A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Flußsumpfhuhn
Flußsäure
Flußuferläufer
Flußwasseramsel
Fly
Fly-by-Punkt
Flyer
Flysch
Fläche
Search for:
ä
ö
ü
ß
432 results for
Fly
|
Fly
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
A.725
Erneuerung
von
Fluggenehmigungen
[EU]
A.725
Renewal
of
permit
to
fly
A.727
Verpflichtungen
des
Inhabers
einer
Fluggenehmigung
[EU]
A.727
Obligations
of
the
holder
of
a
permit
to
fly
Abschnitt
2.1.2
Berechnungsmethode
B -
Erdalkalioxide
erhält
folgende
Fassung:
"CO2-Emissionen
entstehen
bei
der
Kalzinierung
von
Karbonaten
und
werden
auf
Basis
der
CaO-
und
MgO-Gehalte
des
erzeugten
Kalks
,
Dolomitkalks
oder
Magnesia
berechnet
.
Bereits
kalziniertes
Ca
und
Mg
,
mit
dem
der
Ofen
-
beispielsweise
über
Flugasche
oder
Brenn-
und
Rohstoffe
mit
bedeutendem
CaO-
oder
MgO-Gehalt
-
beschickt
wird
,
sowie
andere
magnesiumhaltige
Minerale
als
Karbonate
werden
mit
einem
Umsetzungsfaktor
berücksichtigt
.
Aus
dem
Ofen
abgeschiedenem
Kalkofenstaub
wird
entsprechend
Rechnung
getragen
." [EU]
Under
subsection
2.1.2,
Calculation
method
B:
Alkali
Earth
Oxides
is
replaced
by
the
following:
'CO2
emissions
arise
from
the
calcination
of
carbonates
and
shall
be
calculated
based
on
the
amounts
of
CaO
and
MgO
contents
in
the
lime
,
dolime
or
magnesia
produced
.
Already
calcined
Ca
and
Mg
entering
the
kiln
,
for
instance
through
fly
ash
or
fuels
and
raw
materials
with
a
relevant
CaO
or
MgO
content
,
as
well
as
other
magnesium
bearing
minerals
than
carbonates
shall
be
considered
appropriately
by
means
of
the
conversion
factor
.
Kiln
dust
leaving
the
kiln
system
shall
be
considered
appropriately
.';
ABSCHNITT
P -
FLUGGENEHMIGUNG
[EU]
SUBPART
P -
PERMIT
TO
FLY
Abweichend
von
Absatz
1
ist
die
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
von
Luftfahrzeugen
,
die
über
eine
Fluggenehmigung
verfügen
,
auf
der
Grundlage
der
Vorkehrungen
für
die
Aufrechterhaltung
der
Lufttüchtigkeit
sicherzustellen
,
die
in
dieser
gemäß
dem
Anhang
(
Teil
21
)
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1702/2003
der
Kommission
erteilten
Fluggenehmigung
festgelegt
wurden
.". [EU]
By
derogation
from
paragraph
1,
the
continuing
airworthiness
of
aircraft
holding
a
permit
to
fly
shall
be
ensured
on
the
basis
of
the
specific
continuing
airworthiness
arrangements
as
defined
in
the
permit
to
fly
issued
in
accordance
with
the
Annex
(Part
21
)
to
Commission
Regulation
(EC)
No
1702/2003
.'.
Abweichend
von
den
Vorschriften
für
die
Erteilung
von
Lufttüchtigkeitszeugnissen
ist
in
Artikel
5
Absatz
3
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1592/2002
die
Erteilung
einer
Fluggenehmigung
vorgesehen
. [EU]
By
derogation
from
the
rules
for
issuance
of
certificates
of
airworthiness
,
Article
5 (3)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1592/2002
provides
for
the
issuance
of
a
permit
to
fly
.
Aktionen
und
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Olivenfliege
mit
Ausnahme
der
in
Artikel
5
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
iii
vorgesehenen
Aktionen
." [EU]
Measures
and
activities
relating
to
controlling
olive
fly
with
the
exception
of
measures
provided
for
in
point
(b)(iii)
of
Article
5(1).';
All
dies
hat
dazu
geführt
,
dass
der
Preisabschlag
auf
Wartungsdienstleistungen
von
auf
[...] %
zugunsten
von
AZ
Fly
gesenkt
wurde
,
wobei
bekannt
ist
,
dass
eine
Gesellschaft
in
der
Regel
den
größten
Abschlag
auf
dem
Markt
erhält
,
wenn
sie
die
Wartung
ihrer
Flotte
einem
einzigen
Anbieter
exklusiv
für
sieben
Jahre
zu
übertragen
bereit
ist
. [EU]
This
has
led
to
a
reduction
of
the
discount
for
maintenance
services
from
[...]
to
[...]%
to
AZ
Fly
's
benefit
as
the
maximum
discount
is
normally
obtained
on
the
market
by
a
company
which
entrusts
maintenance
of
its
fleet
to a
single
service
provider
for
a
period
of
seven
years
.
Alle
Änderungen
,
durch
die
für
die
Fluggenehmigung
festgelegte
Flugbedingungen
oder
zugehörige
Nachweise
außer
Kraft
gesetzt
werden
,
müssen
gemäß
21A
.710
genehmigt
werden
. [EU]
Any
change
that
invalidates
the
flight
conditions
or
associated
substantiation
established
for
the
permit
to
fly
shall
be
approved
in
accordance
with
21A
.710.
Alle
Änderungen
,
durch
die
für
die
Fluggenehmigung
festgelegte
Flugbedingungen
oder
zugehörige
Nachweise
außer
Kraft
gesetzt
werden
,
müssen
gemäß
Nummer
21
.A.710
genehmigt
werden
. [EU]
Any
change
that
invalidates
the
flight
conditions
or
associated
substantiation
established
for
the
permit
to
fly
shall
be
approved
in
accordance
with
point
21
.A.710.
Allerdings
haben
sich
die
italienischen
Behörden
bereit
erklärt
dafür
Sorge
zu
tragen
,
dass
die
Rückzahlung
der
Rettungsbeihilfe
innerhalb
von
8
Arbeitstagen
nach
der
Kapitalerhöhung
von
AZ
Fly
und
auf
jeden
Fall
noch
vor
dem
31
.
Dezember
2005
erfolgt
. [EU]
However
,
the
Italian
authorities
have
agreed
to
ensure
that
the
rescue
aid
is
refunded
within
eight
working
days
following
the
recapitalisation
of
AZ
Fly
and
in
any
event
before
31
December
2005
.
Alle
Unterlagen
zur
Ausstellung
von
Fluggenehmigungen
im
Rahmen
der
Vorrechte
von
zugelassenen
Betrieben
,
darunter
Inspektionsberichte
,
Belegunterlagen
zur
Genehmigung
der
Flugbedingungen
und
die
Fluggenehmigung
selbst
,
sind
vom
jeweiligen
zugelassenen
Betrieb
zur
Verfügung
der
Agentur
oder
der
zuständigen
Behörde
zu
halten
und
aufzubewahren
,
damit
die
zur
Sicherung
der
fortdauernden
Lufttüchtigkeit
des
Luftfahrzeugs
erforderlichen
Informationen
vorgelegt
werden
können
." [EU]
All
documents
associated
to
the
issue
of
permits
to
fly
under
the
privilege
of
approved
organisations
,
including
inspection
records
,
documents
supporting
the
approval
of
flight
conditions
and
the
permit
to
fly
itself
,
shall
be
held
by
the
related
approved
organisation
at
the
disposal
of
the
Agency
or
the
Competent
Authority
and
shall
be
retained
in
order
to
provide
the
information
necessary
to
ensure
the
continued
airworthiness
of
the
aircraft
.'
Alle
Unterlagen
zur
Ausstellung
von
Fluggenehmigungen
im
Rahmen
der
Vorrechte
von
zugelassenen
Betrieben
,
darunter
Inspektionsberichte
,
Belegunterlagen
zur
Genehmigung
der
Flugbedingungen
und
die
Fluggenehmigung
selbst
,
sind
vom
jeweiligen
zugelassenen
Betrieb
zur
Verfügung
der
Agentur
oder
der
zuständigen
Behörde
zu
halten
und
aufzubewahren
,
damit
die
zur
Sicherung
der
fortdauernden
Lufttüchtigkeit
des
Luftfahrzeugs
erforderlichen
Informationen
vorgelegt
werden
können
. [EU]
All
documents
associated
with
the
issue
of
permits
to
fly
under
the
privilege
of
approved
organisations
,
including
inspection
records
,
documents
supporting
the
approval
of
flight
conditions
and
the
permit
to
fly
itself
,
shall
be
held
by
the
related
approved
organisation
at
the
disposal
of
the
Agency
or
the
competent
authority
and
shall
be
retained
in
order
to
provide
the
information
necessary
to
ensure
the
continued
airworthiness
of
the
aircraft
.
Am
20
.
Juni
2012
unterrichtete
FATA
die
Kommission
,
dass
das
Luftfahrtunternehmen
erneut
die
Zulassung
erhalten
hat
,
ab
dem
genannten
Datum
Flüge
in
die
und
aus
der
EU
durchzuführen
,
da
es
die
zusätzlichen
Abhilfemaßnahmen
in
den
drei
noch
ausstehenden
Bereichen
erfolgreich
durchgeführt
hatte
. [EU]
On
20
June
2012
,
FATA
informed
the
Commission
that
the
air
carrier
had
been
reauthorized
,
with
effect
from
that
date
,
to
fly
to
and
from
the
EU
on
grounds
that
it
had
successfully
completed
additional
corrective
actions
related
to
these
three
areas
.
Anlage
III
-
EASA
Formblatt
20a
-
Fluggenehmigung
[EU]
Appendix
III
-
EASA
Form
20a
-
Permit
to
Fly
Anlage
IV
-
EASA
Formblatt
20b
-
Fluggenehmigung
(
ausgestellt
von
zugelassenen
Betrieben
) [EU]
Appendix
IV
-
EASA
Form
20b
-
Permit
to
Fly
(issued
by
approved
organisations
)
Anodenkappen-Kabel
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Horizontal-Sperrwandlern
(
so
genannte
fly
back
transformers
) [EU]
Anode
cap
cable
,
for
use
in
the
manufacture
of
fly
back
transformers
[1]
Anodenkappen-Kabel
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Horizontal-Sperrwandlern
(
sogen
.
fly
back
transformers
) [EU]
Anode
cap
cable
,
for
use
in
the
manufacture
of
fly
back
transformers
[1]
Anodenkappen-Kabel
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Horizontal-Sperrwandlern
(
sog
.
fly
back
transformers
) [EU]
Anode
cap
cable
,
for
use
in
the
manufacture
of
fly
back
transformers
[1]
Antrag
auf
Fluggenehmigung
[EU]
Application
for
permit
to
fly
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fly":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners