cycl- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

186 similar results for cycl-

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Erosionszyklus {m} [geol.]	cycle of erosion; geographical cycle; evolutive stages of erosion
	Erosionszyklen {pl}	cycles of erosion; geographical cycles; evolutive stagess of erosion
	Etappe {f}; Teilstrecke {f}; Streckenabschnitt {m} (einer Reise/eines Rennens) [sport] [transp.]	leg; stage (section of a journey or race)
	Etappen {pl}; Teilstrecken {pl}; Streckenabschnitte {pl}	legs; stages
	Bergetappe {f}; Bergstrecke {f} (Laufrennen, Straßenradrennen)	mountain stage (running or road cycle race)
	Schlussetappe {f}	final leg; final stage
	Etappe eines Staffellaufs	leg of a relay; stage of a relay
	Die letzte Etappe der Reise wird mit dem Bus zurückgelegt.	The final leg/stage of the journey is made by coach.
	Fahrrad {n}; Rad {n}; Radl {n} [Bayr.] [Ös.]; Velo {n} [Schw.]; Stahlross {n} [humor.]	bicycle; pedal cycle; cycle [coll.]; bike [coll.]; pushbike [Austr.]
	Fahrräder {pl}; Räder {pl}; Radl {pl}; Velos {pl}; Stahlrösser {pl}	bicycles; pedal cycles; cycles; bikes; pushbikes
	Damenrad {n}; Damenfahrrad {n}; Frauenrad {n}	ladies' bicycle
	Elektrofahrrad {n}; Elektrorad {n}; E-Bike {n}; Pedelec	electric bicycle; e-bike; pedelec (pedal electric cycle)
	Faltrad {n}	folding bicycle; folding bike; foldaway bike
	geländetaugliches Fahrrad; Geländefahrrad {n}; Geländerad {n}; Mountainbike {n}	mountain bicycle; mountain bike [coll.] /MTB/
	Herrenrad {n}; Herrenfahrrad {n}	man's bicycle
	Lastenfahrrad {n}; Lastenrad {n}	freight bicycle
	Lauffahrrad {n}; Kinderlaufrad {n}; Laufrad {n} (ohne Pedale)	balance bicycle; balance bike; run bicycle; run bike; no-pedal bike; dandy horse
	Liegefahrrad {n}; Liegerad {n}	recumbent bicycle; recumbent bike; recumbent
	Mehrpersonenfahrrad {n}	multi-person bicycle
	Stadtfahrrad {n}; Stadtrad {n}	city bicycle; city bike
	traditionelles Fahrrad (ohne Elektroantrieb); Bio-Bike {n} [humor.]	bio bike; push-bike [Br.]
	Fahrrad {n} mit Hilfsmotor	motor-assisted pedal cycle [Br.]
	sich auf sein Fahrrad schwingen	to hop on your bicycle
	Fahrradabstellanlage {f}; Radabstellanlage {f}	cycle racks [Br.]; bike racks [Am.]
	Fahrradabstellanlagen {pl}; Radabstellanlagen {pl}	cycle racks; bike racks
	Fahrradbote {m}; Fahrradkurier {m}; Velokurier {m} [Schw.] [transp.]	bicycle messenger; bike courier; cycle courier
	Fahrradboten {pl}; Fahrradkuriere {pl}; Velokuriere {pl}	bicycle messengers; bike couriers; cycle couriers
	Fahrradergometer {n}; Ergonmeterrad {n}; Fahrradtrainer {m}; Velotrainer {m} [Schw.] [sport]	bicycle/cycle ergometer; cycloergometer; ergometer bicycle
	Fahrradergometer {pl}; Ergonmeterräder {pl}; Fahrradtrainer {pl}; Velotrainer {pl}	bicycle/cycle ergometers; cycloergometers; ergometer bicycles
	Fahrradgarage {f}; Fahrradschuppen {m}; (kleiner) Fahrradunterstand {m}	bicycle shed; bike shed; cycle shed
	Fahrradgaragen {pl}; Fahrradschuppen {pl}; Fahrradunterstände {pl}	bicycle sheds; bike sheds; cycle sheds
	Fahrradluftpumpe {f}; Fahrradpumpe {f}; Velopumpe {f} [Schw.]	bicycle pump; cycle pump
	Fahrradluftpumpen {pl}; Fahrradpumpen {pl}; Velopumpen {pl}	bicycle pumps; cycle pumps
	Fahrradreifen {m}; Fahrradmantel {m}	bicycle tyre; cycle tyre; bicycle tire [Am.]; cycle tire [Am.]
	Fahrradreifen {pl}; Fahrradmäntel {pl}	bicycle tyres; cycle tyres; bicycle tires; cycle tires
	Schlauchreifen {m}	tube-type tyre / tire; tubed tyre / tire; tubular tyre / tire
	Fahrradständer {m}; Radständer {m}; Veloständer {m} [Schw.]	bicycle stand; bike stand; cycle rack [Br.]; bike rack [Am.]
	Fahrradständer {pl}; Radständer {pl}; Veloständer {pl}	bicycle stands; bike stands; cycle racks; bike racks
	Fahrradstreifen {m}; Radfahrstreifen {m}; Velostreifen {m} [Schw.] (auf der Fahrbahn) [auto]	bicycle lane; cycle lane [Br.]; bike lane [Am.]; on-road cycle path [Br.]
	Fahrradstreifen {pl}; Radfahrstreifen {pl}; Velostreifen {pl}	bicycle lanes; cycle lanes; bike lanes; on-road cycle paths
	(öffentlicher) Fahrradunterstand {m}; gedeckter Fahrradabstellplatz {m}; Velounterstand {m} [Schw.]	bicycle shelter; bike shelter; cycle shelter
	Fahrradunterstände {pl}; gedeckte Fahrradabstellplätze {pl}; Velounterstände {pl}	bicycle shelters; bike shelters; cycle shelters
	Fahrzyklus {m}	drive cycle; driving cycle
	Fahrzyklen {pl}	drive cycles; driving cycles
	Neuer Europäischer Fahrzyklus /NEFZ/	New European Driving Cycle /NEDC/
	Feuchtigkeitskreislauf {m}	liquid cycle
	Feuchtigkeitskreisläufe {pl}	liquid cycles
	Gangzyklus {m} [med.]	gait cycle
	Gangzyklen {pl}	gait cycles
	Gas-und-Dampf-Kombikraftwerk {n}; Kombikraftwerk {n}	combined cycle gas turbine plant; CCGT plant; CCGT power station [Br.] CCGT power plant [Am.]; combined cycle power plant /CCPP/ [Am.]
	Gas-und-Dampf-Kombikraftwerke {pl}; Kombikraftwerke {pl}	combined cycle gas turbine plants; CCGT plants; CCGT power station CCGT power plants; combined cycle power plants
	Kombikraftwerk mit befeuertem Abhitzekessel	CCGT power plant with supplementary firing/heating
	Kombikraftwerk mit Druckkohlenstaubfeuerung; Kombikraftwerk mit direkt befeuerter Gasturbine	pressurized pulverized coal combustion combined cycle plant; PPCC combined cycle power plant; direct coal-fired combined cycle power plant
	Kombikraftwerk mit Druckwirbelschichtfeuerung	pressurized fluidized bed combustion combined cycle plant; PFBC combined cycle power plant; combined-cycle power plant with pressurized fluidized bed combustion
	Kombikraftwerk mit geringer Zusatzfeuerung	combined cycle plant with limited supplementary firing/heating
	Kombikraftwerk mit maximaler Zusatzfeuerung	maximally/fully fired combined cycle plant
	Kombikraftwerk mit Zusatzfeuerung	CCGT power plant with supplementary firing/heating; combined-cycle plant with supplementary firing/heating
	Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung	integrated coal gasification combined cycle power plant /IGCC/; coal-fired integrated gasification combined-cycle plant; combined cycle plant with coal gasification
	Kombikraftwerk mit nicht befeuertem Abhitzekessel	CCGT power plant with no supplementary firing/heating; combined-cycle power plant without additional firing/heating
	Halbperiode {f}; halbe Periode {f} [electr.]	half period; half cycle
	Halbperioden {pl}; halbe Perioden {pl}	half periods; half cycles
	Halbwelle {f} [electr.]	half-cycle
	Halbwellen {pl}	half-cycles
	kurze Hose {f}; Short {f}; Shorts {pl} [textil.]	(pair of) short trousers [Br.]; short pants [Am.]; shorts [plural noun]
	knappe Damenshort; Hotpants	very short women's shorts; hot pants; hotpants
	abgeschnittene Jeansshort für Damen	daisy dukes
	kurze Radhose {f}; kurze Radlerhose {f}; Radlershorts {pl}	cycling shorts; cycle shorts
	eine kurze Hose anhaben / tragen	to wear a pair of shorts; to wear shorts
	Jahreszyklus {m} [biol.] [meteo.]	annual cycle
	Jahreszyklen {pl}	annual cycles
	Kältekreislauf {m} [techn.]	refrigeration circuit; refrigeration cycle
	Kältekreisläufe {pl}	refrigeration circuits; refrigeration cycles
	Kernbrennstoffkreislauf {m} (Kerntechnik) [techn.]	nuclear fuel cycle (nuclear engineering)
	Kernbrennstoffkreisläufe {pl}	nuclear fuel cycles
	Kleinkindfahrrad {n}	fairy cycle [Br.]
	Kleinkindfahrräder {pl}	fairy cycles
	Konjunkturverlauf {m}; Konjunkturzyklus {m} [econ.]	economic cycle; trade cycle; business cycle
	politischer Konjunkturzyklus	political business cycles
	Konzertzyklus {m}	concert cycle
	Konzertzyklen {pl}	concert cycles
	Kreislauf {m} [econ.] [envir.] [techn.]	cycle
	Kreisläufe {pl}	cycles
	der Kreislauf der Natur	the cycle of nature
	Wirtschaftskreislauf {m}	economic cycle
	Kühlschränke mit geschlossenem Kreislauf	closed-cycle refrigerators
	ewiger Kreislauf {m}; sich ständig wiederholender Ablauf {m}	revolving door situation; revolving door (events that recur in a continuous cycle)
	im ewigen Kreislauf von Einweisung ins Krankenhaus, Entlassung und neuerlicher Einlieferung gefangen sein	to be caught in a revolving door of hospitalization, discharge, and readmission
	Lebensdauer {f}; Nutzungsdauer {f}; Betriebsdauer {f}; Nutzungszeit {f} [techn.]	working life; operating life; service life; life cycle; life span; lifetime; life
	voraussichtliche mittlere Nutzungsdauer	anticipated average life
	Ein Fernsehapparat hat eine durchschnittliche Lebensdauer von 10 Jahren.	A TV set has an average lifespan of 10 years.
	Lebenszyklus {m}	life cycle; lifecycle
	Lebenszyklen {pl}	life cycles; lifecycles
	Projektlebenszyklus {m}	project lifecycle
	Meldezyklus {m}	reporting cycle
	Meldezyklen {pl}	reporting cycles
	Menstruationszyklus {m}; weiblicher Zyklus {m}; weibliche Periode {f}; Regel {f}; Tage {pl} [ugs.] [med.]	menstrual cycle; female cycle; female period; period; menses [coll.]; monthlies [coll.]
	seine Tage haben [ugs.]	to be on the rag; to be on the blob [Br.] [coll.]
	wenn sie ihre Regel/Tage bekommt	when she gets her period
	Sie hat ihre Regel/Tage.	She is having her period.
	Mondzyklus {m} [astron.]	lunar cycle
	Mondzyklen {pl}	lunar cycles
	Montagezyklus {m}	assembly cycle
	Montagezyklen {pl}	assembly cycles
	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]	net; network
	Netze {pl}; Netzwerke {pl}	networks
	geschlossenes Netzwerk	darknet
	geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt	virtual private network /VPN/
	Glasfasernetz {n}	fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]
	IP-Netz {n}	IP network
	lokales Netz	local area network /LAN/
	nationales Netz	national network
	seismografisches Überwachungsnetz	seimograph monitoring network
	Überlagerungsnetz {n}	overlay network
	Verbindungsnetzwerk {n}	interconnection network
	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff	peer-to-peer network; p2p network
	ein dichtes Netz von Radwegen	a dense network of cycle routes
	auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]	to deliver current into the network
	Periode {f}	cycle (period of time taken to complete a cycle of events)
	Perioden {pl}	cycles
	Strategieperiode {f}	policy cycle
	über eine Periode von dreißig Tagen	over a cycle of thirty days
	Produktionszyklus {m}; Erzeugungszyklus {m}	production cycle; productive cycle
	Produktionszyklen {pl}; Erzeugungszyklen {pl}	production cycles; productive cycles
	Programmschleifendurchlauf {m}; Programmschleife {f} [comp.]	cycle
	Programmschleifendurchläufe {pl}; Programmschleifen {pl}	cycles
	Projektzyklus {m}	project cycle
	Projektzyklen {pl}	project cycles
	Prüfdurchlauf {m}; Prüfzyklus {m}; Überprüfungszyklus {m}; Inspektionszyklus {m}	inspection cycle
	Prüfdurchläufe {pl}; Prüfzyklen {pl}; Überprüfungszyklen {pl}; Inspektionszyklen {pl}	inspection cycles
	Pulszyklus {m} [med.]	pulse cycle
	Pulszyklen {pl}	pulse cycles
	Radrennen {n} [sport]	cycle race
	Radrennen {pl}	cycle races
	Bahnradrennen {n}	track cycle race
	Straßenradrennen {n}	road cycle race
	Radtour {f}	cycle tour
	Radtouren {pl}	cycle tours
	Radweg {m}; Fahrradweg {m}; Radfahrweg {m}; Veloweg {m} [Schw.]	cycleway [Br.]; bicycle path [Br.]; cycle path [Br.]; bike path [Br.]; cycle track [Br.]; bikeway [Am.]; bicycle track [Am.]; bike trail [Am.]
	Radwege {pl}; Fahrradwege {pl}; Radfahrwege {pl}; Velowege {pl}	cycleways; bicycle paths; cycle paths; bike paths; cycle tracks; bikeways; bicycle tracks; bike trails
	Hochbordradweg {m}	footway-level cycle track [Br.]; sidewalk-level bikeway [Am.]
	längerer Radweg	cycle route
	Radwegenetz {n}; Fahrradwegenetz {n} [geh.]; Veloroutennetz {n} [Schw.]	network of bicycle paths [Br.]; cycle path network [Br.]; cycleway network [Br.]; bikeway network [Am.]; bicycle trail system [Am.]
	Radwegenetze {pl}; Fahrradwegenetze {pl}; Veloroutennetze {pl}	networks of bicycle paths; cycle path networks; cycleway networks; bikeway networks; bicycle trail systems
	Regen {m} [meteo.]	rain; rainfall; fall of rain
	Regenfälle {pl}	rainfall
	anhaltende Regenfälle	continuous rain
	ergiebiger Regen; ergiebige Regenfälle	abundant rain; abundant rainfall
	gefrierender Regen; gefrierender Nieselregen; Blitzeis {n}	freezing rain; freezing drizzle
	heftige Regenfälle	heavy falls of rain
	leichter Regen	a sprinkle of rain
	peitschender Regen; Regen mit treibendem Wind	driving rain
	starker Regen; Starkregen {m}	heavy rain; heavy/intense/stormy rainfall
	im Regen radeln müssen	to have to cycle in the rain
	wegen Regen nicht stattfinden; ins Wasser fallen [übtr.]	to be rained off [Br.]; to be rained out [Am.]
	Es sieht nach Regen aus.	It looks like rain.
	Die Veranstaltung fiel buchstäblich ins Wasser.	The event was rained off [Br.]/out [Am.].
	ausgiebiger Regen; ergiebiger Regen	continuous heavy rain
	bei strömendem Regen	in pouring rain
	vom Regen in die Traufe kommen [übtr.]	to go/jump from the frying pan into the fire; to jump out of the frying pan and into the fire [fig.]
	Der Regen klatschte gegen die Fensterscheiben.	The rain sheeted against the windows.
	Rennrad {n} [sport]	racing cycle
	Rennräder {pl}	racing cycles
	Straßenrennrad {n}	road racing bicycle; road racing bike [coll.]
	Bahnrennrad {n}; Bahnrad {n}; Bahnmaschine {f} [ugs.]	track racing bicycle; track bicycle; track racing bike [coll.]
	Romanzyklus {m}	cycle of novels
	Romanzyklen {pl}	cycles of novels
	Schaltzyklus {m}	cycle of operation
	Schaltzyklen {pl}	cycles of operation
	Schleifenindex {m}; Iterationsindex {m} [comp.]	cycle index; iteration index
	Schleifenindexe {pl}; Schleifenindizes {pl}; Iterationsindexe {pl}; Iterationsindizes {pl}	cycle indexes; cycle indices; iteration indexes; iteration indices
	Spitzengruppe {f} (Radrennen) [sport]	lead group; cyclists in the lead (cycle race)
	Spitzengruppen {pl}	lead groups
More results