A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Aufschäumen
Aufschüttung
Aufsehen
Aufsehen erregend
Aufseher
Aufsetzen
Aufsetzen und Durchstarten
Aufsetzer
Aufsetzerball
Search for:
ä
ö
ü
ß
121 results for
Aufseher
Word division: Auf·se·her
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Der
Exekutivdirektor
wird
vom
Rat
der
Aufseher
im
Anschluss
an
ein
offenes
Auswahlverfahren
und
nach
Bestätigung
durch
das
Europäische
Parlament
auf
der
Grundlage
seiner
Verdienste
,
Fähigkeiten
,
Kenntnis
über
Finanzinstitute
und
-märkte
sowie
seiner
Erfahrung
im
Bereich
der
Finanzaufsicht
und
-regulierung
und
seiner
Erfahrung
als
Führungskraft
ernannt
. [EU]
The
Executive
Director
shall
be
appointed
by
the
Board
of
Supervisors
,
after
confirmation
by
the
European
Parliament
,
on
the
basis
of
merit
,
skills
,
knowledge
of
financial
institutions
and
markets
,
and
experience
relevant
to
financial
supervision
and
regulation
and
managerial
experience
,
following
an
open
selection
procedure
.
Der
Exekutivdirektor
wird
vom
Rat
der
Aufseher
im
Anschluss
an
ein
offenes
Auswahlverfahren
und
nach
Bestätigung
durch
das
Europäische
Parlament
auf
der
Grundlage
seiner
Verdienste
,
Fähigkeiten
,
Kenntnis
über
Finanzmarktteilnehmer
und
-märkte
sowie
seiner
Erfahrung
im
Bereich
der
Finanzaufsicht
und
-regulierung
und
seiner
Erfahrung
als
Führungskraft
ernannt
. [EU]
The
Executive
Director
shall
be
appointed
by
the
Board
of
Supervisors
,
after
confirmation
by
the
European
Parliament
,
on
the
basis
of
merit
,
skills
,
knowledge
of
financial
market
participants
and
markets
,
and
experience
relevant
to
financial
supervision
and
regulation
and
managerial
experience
,
following
an
open
selection
procedure
.
Der
Haushaltsplan
der
Behörde
wird
vom
Rat
der
Aufseher
erlassen
. [EU]
The
budget
of
the
Authority
shall
be
adopted
by
the
Board
of
Supervisors
.
Der
Rat
der
Aufseher
beruft
für
die
Zwecke
des
Artikels
19
ein
unabhängiges
Gremium
ein
,
um
eine
unparteiische
Beilegung
der
Meinungsverschiedenheit
zu
erleichtern
;
dieses
Gremium
besteht
aus
dem
Vorsitzenden
und
zwei
Mitgliedern
des
Rates
der
Aufseher
,
bei
denen
es
sich
nicht
um
Vertreter
der
zuständigen
Behörden
handelt
,
zwischen
denen
die
Meinungsverschiedenheit
besteht
und
deren
Interessen
durch
den
Konflikt
nicht
berührt
werden
und
die
keine
direkten
Verbindungen
zu
den
betreffenden
zuständigen
Behörden
haben
. [EU]
For
the
purposes
of
Article
19
,
the
Board
of
Supervisors
shall
convoke
an
independent
panel
to
facilitate
an
impartial
settlement
of
the
disagreement
,
consisting
of
the
Chairperson
and
two
of
its
members
,
who
are
not
representatives
of
the
competent
authorities
which
are
party
to
the
disagreement
and
who
have
neither
any
interest
in
the
conflict
nor
direct
links
to
the
competent
authorities
concerned
.
Der
Rat
der
Aufseher
beschließt
auf
der
Grundlage
des
in
Artikel
53
Absatz
7
genannten
Entwurfs
und
auf
Vorschlag
des
Verwaltungsrats
den
Jahresbericht
über
die
Tätigkeiten
der
Behörde
,
einschließlich
über
die
Ausführung
der
Aufgaben
des
Vorsitzenden
,
und
übermittelt
diesen
Bericht
bis
zum
15
.
Juni
jeden
Jahres
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
,
der
Kommission
,
dem
Rechnungshof
und
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
,
on
the
basis
of
a
proposal
by
the
Management
Board
,
adopt
the
annual
report
on
the
activities
of
the
Authority
,
including
on
the
performance
of
the
Chairperson's
duties
,
on
the
basis
of
the
draft
report
referred
to
in
Article
53
(7)
and
shall
transmit
that
report
to
the
European
Parliament
,
the
Council
,
the
Commission
,
the
Court
of
Auditors
and
the
European
Economic
and
Social
Committee
by
15
June
each
year
.
Der
Rat
der
Aufseher
beschließt
auf
der
Grundlage
des
in
Artikel
53
Absatz
7
genannten
Entwurfs
und
auf
Vorschlag
des
Verwaltungsrats
den
Jahresbericht
über
die
Tätigkeiten
der
Behörde
,
einschließlich
über
die
Ausführung
der
Aufgaben
des
Vorsitzenden
,
und
übermittelt
diesen
Bericht
bis
zum
15
.
Juni
jedes
Jahres
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
,
der
Kommission
,
dem
Rechnungshof
und
dem
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
,
on
the
basis
of
a
proposal
by
the
Management
Board
,
adopt
the
annual
report
on
the
activities
of
the
Authority
,
including
on
the
performance
of
the
Chairperson's
duties
,
on
the
basis
of
the
draft
report
referred
to
in
Article
53
(7)
and
shall
transmit
that
report
to
the
European
Parliament
,
the
Council
,
the
Commission
,
the
Court
of
Auditors
and
the
European
Economic
and
Social
Committee
by
15
June
each
year
.
Der
Rat
der
Aufseher
beschließt
das
mehrjährige
Arbeitsprogramm
der
Behörde
und
übermittelt
es
zur
Kenntnisnahme
dem
Europäischen
Parlament
,
dem
Rat
und
der
Kommission
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
adopt
the
multi-annual
work
programme
of
the
Authority
,
and
shall
transmit
it
for
information
to
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
.
Der
Rat
der
Aufseher
besteht
aus
[EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
be
composed
of:
Der
Rat
der
Aufseher
der
ESMA
erlegt
per
Beschluss
ein
Zwangsgeld
auf
,
um
[EU]
ESMA's
Board
of
Supervisors
shall
by
decision
impose
a
periodic
penalty
payment
in
order
to
compel:
Der
Rat
der
Aufseher
der
ESMA
kann
-
auch
auf
Antrag
der
EBA
oder
der
EIOPA
-
den
in
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
genannten
Zeitraum
in
Ausnahmefällen
in
Verbindung
mit
der
Möglichkeit
von
Störungen
des
Marktes
oder
in
Verbindung
mit
der
Möglichkeit
der
finanziellen
Instabilität
um
drei
Monate
verlängern
. [EU]
ESMA's
Board
of
Supervisors
may
extend
,
including
following
a
request
by
EBA
or
EIOPA
,
the
period
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph
by
three
months
in
exceptional
circumstances
relating
to
the
potential
for
market
disruption
or
financial
instability
.
Der
Rat
der
Aufseher
der
ESMA
stützt
seine
Beschlüsse
nur
auf
die
Feststellungen
,
zu
denen
die
Personen
,
die
dem
Verfahren
unterworfen
sind
,
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
hatten
. [EU]
ESMA's
Board
of
Supervisors
shall
base
its
decisions
only
on
findings
on
which
the
persons
subject
to
the
proceedings
have
had
the
opportunity
to
comment
.
Der
Rat
der
Aufseher
der
ESMA
teilt
der
betreffenden
Ratingagentur
unverzüglich
jeden
gemäß
Absatz
1
erlassenen
Beschluss
mit
und
setzt
die
zuständigen
Behörden
und
die
sektoralen
zuständigen
Behörden
,
die
Kommission
,
die
EBA
und
die
EIOPA
unverzüglich
davon
in
Kenntnis
. [EU]
Without
undue
delay
,
ESMA's
Board
of
Supervisors
shall
notify
any
decision
adopted
pursuant
to
paragraph
1
to
the
credit
rating
agency
concerned
and
shall
communicate
any
such
decision
to
the
competent
authorities
and
the
sectoral
competent
authorities
,
the
Commission
,
EBA
and
EIOPA
.
Der
Rat
der
Aufseher
erlässt
gemäß
Artikel
63
den
Haushaltsplan
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
adopt
the
budget
in
accordance
with
Article
63
.
Der
Rat
der
Aufseher
ernennt
den
Vorsitzenden
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
appoint
the
Chairperson
.
Der
Rat
der
Aufseher
gibt
dem
in
Absatz
2
genannten
Gremium
eine
Geschäftsordnung
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
adopt
rules
of
procedure
for
the
panel
referred
to
in
paragraph
2.
Der
Rat
der
Aufseher
gibt
die
in
Kapitel
II
genannten
Stellungnahmen
und
Empfehlungen
ab
,
erlässt
die
dort
genannten
Beschlüsse
und
erteilt
die
dort
genannten
Ratschläge
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
adopt
the
opinions
,
recommendations
,
and
decisions
,
and
issue
the
advice
referred
to
in
Chapter
II
.
Der
Rat
der
Aufseher
gibt
die
Leitlinien
für
die
Arbeiten
der
Behörde
vor
und
erlässt
die
in
Kapitel
II
genannten
Beschlüsse
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
give
guidance
to
the
work
of
the
Authority
and
shall
be
in
charge
of
taking
the
decisions
referred
to
in
Chapter
II
.
Der
Rat
der
Aufseher
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
veröffentlicht
diese
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
adopt
and
make
public
its
rules
of
procedure
.
Der
Rat
der
Aufseher
hat
die
Disziplinargewalt
über
den
Vorsitzenden
und
den
Exekutivdirektor
und
kann
diese
gemäß
Artikel
48
Absatz
5
beziehungsweise
Artikel
51
Absatz
5
ihres
Amtes
entheben
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Chairperson
and
the
Executive
Director
and
may
remove
them
from
office
in
accordance
with
Article
48
(5)
or
Article
51
(5)
respectively
.
Der
Rat
der
Aufseher
hat
die
Disziplinargewalt
über
den
Vorsitzenden
und
den
Exekutivdirektor
und
kann
diese
gemäß
Artikel
48
Absatz
5
beziehungsweise
Artikel
51
Absatz
5
ihres
Amtes
entheben
. [EU]
The
Board
of
Supervisors
shall
exercise
disciplinary
authority
over
the
Chairperson
and
the
Executive
Director
and
may
remove
them
from
office
in
accordance
with
Article
48
(5)
or
51
(5)
respectively
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufseher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners