken
by
the
security
services
against
the
population
.
Verantwortlich
für
die
Rolle
und
das
Handeln
des
belarussischen
Justizministeriums
und
der
belarussischen
Justiz
,
die
bedeutende
Instrumente
der
Repression
gegen
die
Bevölkerung
sind
,
indem
er
die
Justiz
mit
staatlicher
Propaganda
infiltriert
,
die
Repressionen
gegen
die
demokratische
Opposition
und
die
Zivilgesellschaft
bewirkt
und
rechtfertigt
,
und
indem
er
die
Registrierung
von
NRO
und
politischen
Parteien
verweigert
oder
zurückzieht
. [EU]
Responsible
for
the
role
and
the
action
of
the
Belarusian
Ministry
of
Justice
and
of
the
judiciary
,
which
are
major
instruments
of
repression
of
the
population
,
by
imposing
state
propaganda
in
the
judiciary
,
which
provokes
,
and
justifies
the
repression
of
the
democratic
opposition
and
of
civil
society
,
by
denying
or
depriving
registration
for
NGOs
and
political
parties
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Justizministeriums":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners