Identificativo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

104 similar results for Identificativo

Tip:

	German	English
		Similar words: identification
	Ausweis {m}; Ausweispapier {n} [Dt.]; Legitimation {f} [adm.]	identification document; identification paper; identification; ID
	Ausweise {pl}; Ausweispapiere {pl}; Legitimationen {pl}	identification documents; identification papers; identifications; IDs
	amtliche Ausweise {pl}	official identification papers/documents
	ohne Ausweispapiere; ohne Papiere	undocumented
	Ausweispflicht {f} [adm.]	identification requirement
	Ausweispflicht beim Führen/Lenken [Ös.] von Kfzs	duty to carry a licence for the driving of motor vehicles
	Bankleitzahl {f} /BLZ/ [fin.]	bank code number; bank identification code; bank sort code [Br.]; bank routing number [Am.]; ABA number [Am.]; bank branch code [Austr.]
	Bankleitzahlen {pl}	bank code numbers; bank identification codes; bank sort codes; bank routing numbers; ABA numbers; bank branch codes
	Benutzerkennzeichen {n}; Benutzerkennung {f}	user identification
	Benutzerkennzeichen {pl}; Benutzerkennungen {pl}	user identifications
	Berechtigungskennzeichen {n}	authorization identification; authorisation identification [Br.]
	Berechtigungskennzeichen {pl}	authorization identifications; authorisation identifications
	Bestimmungsmerkmal {n} [bot.] [zool.]	identification feature; ID feature
	Bestimmungsmerkmale {pl}	identification features; ID features
	Bestimmungsschlüssel {m} [bot.] [zool.]	identification key
	dichotomer Bestimmungsschlüssel; dichotomer Schlüssel	dichotomous identification key; dichotomous key
	Code {m}; Kode {m}; Schlüssel {m} [comp.]	code
	Codes {pl}; Kodes {pl}; Schlüssel {pl}	codes
	alphabetischer Code	alphabetic code
	Kennzeichencode {m}	identification code
	Rabattcode {m}; Rabattkode {m} [econ.]	discount code
	Sicherheitscode {m}	security code
	einen Kode entziffern	to decipher a code
	einen Kode entschlüsseln/knacken [ugs.]	to break/crack a code
	Erkennungsband {n}	identification bracelet
	Erkennungsbänder {pl}	identification bracelets
	Erkennungsmarke {f}; Hundemarke {f} [ugs.] [mil.]	identity disc [Br.]; identity disk [Am.]; identification tag [Am.]; dog tag [Am.] [coll.]
	Erkennungsmarken {pl}; Hundemarken {pl}	identity discs; identity disks; identification tags; dog tags
	Fahrzeugbegleitblatt {n}	vehicle identification sheet
	Fahrzeugbegleitblätter {pl}	vehicle identification sheets
	Fahrzeugidentifizierungsnummer {f} /FIN/; Fahrgestellnummer {f} [auto]	vehicle identification number /VIN/; chassis number
	Fahrzeugidentifizierungsnummern {pl}; Fahrgestellnummern {pl}	vehicle identification numbers; chassis numbers
	die FIN einfräsen / einschlagen	to engrave / hammer in the VIN
	Fingerabdruckverfahren {n}	fingerprinting method
	Identifizierung durch Fingerabdruckverfahren	fingerprint identification
	Funkfeuererkennung {f} [aviat.]	radio beacon identification
	Funkfeuererkennungen {pl}	radio beacon identifications
	Geheimnummer {f}; Geheimzahl {f}	secret number; secret code
	Geheimnummern {pl}; Geheimzahlen {pl}	secret numbers; secret codes
	seine persönliche Kennnummer eingeben	to tap in your personal identification number
	Getriebekennbuchstabe {f}; Getriebekode {f}; Getriebecode {m} [auto]	gearbox identification letter; gearbox identification code
	Getriebekennbuchstaben {pl}; Getriebekodes {pl}; Getriebecodes {pl}	gearbox identification letters; gearbox identification codes
	Identifikationskarte {f}	identification card; ID card
	Identifikationskarten {pl}	identification cards; ID cards
	Identitätsfeststellung {f}	identity verification; establishment of identity; identification
	DNS-Identitätsfeststellung {f}	establishment of identity through DNA testing
	sofern für die Identitätsfeststellung erforderlich	if ecessary for the purpose of identification
	Kennfarbe {f}	identification colour/color; colour/color code
	Kennfarben {pl}	identification colours/colors; colour/color codes
	Kennmarke {f}	identification mark
	Kennmarken {pl}	identification marks
	Kennung {f}; Kennbegriff {m} [comp.]	identification key
	Kennungen {pl}; Kennbegriffe {pl}	identification keys
	Kennungsabfrage {f} [telco.]	station identification request; answer-back code request
	Kennungsabfragen {pl}	station identification requests; answer-back code requests
	für jd. eine einmalige Kennung / ein Kennwort / einen Benutzernamen vergeben {v} [comp.]	to issue a unique identification key / password / user name to sb.
	Der Online-Händler vergibt für jeden Kunden eine einmalige Verschlüsselungsnummer.	The online trader issues a unique encryption key for each customer.
	Kennzahl {f}	classification number; identification number
	Kennzahlen {pl}	classification numbers; identification numbers
	Kennzeichnung {f}; Kennzeichen {n} [adm.]	identification marking
	Kennzeichnungen {pl}; Kennzeichen {pl}	identification markings
	Kennzeichnungsetikett {n}	identification label
	Kennzeichnungsetiketten {pl}	identification labels
	Kennzeichnungsnummer {f}	identification number
	Kennzeichnungsnummern {pl}	identification numbers
	Kinderausweis {m}; Kinderpass {m} [adm.]	child identification document; child ID
	Kinderausweise {pl}; Kinderpässe {pl}	child identification documents; child IDs
	Lichtbildausweis {m} [adm.]	photo identification; photo ID
	Lichtbildausweise {pl}	photo identifications; photo IDs
	Die Kandidaten müssen am Prüfungstag einen Lichtbildausweis vorweisen.	Candidates are required to present [photo.] ID on the exam day.
	Nämlichkeit {f} (von Waren) [adm.]	identity (of goods)
	Feststellung der Nämlichkeit (von Waren)	identification (of goods)
	Maßnahmen zur Nämlichkeitsfeststellung	identification measures
	die Nämlichkeit von Produkten sicherstellen	to ensure the identity of products
	Nämlichkeitszeichen {n} [adm.]	identification mark
	Nämlichkeitszeichen {pl}	identification marks
	im Normalfall; normalerweise; im Regelfall; in der Regel /i.d.R./; in aller Regel; üblicherweise; für gewöhnlich {adv}	normally; usually; ordinarily; typically
	Normalerweise plane ich ein bis zwei Tage im Voraus.	Normally, I plan one or two days ahead.
	Im Normalfall akzeptieren wir dies nicht als gültigen Ausweis, aber in diesem Fall machen wir eine Ausnahme.	Ordinarily, we don't accept this as a valid form of identification, but we'll accept it this time.
	Normalerweise ist sie am Mittwoch nicht im Haus, aber heute schon.	She's not ordinarily in on Wednesdays, but she's here today.
	Die Krankheit äußert sich üblicherweise durch Halsschmerzen und einen rötlichen Ausschlag.	The illness usually presents with a sore throat and a rosy rash.
	Die Einstufungstests dauern für gewöhnlich eine Stunde.	These placement tests typically last one hour.
	Ist dein Freund immer so ungehobelt?	Is your friend usually so rude?
	Die Kapazität einer Batterie wird üblicherweise in Milliamperestunden ausgedrückt.	The capacity of a battery is typically expressed in milliamp-hours.
	Personalausweis {m}; Identitätskarte {f} [Schw.]	identity card; ID card; identification card
	Personalausweise {pl}; Identitätskarten {pl}	identity cards; ID cards; identification cards
	Personalausweis für Ausländer; Ausländerausweis {m}	alien's identity card
	Personalausweis für Schwarze (Südafrika) [hist.]	passbook; dompas [coll.] (South Africa)
	falscher Ausweis	bogus identity card
	Personenkennzahl {f} [adm.]	personal identification number; personal identity code
	Personenkennzahlen {pl}	personal identification numbers; personal identity codes
	Produktionskennnummer {f} [auto]	production identification number
	Produktionskennnummern {pl}	production identification numbers
	Rufnummernprüfung {f}; Rufnummernüberprüfung {f} [telco.]	carrier line identification /CLI/
	Rufnummernprüfungen {pl}; Rufnummernüberprüfungen {pl}	carrier line identifications
	Schiffsnummer {f} [naut.] [adm.]	ship identification number; ship number
	europäische Schiffsnummer	European Vessel Identification Number /ENI/
	Schild {n}; Schildchen {n}	label; identification plate
	Schilder {pl}; Schildchen {pl}	labels; identification plates
	Senderkennung {f} (Radio, TV)	station identification; channel ID; channel sounder [Am.] (radio, TV)
	Radiosenderkennung {f}	radio channel identification; radio channel sounder
	Sichtzone {f} (Ausweis)	visual inspection zone /VIZ/ (identification document)
	Sichtzonen {pl}	visual inspection zones
	Sprengmittelkennstoff {m}	identification taggant; post-detonation taggant
	Sprengmittelkennstoffe {pl}	identification taggants; post-detonation taggants
	Startnummer {f} [sport]	competition number; identification number
	Startnummern {pl}	competition numbers; identification numbers
	Steueridentifikationsnummer {f}; Steuernummer {f} [fin.]	taxpayer's reference number; taxpayer's identification number; taxpayer reference number; tax identification number /TIN/; tax number
	Steueridentifikationsnummern {pl}; Steuernummern {pl}	taxpayer's reference numbers; taxpayer's identification numbers; tax identification numbers; taxpayer reference numbers; tax numbers
	Typenschild {n}; Bezeichnungsschild {n} [auto]	identification plate
	Typenschilder {pl}; Bezeichnungsschilder {pl}	identification plates
	Umsatzsteueridentifikationsnummer {f}; Umsatzsteuernummer {f}	sales tax identification number; value added tax identification number
	Umsatzsteueridentifikationsnummern {pl}; Umsatzsteuernummern {pl}	sales tax identification numbers; value added tax identification numbers
	Verlust {m} (Verlorengehen) [adm.] [übtr.]	loss
	der Verlust seiner Ausweise	the loss of your identification documents
	Verlust des Arbeitsplatzes	job loss
	Bodenverlust {pl}	soil loss
	Informationsverlust {m}	information loss; loss of information
	Massenverlust {m}	mass loss; loss in mass
	Reflexionsverlust {m}	reflection loss
	Verlust auf dem Transportweg	loss in transit
	Umwandlungsverluste {pl}	conversion losses
	Wasserverlust {m}	water loss; loss of water
	den Verlust bei der Polizei melden/anzeigen	to report the loss to the police
	Waffenbesitzkarte {f} [adm.]	licence to possess firearms [Br.]; license to possess firearms [Am.]; firearm owner's identification card; FOID card
	Waffenbesitzkarten {pl}	licences to possess firearms; licenses to possess firearms; firearm owner's identification cards; FOID cards
	Wertpapier-Kennnummer {f} [fin.]	security code number; security identification code; CUSIP number [Am.]
	Wertpapier-Kennnummern {pl}	security code numbers; security identification codes; CUSIP numbers
	Zugangskode {m}; Zugangskennung {f}; Zugriffskode {m}; Zugriffscode {m}	access code; access identification
	Zugangskodes {pl}; Zugangskennungen {pl}; Zugriffskodes {pl}; Zugriffscodes {pl}	access codes; access identifications
	ablaufen; ungültig werden; seine Gültigkeit verlieren {vi} [adm.]	to expire
	ablaufend; ungültig werdend; seine Gültigkeit verlierend	expiring
	abgelaufen; ungültig geworden; seine Gültigkeit verloren	expired
	ein abgelaufener Ausweis	expired identification; an expired identification document
	ein abgelaufenes Reisedokument	an expired travel document
	Die Frist läuft morgen ab.	The deadline expires tomorrow.
More results