A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufschäumen
Aufschüttung
Aufsehen
Aufsehen erregend
Aufseher
Aufsetzen
Aufsetzen und Durchstarten
Aufsetzer
Aufsetzerball
Search for:
ä
ö
ü
ß
121 results for
Aufseher
Word division: Auf·se·her
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Rat
der
Aufseher
kann
beschließen
,
Beobachter
zuzulassen
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
may
decide
to
admit
observers
.
Der
Rat
der
Aufseher
kann
die
Amtszeit
des
Exekutivdirektors
unter
Berücksichtigung
der
Beurteilung
gemäß
Unterabsatz
1
einmal
verlängern
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
,
taking
into
account
the
evaluation
referred
to
in
the
first
subparagraph
,
may
extend
the
term
of
office
of
the
Executive
Director
once
.
Der
Rat
der
Aufseher
kann
die
Amtszeit
des
Exekutivdirektors
unter
Berücksichtigung
der
in
Unterabsatz
1
genannten
Beurteilung
einmal
verlängern
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
,
taking
into
account
the
evaluation
referred
to
in
the
first
subparagraph
,
may
extend
the
term
of
office
of
the
Executive
Director
once
.
Der
Rat
der
Aufseher
kann
für
bestimmte
,
ihm
zugewiesene
Aufgaben
interne
Ausschüsse
und
Gremien
einsetzen
und
die
Delegation
bestimmter
,
genau
festgelegter
Aufgaben
auf
interne
Ausschüsse
und
Gremien
,
den
Verwaltungsrat
oder
den
Vorsitzenden
vorsehen
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
may
establish
internal
committees
or
panels
for
specific
tasks
attributed
to
the
Board
of
Supervisors
,
and
may
provide
for
the
delegation
of
certain
clearly
defined
tasks
and
decisions
to
internal
committees
or
panels
,
to
the
Management
Board
or
to
the
Chairperson
.
Der
Rat
der
Aufseher
kann
für
bestimmte
,
ihm
zugewiesene
Aufgaben
interne
Ausschüsse
und
Gremien
einsetzen
und
die
Delegation
bestimmter
,
genau
festgelegter
Aufgaben
und
Beschlüsse
auf
interne
Ausschüsse
und
Gremien
,
den
Verwaltungsrat
oder
den
Vorsitzenden
vorsehen
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
may
establish
internal
committees
or
panels
for
specific
tasks
attributed
to
the
Board
of
Supervisors
,
and
may
provide
for
the
delegation
of
certain
clearly
defined
tasks
and
decisions
to
internal
committees
or
panels
,
to
the
Management
Board
or
to
the
Chairperson
.
Der
Rat
der
Aufseher
legt
vor
dem
30
.
September
jedes
Jahres
auf
Vorschlag
des
Verwaltungsrats
das
Arbeitsprogramm
der
Behörde
für
das
darauffolgende
Jahr
fest
und
übermittelt
es
zur
Kenntnisnahme
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
adopt
,
before
30
September
of
each
year
,
on
the
basis
of
a
proposal
by
the
Management
Board
,
the
work
programme
of
the
Authority
for
the
coming
year
,
and
shall
transmit
it
for
information
to
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
.
Der
Rat
der
Aufseher
organisiert
mindestens
zweimal
jährlich
Sitzungen
mit
der
Interessengruppe
Bankensektor
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
convene
meetings
with
the
Banking
Stakeholder
Group
regularly
,
at
least
twice
a
year
.
Der
Rat
der
Aufseher
organisiert
regelmäßig
und
mindestens
zweimal
jährlich
Sitzungen
mit
den
Interessengruppen
ein
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
convene
meetings
with
the
Stakeholder
Groups
regularly
,
at
least
twice
a
year
.
Der
Rat
der
Aufseher
stellt
auf
der
Grundlage
des
vom
Verwaltungsrat
genehmigten
Entwurfs
des
Voranschlags
des
Exekutivdirektors
jedes
Jahr
einen
Voranschlag
der
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Behörde
für
das
nachfolgende
Haushaltsjahr
auf
. [EU]
Each
year
,
the
Board
of
Supervisors
shall
,
on
the
basis
of
the
draft
statement
drawn
up
by
the
Executive
Director
and
approved
by
the
Management
Board
,
produce
a
statement
of
estimates
of
revenue
and
expenditure
of
the
Authority
for
the
following
financial
year
.
Der
Rat
der
Aufseher
trifft
seine
Beschlüsse
mit
einfacher
Mehrheit
. [EU]
Decisions
of
the
Board
of
Supervisors
shall
be
taken
by
a
simple
majority
of
its
members
.
Der
Rat
der
Aufseher
wählt
aus
den
Reihen
seiner
Mitglieder
einen
Stellvertreter
,
der
bei
Abwesenheit
des
Vorsitzenden
dessen
Aufgaben
wahrnimmt
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
also
elect
,
from
among
its
members
,
an
alternate
who
shall
carry
out
the
functions
of
the
Chairperson
in
his
absence
.
Der
Untersuchungsbeauftragte
nimmt
nicht
an
den
Beratungen
des
Rates
der
Aufseher
der
ESMA
teil
und
greift
auch
nicht
in
anderer
Weise
in
den
Beschlussfassungsprozess
des
Rates
der
Aufseher
der
ESMA
ein
. [EU]
The
investigating
officer
shall
not
participate
in
the
deliberations
of
ESMA's
Board
of
Supervisors
or
in
any
other
way
intervene
in
the
decision-making
process
of
ESMA's
Board
of
Supervisors
.
Der
Untersuchungsbeauftragte
untersucht
die
mutmaßlichen
Verstöße
,
wobei
er
alle
Bemerkungen
der
Personen
,
die
den
Untersuchungen
unterworfen
sind
,
berücksichtigt
,
und
legt
dem
Rat
der
Aufseher
der
ESMA
ein
vollständiges
Dossier
mit
seinen
Feststellungen
vor
. [EU]
The
investigating
officer
shall
investigate
the
alleged
infringements
,
taking
into
account
any
comments
submitted
by
the
persons
subject
to
investigation
,
and
shall
submit
a
complete
file
with
his
findings
to
ESMA's
Board
of
Supervisors
.
Der
Verwaltungsrat
schlägt
dem
Rat
der
Aufseher
auf
der
Grundlage
des
Berichtsentwurfs
gemäß
Artikel
53
Absatz
7
einen
Jahresbericht
über
die
Tätigkeiten
der
Behörde
,
einschließlich
über
die
Aufgaben
des
Vorsitzenden
,
zur
Billigung
vor
. [EU]
The
Management
Board
shall
propose
an
annual
report
on
the
activities
of
the
Authority
,
including
on
the
Chairperson's
duties
,
on
the
basis
of
the
draft
report
referred
to
in
Article
53
(7)
to
the
Board
of
Supervisors
for
approval
.
Der
Verwaltungsrat
schlägt
dem
Rat
der
Aufseher
das
Jahres-
und
das
mehrjährige
Arbeitsprogramm
zur
Annahme
vor
. [EU]
The
Management
Board
shall
propose
,
for
adoption
by
the
Board
of
Supervisors
,
an
annual
and
multi-annual
work
programme
.
Der
Verwaltungsrat
setzt
sich
aus
dem
Vorsitzenden
und
sechs
weiteren
Mitgliedern
zusammen
,
die
von
den
stimmberechtigten
Mitgliedern
des
Rates
der
Aufseher
und
aus
ihrem
Kreis
gewählt
werden
. [EU]
The
Management
Board
shall
be
composed
of
the
Chairperson
and
six
other
members
of
the
Board
of
Supervisors
,
elected
by
and
from
the
voting
members
of
the
Board
of
Supervisors
.
Der
Verwaltungsrat
tritt
vor
jeder
Sitzung
des
Rates
der
Aufseher
und
so
oft
der
Verwaltungsrat
es
für
notwendig
hält
zusammen
. [EU]
The
Management
Board
shall
meet
prior
to
every
meeting
of
the
Board
of
Supervisors
and
as
often
as
the
Management
Board
deems
necessary
.
Der
Vorsitz
darf
den
Rat
der
Aufseher
nicht
daran
hindern
,
ihn
betreffende
Angelegenheiten
,
insbesondere
die
Notwendigkeit
seiner
Abberufung
,
zu
erörtern
,
und
nimmt
an
derartigen
Beratungen
nicht
teil
. [EU]
The
Chairperson
shall
not
prevent
the
Board
of
Supervisors
from
discussing
matters
relating
to
the
Chairperson
,
in
particular
the
need
for
his
removal
,
and
shall
not
be
involved
in
deliberations
concerning
such
a
matter
.
Der
Vorsitzende
bereitet
die
Arbeiten
des
Rates
der
Aufseher
vor
und
leitet
die
Sitzungen
des
Rates
der
Aufseher
und
des
Verwaltungsrats
. [EU]
The
Chairperson
shall
be
responsible
for
preparing
the
work
of
the
Board
of
Supervisors
and
shall
chair
the
meetings
of
the
Board
of
Supervisors
and
the
Management
Board
.
Der
Vorsitzende
darf
den
Rat
der
Aufseher
nicht
daran
hindern
,
ihn
betreffende
Angelegenheiten
,
insbesondere
die
Notwendigkeit
seiner
Abberufung
,
zu
erörtern
,
und
nimmt
an
derartigen
Beratungen
nicht
teil
. [EU]
The
Chairperson
shall
not
prevent
the
Board
of
Supervisors
from
discussing
matters
relating
to
the
Chairperson
,
in
particular
the
need
for
his
removal
,
and
shall
not
be
involved
in
deliberations
concerning
such
a
matter
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufseher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
