EBA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

325 similar results for EBA

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: EB-Team, EMA, ETA, Elba, Eta, Exa...
	Abwurfstelle {f} (im Baseball) [sport]	mound
	Anbaufähigkeit {f}; Bebaubarkeit {f} [agr.]	arability
	auf Anlagefonds aufgebaut; fondsbasiert {adj} [fin.]	based on investment funds; fund-based
	jds. Auftreten {n}; Habitus {m} [geh.]; Gebaren {n} [geh.]	sb.'s bearing; comportment; carriage; deportment [formal]
	Backfisch {m}; gebackener Fisch [cook.]	fried fish in batter
	Badflüssigkeit {f}; Elektrolysebad {n}; Elektrolyt {m} (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	electrolyte bath; electrolyte (electroplating)
	angefeuchteter Ball {m} (im Baseball) [sport]	spitball (in baseball)
	die Bande {f} hinter dem Schlagmal (Baseball) [sport]	the backstop (behind the home plate in baseball)
	Baseball {m} [sport]	baseball
	Baseball-Fanghandschuh {m}; Flosse {f} [ugs.] [sport]	baseball mitt
	Baseballschläger {m} [sport]	baseball bat
	alter Baubestand {m}; Altbebauung {f} (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	poor-quality housing stock [Br.]; poor-quality housing [Am.]; slum housing; run-down housing fit for rehabilitation (spatial planning)
	Bebakung {f}; Besetzen {n} mit Baken [naut.]	beaconing
	Bebauungsdichte {f} (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	building density; density of development; land use density [Am.] (spatial planning)
	Bebaubarkeit {f}	development potential
	Bebauungsplanänderung {f}; Änderung {f} des Flächenwidmungs- und Bebauungsplanes (Raumplanung) [adm.]	rezoning (spatial planning)
	Bebauungsplangebiet {n}; Geltungsbereich {m} des Bebauungsplans (Raumplanung) [adm.] [geogr.]	plan area of the proposals map [Br.]; plan area of the zoning map [Am.] (spatial planning)
	Bebauungstiefe {f}	coverage depth
	Bebauungsvorschriften {pl}; Überbauungsordnung {f} [Schw.] (Raumplanung) [geogr.] [pol.]	zoning and building regulations (spatial planning)
	Brausebad {n} [obs.]	shower-bath
	Debakel {n}; Packung {f}; Tragerl {n} [Ös.]; Schraufen {m} [Ös.]; Stängeli {n} [Schw.]; Kanterniederlage {f} [Schw.] [sport]	crushing defeat
	öffentliche Debatte {f} (über etw.) [pol.]	public ventilation (of sth.)
	Debattenführer {m}	floor leader
	Döner Kebab {m} [cook.]	doner kebab
	Effetball {m}; Ball {m} mit Vorwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	curve ball; curveball; curve (baseball)
	Effetball {m}; Ball {m} mit Rückwärtsdrall; angeschnittener Ball {m} (Baseball) [sport]	screwball (baseball)
	das Eheband {n}; das Band der Ehe (Kirchenrecht) [relig.]	the marriage tie (ecclestiastical law)
	gebackener Eierteig (zum Rinderbraten) [cook.]	Yorkshire pudding
	Energieband {n} [electr.]	energy band
	Fänger {m} (Baseball) [sport]	catcher; backstop [coll.] (baseball)
	Gebackene Eier {pl}; Eier im Näpfchen [cook.]	baked eggs; shirred eggs [Am.]
	Haltebalkenbefeuerung {f} [aviat.]	stop bar lighting
	Haltebalkenfeuer {n} [aviat.]	stop bar lights
	Hebammenwesen {n}; Hebammenbetreuung {f} [med.]	midwifery
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Homebanking {n}; Erledigen von Bankgeschäften von Hause	home banking
	Homerun {m} [sport] (Baseball)	home run (baseball)
	panierte Hühnerstreifen {pl}; knusprige Hühnerstreifen {pl}; Hühnersticks {pl}; gebackene Hendlstreifen {pl} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	fried chicken strips; chicken fingers
	Innenfeld {n} (beim Baseball) [sport]	diamond
	Internetauftritt {m}; Internetpräsenz {f}; Webauftritt {m}; Online-Auftritt {m}; Online-Präsenz {f}; Netzpräsenz {f}	Internet presence; online presence
	Kebab {m}; Fleischspieß {m}	kebab
	Kerngebiet {n} im Bebauungsplan (Raumplanung) [geogr.]	central business district; central business core [Am.] in a proposals map (spatial planning)
	als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Klaubeband {n}; Klaubband {n} [min.]	picking belt; picking band
	Kleiebad {n}	bran bath
	Kochsalzbad {n}; Solebad {n} [chem.]	saltwater bath; brine bath
	Kohlensäurebad {n}	carbon dioxide bath; effervescent bath
	hohler Kunststoffbaseball {m} [sport]	wiffle ball ® [Am.]
	Ladebaum {m}; Schwenkkran {m} (Bahn)	davit (railway)
	Masseband {n}	earth strap; ground strap
More results