A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
58 results for 1331
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Anders
verhält
es
sich
bei
der
Anzahl
der
Auszeichnungen:
1331
Einzelvergaben
waren
es
im
Jahr
2000
;
so
viele
wie
in
keinem
anderen
europäischen
Land
. [G]
But
in
terms
of
numbers
,
more
prizes
are
awarded
in
Germany
than
in
any
other
European
country:
no
less
than
1331
literary
honours
were
bestowed
in
the
year
2000
,
for
example
.
(2)
Artikel
30
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
sieht
vor
,
dass
die
Spezifikationen
der
in
den
Absätzen
1
bis
3
genannten
Lebensmittelzusatzstoffe
(
die
auch
nach
der
Richtlinie
94/36/EG
zugelassene
Zusatzstoffe
umfassen
)
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
festgelegten
einheitlichen
Genehmigungsverfahren
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
-enzyme
und
-aromen
bei
der
ersten
,
nach
den
Anforderungen
der
genannten
Absätze
erfolgten
Eintragung
dieser
Lebensmittelzusatzstoffe
in
die
Anhänge
festgelegt
werden
. [EU]
Under
Article
30
(4)
of
Regulation
(EC)
No
1333/2008
specifications
of
the
food
additives
covered
under
paragraphs
1
to
3
of
that
Article
(which
include
also
additives
authorised
under
Directive
94/36/EC
)
shall
be
adopted
,
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
16
December
2008
establishing
a
common
authorisation
procedure
for
food
additives
,
food
enzymes
and
food
flavourings
[4],
at
the
moment
those
food
additives
are
entered
in
the
Annexes
in
accordance
with
those
paragraphs
.
Ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
der
Durchführungsmaßnahmen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
sollte
eine
erste
zweijährige
Frist
gelten
,
die
Antragstellern
genügend
Zeit
einräumt
,
um
Informationen
über
bereits
existierende
Enzyme
im
Hinblick
auf
eine
Aufnahme
in
die
Gemeinschaftsliste
gemäß
dieser
Verordnung
vorzulegen
. [EU]
An
initial
two-year
period
should
therefore
be
allowed
following
the
date
of
application
of
the
implementing
measures
to
be
laid
down
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food
enzymes
and food flavourings],
in
order
to
give
applicants
sufficient
time
to
submit
the
information
on
existing
enzymes
which
may
be
included
in
the
Community
list
to
be
drawn
up
under
this
Regulation
.
Abweichend
von
diesem
Verfahren
gilt
die
in
Artikel
5
Absatz
1
und
Artikel
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
genannte
Frist
von
neun
Monaten
nicht
für
derartige
Bewertungen
und
Zulassungen
. [EU]
By
way
of
derogation
from
that
procedure
,
the
period
of
nine
months
referred
to
in
Article
5(1)
and
Article
7
of
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
shall
not
apply
to
such
evaluation
and
approval
.
Änderungen
der
Gemeinschaftsliste
erfolgen
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
vorgesehenen
Verfahren
. [EU]
The
Community
list
shall
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
Änderungen
der
Gemeinschaftsliste
erfolgen
nach
dem
Verfahren
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
. [EU]
The
Community
list
shall
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
.
Änderungen
der
Gemeinschaftslisten
in
den
Anhängen
II
und
III
erfolgen
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
vorgesehenen
Verfahren
. [EU]
The
Community
lists
in
Annexes
II
and
III
shall
be
amended
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
Anhang
III
dieser
Verordnung
sollte
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
um
die
übrigen
in
Lebensmittelzusatzstoffen
und
-enzymen
sowie
als
Trägerstoffe
für
Nährstoffe
verwendeten
Zusatzstoffe
und
die
Bedingungen
für
ihre
Verwendung
ergänzt
werden
. [EU]
Annex
III
to
this
Regulation
should
be
completed
with
the
other
food
additives
used
in
food
additives
and
food
enzymes
as
well
as
carriers
for
nutrients
and
their
conditions
of
use
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
Antrag
auf
Zulassung
eines
Lebensmittelaromas
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
[EU]
Subject:
Application
for
authorisation
of
food
flavouring
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
.
Antrag
auf
Zulassung
eines
Lebensmittelenzyms
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
[EU]
Subject:
Application
for
authorisation
of
food
enzyme
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
.
Antrag
auf
Zulassung
eines
Lebensmittelzusatzstoffes
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
[EU]
Subject:
Application
for
authorisation
of
food
additive
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
.
Aromen
oder
Ausgangsstoffe
können
nur
dann
nach
dem
Verfahren
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
in
die
Gemeinschaftsliste
aufgenommen
werden
,
wenn
sie
die
in
Artikel
4
der
vorliegenden
Verordnung
genannten
Bedingungen
erfüllen
. [EU]
A
flavouring
or
source
material
may
be
included
in
the
Community
list
,
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
by
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
,
only
if
it
complies
with
the
conditions
set
out
in
Article
4
of
this
Regulation
.
Bis
zur
Erstellung
der
Gemeinschaftsliste
gilt
für
die
Bewertung
und
Zulassung
von
Aromastoffen
,
die
nicht
unter
das
in
Artikel
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2232/96
vorgesehene
Bewertungsprogramm
fallen
,
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
. [EU]
Pending
the
establishment
of
the
Community
list
,
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
shall
apply
for
the
evaluation
and
approval
of
flavouring
substances
which
are
not
covered
by
the
evaluation
programme
provided
for
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
2232/96
.
Die
Artikel
4, 5
und
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
gelten
dann
entsprechend
. [EU]
Articles
4, 5
and
6
of
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
shall
then
apply
mutatis
mutandis
.
Die
betroffenen
Personen
beantragen
die
Zulassung
der
in
Artikel
9
Buchstaben
b
bis
f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2008
genannten
Aromen
und
Ausgangsstoffe
,
die
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
in
Verkehr
gebracht
werden
,
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
spätestens
am
22
.
Oktober
2015
bei
der
Kommission
. [EU]
Interested
parties
shall
submit
applications
for
authorisation
of
flavourings
and
source
materials
referred
to
in
Article
9(b)
to
(f)
of
Regulation
(EC)
No
1334/2008
placed
on
the
market
at
the
time
of
entry
into
force
of
this
Regulation
to
the
Commission
in
accordance
with
the
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
at
the
latest
by
22
October
2015
.
Die
betroffenen
Personen
beantragen
die
Zulassung
der
in
Artikel
9
Buchstaben
b
bis
f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1334/2008
genannten
Aromen
und
Ausgangsstoffe
,
die
zum
Zeitpunkt
des
Inkrafttretens
dieser
Verordnung
in
Verkehr
gebracht
werden
,
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
spätestens
am
27
.
September
2015
. [EU]
Interested
parties
shall
submit
applications
for
authorisation
of
flavourings
and
source
materials
referred
to
in
Article
9(b)
to
(f)
of
Regulation
(EC)
No
1334/2008
placed
on
the
market
at
the
time
of
entry
into
force
of
this
Regulation
to
the
Commission
in
accordance
with
the
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
at
the
latest
by
27
September
2015
.
Die
Frist
für
die
Vorlage
solcher
Anträge
beträgt
24
Monate
ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
der
Durchführungsbestimmungen
,
die
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
zu
erlassen
sind
. [EU]
The
deadline
for
submitting
such
applications
shall
be
24
months
after
the
date
of
application
of
the
implementing
measures
to
be
laid
down
in
accordance
with
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings].
"Die
Frist
für
die
Vorlage
solcher
Anträge
beträgt
42
Monate
ab
dem
Zeitpunkt
der
Anwendbarkeit
der
Durchführungsbestimmungen
,
die
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
zur
Festlegung
eines
einheitlichen
Zulassungsverfahrens
für
Lebensmittelzusatzstoffe
,
-enzyme
und
-aromen
zu
erlassen
sind
." [EU]
"The
deadline
for
submitting
such
applications
shall
be
42
months
after
the
date
of
application
of
the
implementing
measures
laid
down
in
accordance
with
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
establishing
a
common
authorisation
procedure
for
food
additives
,
food
enzymes
and
food
flavourings
."
Die
Kommission
beschließt
die
Gemeinschaftsliste
nach
dem
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
vorgesehenen
Verfahren
,
sobald
die
Behörde
eine
Stellungnahme
zu
jedem
im
Verzeichnis
aufgeführten
Lebensmittelenzym
abgegeben
hat
. [EU]
The
Community
list
shall
be
adopted
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
[establishing a common authorisation procedure for
food
additives, food
enzyme
s
an
d food flavourings],
once
the
Authority
has
issued
an
opinion
on
each
food enzyme
included
in
the
Register
.
Die
Kommission
erstellt
ein
Verzeichnis
aller
Lebensmittelenzyme
,
die
für
eine
Aufnahme
in
die
Gemeinschaftsliste
in
Frage
kommen
und
zu
denen
gemäß
Absatz
2
ein
Antrag
gestellt
worden
ist
,
der
den
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1331
/2008
festzulegenden
Kriterien
für
die
Gültigkeit
entspricht
(
nachstehend
"Verzeichnis"
genannt
). [EU]
The
Commission
shall
establish
a
Register
of
all
food
enzymes
to
be
considered
for
inclusion
in
the
Community
list
in
respect
of
which
an
application
complying
with
the
validity
criteria
to
be
laid
down
in
accordance
with
Article
9(1)
of
Regulation
(EC)
No
1331
/2008
[establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings]
has
been
submitted
in
accordance
with
paragraph
2
of
this
Article
(hereinafter
referred
to
as
the
Register
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1331":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners