u otros : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 similar results for u otros
Search single words: u · otros

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Fotografie {f}; Photographie {f} [veraltend]; Foto {n}; Photo {n} [alt]; Fotoaufnahme {f}; Aufnahme {f} [photo.]	photograph; photo; photographic picture; shot
	Fotografien {pl}; Photographien {pl}; Fotos {pl}; Photos {pl} [alt]; Fotoaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}	photographs; photos; photographic pictures; shots
	analoge Fotografie	analog photograph
	Bewerbungsfoto {n}	application photo
	Bewerbungsfotos {pl}	application photos
	Erinnerungsfoto {n}	souvenir photo; souvenit snapshot
	Erinnerungsfoto {n} (von Verstorbenen)	cherished photo
	Haftfoto {n} (eines Inhaftierten)	custody photograph (of a detainee)
	Infrarotfotografie {f}; Infrarotfotographie {f}	infrared photograph
	Porträtfoto {n}	portrait photograph; portrait photo; headshot
	Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}	satellite photograph
	Schwarzweißfotografie {f}; Schwarzweißfoto {n}	black-and-white photograph; black-and-white photo
	vorproduziertes Foto; auf Vorrat produziertes Foto; Vorratsfoto {n} [ugs.]	stock photograph; stock photo
	Zeitungsfoto {n}	newspaper photograph; newspaper photo
	Zeitungsfotos {pl}	newspaper photographs; newspaper photos
	ein Foto ausarbeiten/entwickeln	to develop a photo
	Das Foto war eine Montage.	The photo was a composite.
	unbemerkte/nicht gestellte Aufnahmen machen	to take candid shots
	Bildaufbau {m} (eines Fotos, Gemäldes usw.)	composition; arrangement of the elements
	schonungslos; unbarmherzig; erbarmungslos; gnadenlos; beinhart; knallhart {adj}	ruthless
	ein erbarmungsloser Wettkampf	a ruthless competition
	ein gnadenloser Handelskrieg	a ruthless trade war
	etw. rigoros bekämpfen	to be ruthless in combating sth.
	Unregelmäßigkeiten schonungslos aufzeigen	to be ruthless in pointing out irregularities
	unter dem Rock (bei Frauen) {adv}	upskirt [only before noun]
	Frauen unter dem Rock fotografieren	to take upskirt photos
	etw. manipulieren; frisieren [ugs.]; fälschen [ugs.] {vt} (verfälschen)	to manipulate sth.; to tamper with sth.; to doctor sth.; to massage sth.; to rig; to cook sth. [coll.]; to fudge sth. [coll.]; to fiddle [Br.] [coll.]; to rort sth. [Austr.] [NZ] (alter)
	manipulierend; frisierend; fälschend	manipulating; tampering with; doctoring; massaging; rigging; cooking; fudging; fiddling; rorting
	manipuliert; frisiert; gefälscht	manipulated; tampered with; doctored; massaged; rigged; cooked; fudged; fiddled; rorted
	Unterlagen frisieren	to doctor documents
	Fotos retouchieren/manipulieren	to doctor photographs
	die Beweise fälschen	to cook the evidence
	die Akten manipulieren	to falsify the records
	die Bücher fälschen [econ.]	to cook/fudge the books
	Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.	It was later discovered that the treasurer had fudged the figures.
	Aufnahme {f}; Foto {n}; Film {m}	picture
	Aufnahmen {pl}; Fotos {pl}; Filme {pl}	pictures
	eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren	to take a picture
	Aufnahmen machen	to take pictures
	Hintergrund {m}; Kulisse {f} (im Blickfeld)	background; backdrop (in a field of view)
	schneebedeckte Gipfel vor dem Hintergrund eines strahlend blauen Himmels	snow-capped peaks against a backdrop of liquid blue sky
	einen passenden Hintergrund für die Hochzeitsfotos suchen	to look for an appropriate background for the wedding photos
	Die Kulisse der Stadt war durch die Fenster zu sehen.	The backdrop of the city was visible through the windows.
	etw. anfordern {vt} [adm.]	to request sth.
	anfordernd	requesting
	angefordert	requested
	Fotos der Gegenstände können angefordert werden.	Photographs of the items are available on request/if required.
	es jdm. nachmachen; es jdm. gleichtun [geh.]; sich nach jdm. richten {v}	to take your cue from sb.
	Die Anleger machen es den Großbanken nach und verkaufen ihre Fondsanteile.	Investors are taking their cue from the big banks and selling their shares in the fund.
	Ein Passant begann, mit seinem Handy zu fotografieren, und andere taten es ihm gleich.	One passerby started taking photos on his mobile phone and others took their cue from him.
	Wir richten uns nach dem, was der Parteivorstand tut.	We take our cue from the party executive committee.
	Bildschirmfoto {n}; Bildschirmkopie {f}; Bildschirmabzug {m}; Bildschirmauszug {m}; Schirmbild {n} [comp.]	screenshot; screen dump
	Bildschirmfotos {pl}; Bildschirmkopien {pl}; Bildschirmabzüge {pl}; Bildschirmauszüge {pl}; Schirmbilder {pl}	screenshots; screen dumps
	Bildschirmfoto im Miniaturformat; Miniaturschirmbild {n}	thumbshot
	hart durchgreifen; rigoros durchgreifen; andere Saiten aufziehen {v} (bei etw.) (Person)	to get tough (on sth.); to take tough measures (against sth.) (of a person)
	hart durchgreifend; rigoros durchgreifend; andere Saiten aufziehend	getting tough; taking tough measures
	hart durchgegriffen; rigoros durchgegriffen; andere Saiten aufgezogen	got / gotten tough; taken tough measures
	Bildreihe {f}; Bildserie {f}; Aufnahmeserie {f}; Fotoserie {f} [photo]	series of pictures; series of photographs; series of photos; photo series; sequence of pictures; sequence of photos; photo sequence
	Bildreihen {pl}; Bildserien {pl}; Aufnahmeserien {pl}; Fotoserien {pl}	series of pictures; series of photographs; series of photos; photo series; sequences of pictures; sequences of photos; photo sequences
	Farbfoto {n}; Farbfotografie {f}; Farbaufnahme {f}	colour photo; colour photography; color photo [Am.]
	Farbfotos {pl}; Farbfotografien {pl}; Farbaufnahmen {pl}	colour photos; colour photographies; color photos
	Großbildleinwand {f}; Großleinwand {f}; Großbildschirm {m} (bei Veranstaltungen)	big screen; jumbo screen; jumbotron ® [Am.] (at events)
	Großbildleinwände {pl}; Großleinwände {pl}; Großbildschirme {pl}	big screens; jumbo screens; jumbotrons
	Gruppenfoto {n}	group photograph; group photo; group shot
	Gruppenfotos {pl}	group photographs; group photos; group shots
	Meuchelfoto {n} (von jdm.) [ugs.]	horrific mugshot; terrible mugshot; dreadful mugshot (of sb.) [coll.]
	Meuchelfotos {pl}	horrific mugshots; terrible mugshots; dreadful mugshots
	Nacktfoto {n}	nude photo
	Nacktfotos {pl}	nude photos
	Nymphalis-Schmetterlinge {pl} (Nymphalis) (zoologische Gattung) [zool.]	anglewing butterflies; tortoiseshells (zoological genus)
	Großer Fuchs (Nymphalis polychloros)	large tortoiseshell; blackleg tortoiseshell
	Satellitenbild {n}; Satellitenfoto {n}; Satellitenaufnahme {f}	satellite picture
	Satellitenbilder {pl}; Satellitenfotos {pl}; Satellitenaufnahmen {pl}	satellite pictures
	Szenenfoto {n} (Theater, Film, TV) [art]	production photograph; production photo
	Szenenfotos {pl}	production photographs; production photos
	Überwachungsfoto {n}	surveillance photo; surveillance photograph
	Überwachungsfotos {pl}	surveillance photos; surveillance photographs
	erkennungsdienstliches Foto {n}; ED-Foto {n}; Verbrecherfoto {n} [ugs.]	booking photograph; mug shot; mugshot [coll.]
	erkennungsdienstliche Fotos {pl}; ED-Fotos {pl}; Verbrecherfotos {pl}	booking photographs; mug shots; mugshots
	erpresst werden {v}	to be subject to blackmail
	Eine Bande erpresste ihn mit intimen Fotos.	A gang blackmailed him over intimate photographs.
	streng; rigoros {adj}	punitive
	einschneidende Maßnahmen	punitive measures
	Andenfüchse {pl} (Lycalopex/Pseudalopex) (zoologische Gattung) [zool.]	South American foxes; zorros; raposas (zoological genus)
	Dekor-Schwertgrundel {f} (Nemateleotris decora) [zool.]	purple firefish
	Gepunktete Partnergrundel {f} (Amblyeleotris guttata) [zool.]	orange spot watchman goby
	Kosmotron {n}; Cosmotron {n} (Teilchenbeschleuniger)	cosmotron (particle accelerator)
	der ewige Kreislauf von etw.	the uroboros; the ouroboros of sth. [fig.] [formal]
	Kryotron {n} (Supraleitschaltelement)	cryotron
	Lotus {m}; Lotos {m} [bot.]	lotus
	Moros {pl} [soc.]	Moro people
	Partnergrundel {f} (Amblyeleotris spp.); Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus spp.; Stonogobiops spp.) [zool.]	watchman goby
	Pracht-Schwertgrundel {f}; Feuer-Schwertgrundel {f} (Nemateleotris magnifica) [zool.]	firefish
	Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
	Rosastreifen-Partnergrundel {f} (Amblyeleotris aurora) [zool.]	pinkbar watchman goby
	Scherenschwanz-Torpedogrundel {f} (Ptereleotris evides) [zool.]	scissortail goby
	Sexting {n} (Versenden von (eigenen) Nacktfotos oder erotischen Nachrichten per Mobiltelefon) [soc.]	sexting
	Fotoverortung {f} [comp.]	geographic tagging; geotagging of photos
	Sonnenwendespiegel {m}; Heliotrop {m}	helitrope (reflector)
	Strahlenkatarakt {m} [med.]	radiation (ir)radiation cataract; cyclotron cataract
	Uroboros {m} (Bild einer Schlange, die sich in den Schwanz beißt, als Symbol für Ganzheit/Unendlichkeit)	uroboros; ouroboros (emblem depicting a snake devouring its tail as a symbol of wholeness/infinity)
	Wheelers Partnergrundel {f} (Amblyeleotris wheeleri) [zool.]	Wheeler's watchman goby
	Wickelbär {m}; Honigbär {m} (Potos flavus) [zool.]	honey bear; kinkajou
	adrenokortikotrop {adj} [biochem.]	adrenocorticotropic
	anisotrop {adj} [phys.] [geol.]	anisotropic; anisotropous; aeolotropic
	nur beschränkt anpassungsfähig; monotrop {adj} [biol.]	monotropic
	bathmotrop; die Reizschwelle des Herzens ändernd {adj} [med.]	bathmotropic
	chronotrop; die Schlagfrequenz des Herzens beeinflussend {adj} [med.]	chronotropic
	enantiotrop {adj} [chem.]	enantiotropic
More results